호텔에 문의한게 답변이 왔는데요ㅠㅠ 번역좀 부탁드려요ㅜㅜ

홈 > 묻고답하기 > 묻고답하기
묻고답하기
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
·  예의 없거나 성의 없는 질문
·  구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
·  각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
·  묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
·  다른 사람들도 모르는 질문

[주의사항]
·  질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
   답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
·  현지 유심 사용 중 문의는 충전잔액, 데이터잔량 조회 후 내용 첨부하여 올려주세요.
·  댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
·  여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
·  연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
·  1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~
·  댓글이 달린 글은 수정, 삭제가 불가합니다. 신중히 올려 주세요.

호텔에 문의한게 답변이 왔는데요ㅠㅠ 번역좀 부탁드려요ㅜㅜ

Kouzen 5 886
- 다음과 같은 질문은 금지합니다.
- 여행동행찾기/연애 관련/태국인출입국/성인업소 관련
- 답변을 받으면 감사의 인사를 꼭 남겨주세요.
======================
안녕하세요. 이번에 태국 가기로했다가 코로나때문에 또... 비행기도 결항되고 해서 못가게됐어요.

아고다에서 예약한호텔인데 취소불가상품이라 환불은 안된다고 하더라구요. 그래서 아고다여 전화해서 일정변경은 가능한지 물어보니 된다고 해서 10월28일부터 11월4일로 바꾸기로 했어요.

아고다에서 그렇게해준다고 했고 아고다 홈페이지에서도 예약정보가 변경되어있긴한데 조금 불안해서 호텔 홈페이지에 직접 제대로 예약이 새로운 날짜로 되어있는지 문의했더니 아래와같이 답변왔어요,
근데 제가 영어를 진짜 못하고 구글 네이버 다음 에서 번역돌려도 다 다르게 나와서요ㅜㅜ
혹시 영어 잘하시는 분 계시면 아래내용 번역 해주실수 있으실까요? 부탁드립니다



Kindly be informed that Agoda is already confirmed your booking and already send you the booking with the new date 28 Oct - 4 Nov 2020


Please contact directly Agoda if you didn't get the information
5 Comments
웜업 2020.03.07 07:06  
아고다는 이미 당신의 변경한 예약을 확정했으며 당신에게 이미 10월28-11월4일 새로운 예약내역을 보낸것을 알려 드립니다.
만약,  예약 정보를 받지 못했다면 아고다에 직접 문의 하세요.
Kouzen 2020.03.07 10:15  
아! 감사합니다. 이제 안심되네요
스피드 2020.03.07 07:53  
아고다에 요청하신대로 제대로 처리해주셨네요.
Kouzen 2020.03.07 10:16  
감사합니다! 다행이네요ㅠ
freewind 2020.03.09 13:24  
저는 아고다에서 예약한  환불불가 상품인데도 코로나 바이러스 때문에 항공편도 끊겼다고 하니, 호텔과 통화한 후에 환불해주었습니다.
제목