태국 주소 Google map 검색 도움 요청 드립키다.

홈 > 묻고답하기 > 묻고답하기
묻고답하기
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
·  예의 없거나 성의 없는 질문
·  구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
·  각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
·  묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
·  다른 사람들도 모르는 질문

[주의사항]
·  질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
   답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
·  현지 유심 사용 중 문의는 충전잔액, 데이터잔량 조회 후 내용 첨부하여 올려주세요.
·  댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
·  여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
·  연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
·  1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~

태국 주소 Google map 검색 도움 요청 드립키다.

ssm1001 5 150

- 다음과 같은 질문은 금지합니다. 여행동행찾기/연애 관련/태국인출입국/성인업소 관련

- 답변을 받으면 감사의 인사를 꼭 남겨주세요.

======================

안녕하세요.

태국으로 보내야할 택배가 있는데 태국 현지인에게 아래와 같은 주소로 전달 받았습니다.

구글 맵 검색 후 캡쳐보내니까 아닌것 같다고 하는데

어떡해 읽고 검색해야 정확한지 알려주시면 정말 복 받으실 거에요. 도움 부탁드립니다 ㅠㅠ 

956/4 ม.4 ต.ปลวกแดง อ.ปลวกแดง จ.ระยอง 21140 (ร้านเย็บผ้า) 0925949897 

5 Comments
뽀뽀송 05.15 12:23  
956/4 ม.4 ต.ปลวกแดง อ.ปลวกแดง จ.ระยอง 21140 (ร้านเย็บผ้า) 0925949897
1. (ร้านเย็บผ้า) 는 바느질가게란 뜻입니다. 우편물 주소에 기재할 필요는 없습니다.
2. 21140 는 태국 우편번호입니다.
3. 한국식 주소로 표현하면, 라용도 플루악댕군 플루악댕면 4번 마을 956/4 입니다.
4. 영문주소로 옮기면 '956/4 M.4, T.Pluak Daeng, A.Pluak Daeng, Rayong Thailand 21140' 라고 쓰고 받는이 이름과 전화번호 기재하면 됩니다.

구글맵상에 이 집의 정확한 위치는 나와있지 않습니다. 대략 이 근처일 겁니다.
https://maps.app.goo.gl/gvTh1rgNrJVqDASt8
ssm1001 05.15 19:13  
[@뽀뽀송] 현지인에게 영문주소로 다시 보내달라고 해서 확인 했더니
956/4 Village No. 4, Pluak Daeng Subdistrict, Pluak Daeng District, Rayong Province 21140
Telephone number: 0925949897 이렇게 보내줬습니다.
뽀뽀송님께서 알려주신 곳과 다른 곳인데 맞을까요? ㅠ 잘 못 발송 될 까봐 불안하네요
아니면 택배 대행에 현지인이 보내준 주소 그대로 보내면 문제가 없을까요?
뽀뽀송 05.15 19:25  
[@ssm1001] 제가 말한 주소와 같은 겁니다. 군, 면, 리 를 약자로 표시해서 그렇습니다. 그냥 보내면 됩니다.
뽀뽀송 05.15 19:44  
[@ssm1001] 제가 찍은 곳과 8.7km 떨어져 있네요.
제목