해석/번역 문의 드립니다
% รักษายอด 3 เดือนติดต่อกัน
프렌차이즈 문구인데 도무지 우리말로 옮길 재주가 없네여...
고수님들께 부탁 드립니다.
3개월 후에 뭘 어떻게 하자는건지..알쏭달쏭@#$%^...
- 딱 한번만 -
홈
> 소모임 > 태국진출
태국진출
3 Comments
AC밀란
2008.01.23 20:25
รักษายอด 3 เดือนติดต่อกัน =락싸 엳 쌈드언 띧떠깐
"3개월간 잔고유지"
전체 문장을 올리세요..해석 해드릴께요.
"3개월간 잔고유지"
전체 문장을 올리세요..해석 해드릴께요.
딱한번만
2008.01.24 04:49
밀란님 감사합니다.
전체문장을 올릴꺼 까지야 없어 보입니다만, 정확한 해석을 위해서는
필요할듯도 합니다.
다만, 이번껀은 요정도로도 충분하니 다음에 다시 기회가 되면
여쭙도록 하겠읍니다.
암튼, 태사랑 회원님들에게 무한한 감사를 드립니다.
특히 밀란님께요....ㅎㅎㅎ
건승 하시구여...
전체문장을 올릴꺼 까지야 없어 보입니다만, 정확한 해석을 위해서는
필요할듯도 합니다.
다만, 이번껀은 요정도로도 충분하니 다음에 다시 기회가 되면
여쭙도록 하겠읍니다.
암튼, 태사랑 회원님들에게 무한한 감사를 드립니다.
특히 밀란님께요....ㅎㅎㅎ
건승 하시구여...
도깨비짱
2008.01.28 21:47
무쟈게 바쁜걸로 아는데.. 지난주 하남에서 주능님 리냐님등등.. 역전에 용사들모여 올만에 얼굴들 함 봤다... 쨔샤.. 바쁜거 아는데 연락좀 하고 살자... 형은 아직도 강원도 골짝이에 있다... 3월말정도 까지... 잘지내....!