태국 주소 어떻게 읽나요??ㅠㅠ 제발 도와주세요.

홈 > 묻고답하기 > 묻고답하기
묻고답하기
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
·  예의 없거나 성의 없는 질문
·  구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
·  각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
·  묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
·  다른 사람들도 모르는 질문

[주의사항]
·  질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
   답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
·  현지 유심 사용 중 문의는 충전잔액, 데이터잔량 조회 후 내용 첨부하여 올려주세요.
·  댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
·  여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
·  연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
·  1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~

태국 주소 어떻게 읽나요??ㅠㅠ 제발 도와주세요.

pororo입니다 9 683

น.ส.ภัทรธินันท์ ยืนยง

หอพักสิมิลัน เพลส

ห้องB14  294/29 ถ.30กันยา ซ.2  ต.ในเมือง

อ.เมือง จ.นครราชสีมา 30000

 

1. 라자다 쇼핑몰에서 이불셋트 주문할건데요 

아래 태국어에 베개껍데기가 아니라 베개가 배송되는게 맞나요? 

 

Product details of Pillow Land ผ้าปูที่นอน ชุดผ้านวม 6 ฟุต 6 ชิ้น - AA 106


คุณสมบัติ

- ดีไซน์สวยหรู และทันสมัย ยอดนิยม 

- ผ้าปูที่นอน 6ฟุต 5ชิ้น+ผ้านวม ขนาด180x220cm. 

- ลายขายดี สินค้าขายดี รุ่นCOTTONนำเข้า ผลิตออกมาให้ผู้ใช้รู้สึกถึงความนุ่มสบายสูงสุด 

- ยังมีความทนทานมากกว่าผ้าปูที่นอนอื่นๆ ให้คุณได้หลับอย่างสบาย 

- บนผ้าปูที่นอนที่นอนแสนนิ่มรุ่นนี้ ผลิตจากเส้นด้าย Cotton ที่มีเนื้อผ้านุ่ม 

- งานเกรดAA จึงทำให้ได้เนื้อผ้าที่แน่นและลื่น ให้การนอนของคุณเป็นไปอย่างต่อเนื่อง 

- คุณจึงสัมผัสได้ถึงความสบายอย่างแท้จริง พร้อมเพิ่มสีสันการใช้ชีวิตของคุณ ให้มีความสุนทรีย์มากยิ่งขึ้น

ผ้านุ่ม ท็อปเกรด สีไม่ตก


1 ชุด ประกอบด้วย

1 ผ้านวมหนา

1 ผ้าปู 

2 ปลอกหมอน 

2 ปลอกหมอนข้าง


2.그리고 주문할때 주소 란에 아래 주소 붙여넣기 하면 정상적으로 배송이 될까요?

  그리고 주소가 므앙 나콘라차시마가 맞나요?

  번거롭게 해드려 죄송합니다. ㅠ 태국어 공부중입니다.. ㅠ 


น.ส.ภัทรธินันท์ ยืนยง

หอพักสิมิลัน เพลส

ห้องB14  294/29 ถ.30กันยา ซ.2  ต.ในเมือง

อ.เมือง จ.นครราชสีมา 30000 

 

9 Comments
클래식s 2017.10.08 22:58  
Miss Pattaranthin Yuenyong
Similan Place
Room B14 294/29, 30 Kanya, Soi 2, in the city.
Muang District, Nakhon Ratchasima 30000
클래식s 2017.10.08 23:00  
세프라인 2017.10.08 23:26  
브라우져를 크롬을 쓰시고 번역툴을 이용하면
라자다 영문으로 들어가도 나오는 태국어들을
완전 영문으로 변환할수 있으니 사용해보세요
클래식s 2017.10.08 23:30  
property
- Stylish and stylish design.
- 6 ft 5 bed linen + 180x220cm duvet
- Best selling model COTTON imported. Makes the user feel supremely comfortable.
- Also durable over other sheets. You can sleep comfortably.
- on this sheet of soft mattress. Made of cotton with soft fabric.
- AA grade work makes the fabric firm and slippery. Keep your sleep going.
- You can feel the real comfort. Add color to your life. To be more aesthetically.
Soft cloth top grade color does not fall.

재산
- 세련되고 세련된 디자인.
- 6 ft 5 침대 린넨 + 180x220cm duvet
- COTTON 베스트 셀러 모델을 수입했습니다. 사용자가 편안함을 느끼게합니다.
- 다른 시트보다 내구성이 있습니다. 편안하게 잠들 수 있습니다.
-이 부드러운 매트리스 위에. 부드러운 천으로 만든면.
- AA 급 작업으로 직물이 단단하고 미끄 럽습니다. 잠을 자지 마.
- 진정한 편안함을 느낄 수 있습니다. 삶에 색을 더합니다. 좀 더 미학적 인 것.
부드러운 천 최고급 색상이 떨어지지 않습니다.
pororo입니다 2017.10.08 23:31  
와.. 정말 감사합니다.. 크롬을 써야겟네요.. 몰랐습니다. 참고 할게요
클래식s 2017.10.08 23:32  
Bedding Set 6ft 6inches - AA 106
침구 세트 6ft 6inches - AA 106
pororo입니다 2017.10.08 23:40  
베개 껍데기는 있는데... 안에 솜베개는 따로 사야한다는 말이네요?;ㅠ
답변 정말 감사합니다
세프라인 2017.10.09 00:32  
고수님들 많이 계시지만 대충 아는만큼만 말하자면 태국 지방 주소는 
집주소-무/무반(마을)-써이(골목)-타논(길/~로)-탐본(동/면)-암퍼(구/군)-짱왓(시) 순서 정도이고
전체 단어를 쓰면 주소가 너무 길어지니 단어의 압자만 따서 약자로 쓰지요
ซ.는 써이의 첫자,ถ. 타논의첫자,  ต.땀본의첫자 ,อ.암퍼의 첫자,จ.짱왓의 첫자에요
영문어로 쓸데도 써이는 soi, 타논은 road,나머진 앞자 한글짜만 써요
아예 다 안쓰고 지명만 순서대로 써도 가긴 가는데 써주는게 낫지요
Room B14, 294/29  soi2  30kanya rd.
T.naimuang  A.muang  Nakhon Ratchasima 30000  thailand
주소 가입하는게 있을때는 타논,땀본,암퍼등 해랑란에 알맞게 써주면 되지요
rony2109 2017.10.09 22:24  
오~ 좋은 정보 배워갑니다.
제목