9월의 평평한 산(푸피양: Phou Phieng), 

나까이 고원은 한가했습니다. 

지난 우기는 무자비했습니다. 

잔인했던 시간은 지나고  

이제 손전화의 셔터소리마저 소음일지 모릅니다.