태국어 번역좀 부탁드려요
여자친구와 해어졌다가 다시 시작하고 싶어서
선물을 보냈는데 이런 문장이 왔어요
번역기로 사귀다보니 오해하는 일들이 많아서
도움을 받고자 오늘 가입했습니다.
문장의 내용은
ของที่คุณซื้อมา ฉันจะเก็บไว้เป็นอย่างดี ถ้าคุณต้องการเมื่อใหล่ก็สามารถมาเอากับฉันได้
이렇게 왔어요.
그리고 그다음에 온 내용이
ถ้าคุณต้องการเมื่อไหร่ก้อบอกน้ะ
이렇게왔었고 이후에
คุณรู้ใช่มั้ย
ว่าฉันไม่ได้รักคุณ
จะลองอะไร
ฉันไม่ได้รักคุณ
이렇게 차례대로 왔습니다.
다시 꼭 만나고 싶어 도움을 부탁드려봅니다.
감사합니다
선물을 보냈는데 이런 문장이 왔어요
번역기로 사귀다보니 오해하는 일들이 많아서
도움을 받고자 오늘 가입했습니다.
문장의 내용은
ของที่คุณซื้อมา ฉันจะเก็บไว้เป็นอย่างดี ถ้าคุณต้องการเมื่อใหล่ก็สามารถมาเอากับฉันได้
이렇게 왔어요.
그리고 그다음에 온 내용이
ถ้าคุณต้องการเมื่อไหร่ก้อบอกน้ะ
이렇게왔었고 이후에
คุณรู้ใช่มั้ย
ว่าฉันไม่ได้รักคุณ
จะลองอะไร
ฉันไม่ได้รักคุณ
이렇게 차례대로 왔습니다.
다시 꼭 만나고 싶어 도움을 부탁드려봅니다.
감사합니다