노력에 관한 명언, 속담 아시는분 도와주세요!
하늘은 스스로 돔는자를 돕는다
진인사대천명
노력하는 사람에게 주어질 것이다
같은 느낌의 태국어 속담을 아신다면 좀 도와주십시요 ! ㅠ
그리고 위의 느낌의 '노력'혹은 '최선을 다하다' 의 태국어는 어떻게되나요??
아시는 고수님들 도와주십시요!! ㅠㅠㅠ
홈
> 묻고답하기 > 묻고답하기 > 태국어
묻고답하기
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
· 예의 없거나 성의 없는 질문
· 구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
· 각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
· 묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
· 다른 사람들도 모르는 질문
· 구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
· 각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
· 묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
· 다른 사람들도 모르는 질문
[주의사항]
· 질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
· 댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
· 여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
· 연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
· 1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~
2 Comments
판팁
2017.09.24 01:50
สวรรค์จะช่วยผู้ที่พยายามช่วยตนเอง 싸완 짜 추워이 푸티파야얌 추워이 톤엥 (하늘은 스스로 돕는자를 돕는다
ใช้ความพยายามเราจะทำได้ทุกสิ่งทุกอย่าง 차이 괌파야얌 라오자 탐다이 툭씽 툭양
노력하면 무슨 일이라도 할 수 있다.
ทำดีที่สุด 탐디티쑷 (최선을 다하다) / พยายาม 파야얌 (노력) ..
진인사 대천명 이란 말은 없으요.. 다만 말을 비슷하게 만들어 쓰면 됩니다..
คำสิ่งสวรรค์ 캄씽 싸완 (천명)
ใช้ความพยายามเราจะทำได้ทุกสิ่งทุกอย่าง 차이 괌파야얌 라오자 탐다이 툭씽 툭양
노력하면 무슨 일이라도 할 수 있다.
ทำดีที่สุด 탐디티쑷 (최선을 다하다) / พยายาม 파야얌 (노력) ..
진인사 대천명 이란 말은 없으요.. 다만 말을 비슷하게 만들어 쓰면 됩니다..
คำสิ่งสวรรค์ 캄씽 싸완 (천명)
흩날리는봄이오면
2017.09.24 11:26
우와.. 감사합니다!!!!
실제로 태국인들이 쓰는말들인가요?
실제로 태국인들이 쓰는말들인가요?