태국어 문의
한개, 두개 할때 "개"라는 수사를 태국어로 뭐라하죠?
예을들어 로띠 한개, 두개 할때 뭐라고 하면 됩니까?
아니면 한접시 두접시 해야 하는지?
한접시 두접시 할때는 어떻게 이야기를 합니까?
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
· 예의 없거나 성의 없는 질문
· 구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
· 각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
· 묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
· 다른 사람들도 모르는 질문
· 구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
· 각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
· 묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
· 다른 사람들도 모르는 질문
[주의사항]
· 질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
· 댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
· 여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
· 연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
· 1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~
· 댓글이 달린 글은 수정, 삭제가 불가합니다. 신중히 올려 주세요.
6 Comments
세크메트v
2017.09.04 20:02
개수를 나타내는 수량사는 일반적으로 อัน 입니다.
http://thai-language.com/id/131664
접시를 나타내는 수량사는 จาน 입니다.
http://thai-language.com/id/131106
http://thai-language.com/id/131664
접시를 나타내는 수량사는 จาน 입니다.
http://thai-language.com/id/131106
세크메트v
2017.09.04 20:10
수량사에 대해서는 검색을 좀더 해보시는게 좋겠습니다.
https://goo.gl/JD8f9H
https://goo.gl/JD8f9H
K. Sunny
2017.09.05 00:43
"접시": 능 "짠" (음식 한 접시 등)
"유리잔": 능 "깨우" (맥주 한 잔 등)
"(유리/플라스틱) 병": 능 "쿠앗" (맥주 한 병, 물 한 통 등)
"마리": 능 "또아" (고양이 한 마리 등)
"명": 능 "콘" 또는 능 "탄" (사람 한 명 등)
"조각": 능 "친" (케잌 한 조각, 고기 한 덩이 등)
열매?: 능 "룩" (사과 한 개, 포도 한 알 등)
"알": 능 "펑(f)" (계란 한 알 등)
"척": 능 "람" (배 한 척 등)
"권": 능 "램" (책 한 권 등)
"알": 능 "멧" (알약 한 알 등)
"올": 능 "쎈" (머리카락 한 올)
"장": 능 "룹" (사진 한 장 등)
"숫갈": 능 "천" (밥 한 숫갈 등)
"대": 능 "칸" (자동차/오토바이 한 대 등)
"곡": 능 "플레잉" (노래 한 곡 등)
생각나는게 이 정도네요. 워낙 많아서, 잘 모를 경우 그냥 숫자만 "능/썽/쌈" 이렇게 말씀하셔도 됩니다.
"유리잔": 능 "깨우" (맥주 한 잔 등)
"(유리/플라스틱) 병": 능 "쿠앗" (맥주 한 병, 물 한 통 등)
"마리": 능 "또아" (고양이 한 마리 등)
"명": 능 "콘" 또는 능 "탄" (사람 한 명 등)
"조각": 능 "친" (케잌 한 조각, 고기 한 덩이 등)
열매?: 능 "룩" (사과 한 개, 포도 한 알 등)
"알": 능 "펑(f)" (계란 한 알 등)
"척": 능 "람" (배 한 척 등)
"권": 능 "램" (책 한 권 등)
"알": 능 "멧" (알약 한 알 등)
"올": 능 "쎈" (머리카락 한 올)
"장": 능 "룹" (사진 한 장 등)
"숫갈": 능 "천" (밥 한 숫갈 등)
"대": 능 "칸" (자동차/오토바이 한 대 등)
"곡": 능 "플레잉" (노래 한 곡 등)
생각나는게 이 정도네요. 워낙 많아서, 잘 모를 경우 그냥 숫자만 "능/썽/쌈" 이렇게 말씀하셔도 됩니다.
K. Sunny
2017.09.06 15:25
딴건 다 썼는데 질문에 물어보신 로띠를 설명 안드렸네요.-_-;;;
로띠는 만들때 동그란 덩어리부터 시작해서 만들잖아요, 그래서 열매나 알을 의미하는 "능 룩" 을 사용해요.
또는 보통 일회용 종이접시에 담아주기 때문에 접시를 의미하는 "능 짠"을 쓰셔도 되요.
로띠는 만들때 동그란 덩어리부터 시작해서 만들잖아요, 그래서 열매나 알을 의미하는 "능 룩" 을 사용해요.
또는 보통 일회용 종이접시에 담아주기 때문에 접시를 의미하는 "능 짠"을 쓰셔도 되요.
키니여우
2017.10.03 23:19
♣로띠는 개수를 셀때 능안,쏭안 이라고 합니다.
♣로띠 아무것도 안넣은것 1개: 로띠 타마다 능안or안능
♣바나나로띠: 로띠 싸이 꾸어이
♣계란로띠: 로띠 싸이 카이
♣로띠 아무것도 안넣은것 1개: 로띠 타마다 능안or안능
♣바나나로띠: 로띠 싸이 꾸어이
♣계란로띠: 로띠 싸이 카이
키니여우
2017.10.03 23:21
추가로 말씀드리면 그리고 굳이
일반 로띠 1개일때: 로띠 타마다 능안 이라고 안하시고
로띠 타마다 능캅.하셔도 무방합니다.
로띠 3개이면 : 로띠 타마다 쌈캅 하시면 되구요.태국인도 많이들 그래요.
일반 로띠 1개일때: 로띠 타마다 능안 이라고 안하시고
로띠 타마다 능캅.하셔도 무방합니다.
로띠 3개이면 : 로띠 타마다 쌈캅 하시면 되구요.태국인도 많이들 그래요.