다음과 같은 질문은 금지합니다.
여행동행찾기/연애 관련/태국인출입국/성인업소 관련
======================
영어로 태국인들과 대화 하면 쌔임쌔임(same same)....말 자주 하는데....

태국인들이 디스베터(this is better) 도 많이 사용하는데 태국어에서 디 꽈 를 많이 사용 하니 영어에서도 그데로 가져와 많이 사용 하는것 같은데....

예들들어 

오늘 손님 많았어?(today, many customers?) 물어보면

오늘도 마찬 가지야 뜻으로(same same)으로 답변하는데.....

이렇게 흔히 사용하는걸로 봐서는 디꽈 처럼 태국어에서 흔히 사용하는 표현이 있을것 같은데요...ㅠ 

이런 상황에서 태국어로 표현 한다면...어떻게 표현하죠?....므안깐 인가요?....떠오르는 태국어가 없어서리 질문 드립니다...

한국이라 여쭤 봅니다...^^