태국어로 (적당히 익은)이란 말 어떻게 말하는지 아시는분

홈 > 묻고답하기 > 묻고답하기
묻고답하기
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
·  예의 없거나 성의 없는 질문
·  구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
·  각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
·  묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
·  다른 사람들도 모르는 질문

[주의사항]
·  질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
   답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
·  현지 유심 사용 중 문의는 충전잔액, 데이터잔량 조회 후 내용 첨부하여 올려주세요.
·  댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
·  여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
·  연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
·  1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~
·  댓글이 달린 글은 수정, 삭제가 불가합니다. 신중히 올려 주세요.

태국어로 (적당히 익은)이란 말 어떻게 말하는지 아시는분

븅븅 3 2298
두리안을 좋아하게 되어버렸습니다.^^
껍질을 까보면 너무 안익어 딱딱한것도 있고
또 너무 익어버린것도 있더라구요.
그래서 판매자에게 적당히 익은걸 골라달라고 얘기해야하는데
태국어로 뭐라고 하는지 아시는분 알려주세요.
오늘은 몬통이 1kg 에 60 바트까지 하더군요.
사려고할때 다행히 영어하시는 손님이 계셔서
대신 말해줘서 맛난걸로 먹었습니다.
두리안 너무 맛있네요.^^
낼 모레 미얀마 가는데 미얀마에도 두리안 있었음 좋겠네요. ^^
3 Comments
K. Sunny 2013.06.07 10:20  
(아오 두리얀 능 룩) 쑥 퍼 디 (캅)
쑥이 익다, 퍼 eought 디 good . 즉 적당히 잘 익은 상태. 라는 뜻입니다. 쑥을 올려서 발음하고 퍼디는 낮은음, 퍼는 짧게 발음하면 됩니다.
괄호 안에는 아오 두리안 , want to get durian , 능 룩: 하나.
능 룩 뒤에 두리안 크기도 말할 수도 있는데 많이 안 큰거라고 치면 능 룩 마이 야이 막 이라고 덧붙이면 됩니다.

저도 두리안 왕 팬이에요 ㅎ
Pole™ 2013.06.07 12:49  
eought가 몬가요?
K. Sunny 2013.06.07 13:04  
헐.. 죄송합니다 -_- enough 를 잘못 쳤습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 충분/적당 하다는 뜻요~
제목