한국어를 태국어로 번역 부탁드립니다.

홈 > 묻고답하기 > 묻고답하기
묻고답하기
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
·  예의 없거나 성의 없는 질문
·  구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
·  각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
·  묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
·  다른 사람들도 모르는 질문

[주의사항]
·  질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
   답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
·  현지 유심 사용 중 문의는 충전잔액, 데이터잔량 조회 후 내용 첨부하여 올려주세요.
·  댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
·  여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
·  연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
·  1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~
·  댓글이 달린 글은 수정, 삭제가 불가합니다. 신중히 올려 주세요.

한국어를 태국어로 번역 부탁드립니다.

대도천사후 2 1089
불법취업에 근무 태만, 결근, 회사 영업피해

도움 부탁드립니다.

도움 청 할곳이 이곳이 생각나서....

여기는 한국입니다.

태국직원 부부가  금요일 아침에 일 하는 시간이 한 참 지나서 술 먹고 와서는 토요일 오후쯤...

와서는 방에 먹을게 하나도 없어서 시장을 간다고....쉰다고 하고는..

술 이랑 통닭 튀김이랑...사와서는...고성 방가에...노래부르고....같이 일 하는 애들 불러서 술 마시게해서 일 도 못하게 하고는  일 그만두고 나가라고하니...쌍심지를 키고 달려드네여.

 

어제 태국인 친구라고 부부가 놀러왔나봅니다.

 

사람이 오니까 몇 일 같이 있어도 돼냐는 말 도 없었고....

 

매주 일요일이 휴일 인것을 알면서 이 바쁜 시간에...

금요일날  저녁에 토요일날  쉰다고 한 것도 아니고...

번역기 틀어서 얘기를 하고는 일을 그만두라고..하니 노동청에 고소를 한답니다.

 

일 마치고 술 마시고 노는거 야단친적 없습니다.

한국인도 힘이 들면 일 마치고 술 마십니다.

힘들게 일 하러 온 아이들 잘해줄려고 노력했습니다만...

 

 

제가 원하는 번역은...

 

한국에 불법으로 일 하러온 너희들을 일 시킨 나도 잘못이지만...

한국에서 이런식으로 일 하면 오래 못 간다.

무엇을 믿고 노동청 운운 하는지 모르겠지만...

너희들이 일을 잘 하고 못하고가 문제가 아니라 일을 해서 돈을 벌겠다는 사람들이 기본이 안돼있다.태국 사람들이 다 너희 같지는 않을껀데...이곳 한국에 와 있는 태국인들이 욕먹게 하지마라.

나가서 노동청 신고해라.

 

월급!!! ...

이젠 못 준다...

 ........안 줄꺼다.

 

고용 노동부에서 부르면 가서 진술하면 됀다.

너희들에 대한 불법취업에 근무 태만, 결근, 회사 영업피해에 대해서..

나도 할 말은 있다.

 

그리고, 여권 사진 카피본 페북에 올려서 너희들 망신 주고 싶다.

어디를 가든 일 잘 해봐라.

누가 어떤 사람들이 볼 지는 모르겠지만...

너희들 때문에 모든 태국인이 욕을 먹는다는걸 알아둬라.

 

( 정말 재수없어! 이 태국 부부. )

 

 

 

다음과 같은 질문은 금지합니다.

- 여행동행찾기
- 연애 관련
- 성인업소 관련

======================
 

2 Comments
현민아빠 2019.03.24 15:21  
이미그레이션에 신고하세요 말길게 할필요 있을까요?여기서 해석해주는 대로 읽어도 못알아들을수도 있는대요 어차피  불법인거 알고 고용했으면 그것들도 협박할만하죠..그것들 돈두 벌만큼 벌어서 미련도 읍는가본대요 님도 싼맛에 쓸려고 불법인거 아시면서 고용하신것일테구요..
캐나다곰 2019.03.24 18:36  
그거 본인들이 신고 못해요 업주도 벌금 물지만 본인들은 강제추방이거든요
제목