태국어 도와주세용 ㅠㅠ
음식이 입맛에 너무 짜서요 ㅠㅠ
짜지않게 해주세요는 뭐라고 할까요?
그리고 매콤하게 해주세요는 뭐라고 하나요?
답변 부탁드립니당 ^^
짜지않게 해주세요는 뭐라고 할까요?
그리고 매콤하게 해주세요는 뭐라고 하나요?
답변 부탁드립니당 ^^
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
· 예의 없거나 성의 없는 질문
· 구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
· 각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
· 묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
· 다른 사람들도 모르는 질문
· 구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
· 각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
· 묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
· 다른 사람들도 모르는 질문
[주의사항]
· 질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
· 댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
· 여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
· 연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
· 1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~
· 댓글이 달린 글은 수정, 삭제가 불가합니다. 신중히 올려 주세요.
6 Comments
타이거지
2017.04.05 09:38
음...어려운 이야기입니다^^.소통면에서.문화적인면에서^^.
길거리 마차는 외려 주인얼굴을 보고 웃으면서 액션과 몇번 외치면..확률 90%.
어중쩡한 레스토랑에서 주문시..이해했다고..끄덕~...주방입구에가서 잊었는지 #@$# 확률 50%
고급진 레스토랑에서..주문시..이십밧..쓰~윽..확률 100%.
짜지 않게 해 주세요...마이 (아니다.no~)아오(원하다 want)켐(짜다).."켐"의 성조가 중요하더군요.
"마이 아오 켐"
매콤하게 해주세용~! 첩(좋아하다) 아한(음식)펫(맵다.spicy) 첩 아한 펫! 기냥..스파이시!
쪼끔..맵게..해주세요..펫(맵다) 닛너이(조금) 펫 닛너이~!
이판사판 맵게 해주세요..아오(원한다)펫(맵다)...아오 팻 팻 팻!!! 베리 베리 스파이시!!!
주로 "쏨땀"주문시..길거리 아줌마..고추를 내 보입니다..몇개 넣어 주까? 의 표시입니다.
그럼..손가락을 세며 액션~! 능(한개) 썽(두개)쌈(세개)씨(네개)하 (다섯)..요기 꺼정!
더 이상은 맵습니다^^.한개 두개..능 바이 썽 바이..벗뜨~..조사는 빼고..골치 아파여^^.
기냥..능,썽,쌈,씨,하!
요술왕자님이 올리신"실전 태국어""맛" 편에 음성녹음..공부하시길 추천드립니다.
이건 순전히..제 길거리 태국어 경험임을 알려 드립니다.
성공하셔서..입맛에 맞는 행복한시간 되시길..쑤쑤(화이팅)
아이고~.
이게 맞는 야그인지도 모리겠고..
암튼 묻고답하기에 답글을 성심껏 달아 주시는 여~러분께..진심..고마움을 전하고 싶습니다.
꾸벅^^.꾸벅^^.꾸벅^^.
길거리 마차는 외려 주인얼굴을 보고 웃으면서 액션과 몇번 외치면..확률 90%.
어중쩡한 레스토랑에서 주문시..이해했다고..끄덕~...주방입구에가서 잊었는지 #@$# 확률 50%
고급진 레스토랑에서..주문시..이십밧..쓰~윽..확률 100%.
짜지 않게 해 주세요...마이 (아니다.no~)아오(원하다 want)켐(짜다).."켐"의 성조가 중요하더군요.
"마이 아오 켐"
매콤하게 해주세용~! 첩(좋아하다) 아한(음식)펫(맵다.spicy) 첩 아한 펫! 기냥..스파이시!
쪼끔..맵게..해주세요..펫(맵다) 닛너이(조금) 펫 닛너이~!
이판사판 맵게 해주세요..아오(원한다)펫(맵다)...아오 팻 팻 팻!!! 베리 베리 스파이시!!!
주로 "쏨땀"주문시..길거리 아줌마..고추를 내 보입니다..몇개 넣어 주까? 의 표시입니다.
그럼..손가락을 세며 액션~! 능(한개) 썽(두개)쌈(세개)씨(네개)하 (다섯)..요기 꺼정!
