발음 관련 질문이요

홈 > 묻고답하기 > 묻고답하기 > 태국어
묻고답하기
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
·  예의 없거나 성의 없는 질문
·  구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
·  각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
·  묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
·  다른 사람들도 모르는 질문

[주의사항]
·  질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
   답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
·  현지 유심 사용 중 문의는 충전잔액, 데이터잔량 조회 후 내용 첨부하여 올려주세요.
·  댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
·  여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
·  연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
·  1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~

발음 관련 질문이요

Lupykim 2 600

핸드폰 어플로 태국어를 공부중인데 미묘하게 이해가 안되는 발음들이 있어서요 

เขียน  이게 키얀이라고 들리는데..키얀이라고 읽는게 맞는지 키연이라고 읽는게 맞는지 햇갈리네요  

보다보니 ยัน 을 발음하게 되면 얀이 맞는데..

제 귀가 이상한지 자꾸 받침에 "ก น "등이 있는것이 "  "이게 없이도 로 들려서요.. 

그외에 คร้ังแรก 이런 단어는 크랑랙이라고 발음해야 하는지 아니면 캉랙이라고 발음해야 하는지? 어느것이 정확할까요. 

최근에 글자를 공부하고나서 보니 까반이 아니라 끄라반이고 

캅이 아니라 크랍이라고 발음하려고 노력하는데 아직도 적응이 안되네요..

 

마지막으로 ห 허힙에 대한 질문입니다. 많은 단어들에 들어가면서도 왠만해서는 소리가 안나는듯한데 들어간 글자를 반복해서 듣다보면 미묘하게 ㅎ 소리들이 들리긴하는데 기본적으로 หมา 와 มา의 발음이 어디가 틀린지부터 인지가 어렵네요..

혹시 성조나 발음 공부하기 좋은 어플이 있으면 좋겠네요 ㅠㅠ

 

 

 

 

2 Comments
프라하누만 2017.10.18 16:44  
เขียน 키얀 이라고 읽으시면 됩니다.
ครั้งแรก (모음 위에 성조부호를 쓰셔야 맞아요.) 크랑랙은 이중자음인 경우입니다.
보통 "ร", "ล", "ว", "ฬ" 등이 다른 자음과 같이 붙어있는 경우로 앞자음 음가에 "으"를 붙여 발음합니다.
앞자음에 모음이있는 경우는 그대로 발음하시면 됩니다.
"ร" : ครั้ง 크랑 ("r" 발음이라 "캉"이라고 발음 하셔도 무방합니다.)
"ล" : ปลา 쁠라 ("L" 발음이라 쁠라로 발음하시는게 좋습니다. 태국인들은 간혹 "빠" 하는 사람도 많습니다. )
"ว" : กว่า 꽈(ㄲ+으 + "w" 발음의 "ว"과 장모음 "า"아) : ... 보다 
"ฬ" : กีฬา 낄라, ก 꺼까이에 모음 "이" 가 있어서 "낄라"로 발음됩니다. : 운동
"ห" 허힙은 주로 หอนำหน้า (허 남나 : 허힙이 앞에 이끌다) 용법이 많습니다. "허남나"가 적용되는 경우는 허힙이 단독자음(고립음자음 : 발음상 "ㄴ","ㄹ","ㅁ","ㅇ"음가를 가진 자음) 앞에 위치할 경우입니다.
허남나를 배우기전에 자음의 종류를 먼저 공부하셔야 합니다. 자음의 종류는 크게 중자음,고자음,저자음 3종류로 나뉘어지며 모음과 종자음의 조합 그리고 성조부호에 따라 단어의 성조를 결정짓는 중요한 요소입니다. 단독자음은 저자음에 속하면서 허힙의 영향(허남나)을 받는 10개의 자음입니다.
단독자음은 ง ญ ณ น ม ย ร ล ว ฬ 이렇게 10개이며 허힙이 앞에 올 경우 허힙은 묵음이 되면서 저자음인 단독자음을 고자음화 시킵니다. 그래서 มา와 หมา는 발음상 똑같은 음절이지만 성조가 달라지게 되며 다른 단어로 인식되어집니다. 성조법칙은 우선 중자음 9자와 고자음 11자를 외우세요. 중,고자음 외우고 나면 나머지 자음은 모두 저자음이고 단독자음은 별도로 외우셔야 합니다. 성조표는 아래와 같습니다.
          장(생)    단(사)
중        0            1             
고        4            1
저        0            3 (2성: 저자음+장모음+사음)
*성조표 보는법
중자음 + 장모음 = 0 평성, 중자음 + 단모음 = 1성, 중자음 + 장(단)모음 + 종자음(생음인 경우) = 0 평성 , 중자음 + 장(단)모음 + 종자음(사음인 경우) = 1성. 별도로 표기한 저자음+장모음+사음인 경우 2성으로 발음 하시고 나머진 성조표대로 발음 하시면 됩니다. 성조부호가 있는 경우는 중/고 자음은 성조부호에 있는대로 성조를 적용하고 저자음인 경우는 성조부호에 +1을 하셔서 성조를 발음하셔야 합니다. 예시는 위에 크랑랙에 2성의 성조부호가 있는데 발음시엔 3성으로 발음합니다. 
* 생음은 음가가 "ㄴ","ㄹ","ㅁ","ㅇ" 인 경우입니다.
도움 되시길.....
Lupykim 2017.10.19 15:55  
답변 주셔서 감사합니다 ! 글자만 외우면 되는가 했더니 성조라는게 어렵네요 ㅠㅠ
제목