더 이상은 맵습니다^^.한개 두개..능 바이 썽 바이..벗뜨~..조사는 빼고..골치 아파여^^.
기냥..능,썽,쌈,씨,하!
요술왕자님이 올리신"실전 태국어""맛" 편에 음성녹음..공부하시길 추천드립니다.
이건 순전히..제 길거리 태국어 경험임을 알려 드립니다.
성공하셔서..입맛에 맞는 행복한시간 되시길..쑤쑤(화이팅)
아이고~.
이게 맞는 야그인지도 모리겠고..
암튼 묻고답하기에 답글을 성심껏 달아 주시는 여~러분께..진심..고마움을 전하고 싶습니다.
꾸벅^^.꾸벅^^.꾸벅^^.
팡당
2017.04.09 12:53
너무 감사합니다 덕분에 좋은 여행하다 왓어요^^
나락 푸차이
2017.04.05 10:50
보통 음식을 시킬때, 음식조절이 필요하고 질문을 합니다. 맵게하냐고?
영어로도 가능하고요, 위분이 설명을 해서 이해가 가시겠지만
마이(No) 펫(맵다) 캅 or 카
첩(좋다) 완(달달한거) 캅or카 만 하시면 될듯 합니다.
추가로, 많이(막막), 조금(닛너이), 라고 표현가능하고요.
영어로도 가능하고요, 위분이 설명을 해서 이해가 가시겠지만
마이(No) 펫(맵다) 캅 or 카
첩(좋다) 완(달달한거) 캅or카 만 하시면 될듯 합니다.
추가로, 많이(막막), 조금(닛너이), 라고 표현가능하고요.
푸켓알라뷰
2017.04.05 11:08
저는 음식 시킬때 항상 싱겁게 먹는편이라..
주문을 마치고 탕못 마이 켐 카 합니다..모두 짜지않게 해주세요~라는 표현이고..
맵게는 그냥 편하게 아오 펫펫 하시면 되요 펫펫이란 맵다란 표현을 붙이면 강조하는 뜻이라
맵게해줄겁니다.
한가지만 맵거나 싱겁게 거나 하고 싶다면 메뉴를 가르키고 안니 아오 펫펫 이런식으로 하시면되요.
처음엔 부끄러워서 말하기 어려운데 철판 깔고 해보세요.
태국에 다니면서 태국어로 소통하는게 얼마나 재밌는 일인지 아실겁니다.
저는 이번에 혼자 쑤기먹으러 다니면서 태국어로 주문하고 요청했더니 계산할때 영어쓰는
직원이오려다가 자기들끼리 쟤 태국어 할줄 알아 하더라구요~
알아듣고 말하고가 참 좋아서 태국에 가는 이유도 있어요.
주문을 마치고 탕못 마이 켐 카 합니다..모두 짜지않게 해주세요~라는 표현이고..
맵게는 그냥 편하게 아오 펫펫 하시면 되요 펫펫이란 맵다란 표현을 붙이면 강조하는 뜻이라
맵게해줄겁니다.
한가지만 맵거나 싱겁게 거나 하고 싶다면 메뉴를 가르키고 안니 아오 펫펫 이런식으로 하시면되요.
처음엔 부끄러워서 말하기 어려운데 철판 깔고 해보세요.
태국에 다니면서 태국어로 소통하는게 얼마나 재밌는 일인지 아실겁니다.
저는 이번에 혼자 쑤기먹으러 다니면서 태국어로 주문하고 요청했더니 계산할때 영어쓰는
직원이오려다가 자기들끼리 쟤 태국어 할줄 알아 하더라구요~
알아듣고 말하고가 참 좋아서 태국에 가는 이유도 있어요.
타이거지
2017.04.05 11:23
나락(귀엽다)푸차이(태국남성)님..컵 쿤 막 카!!
제일 중요한걸 빼먹었군요^^.
캅(남성일때)or 카(여성일때)..뒤에 기냥 무조건 붙이세요 *^*
주문시 먼저 물어 볼 경우..(주로매운 음식)
펫 마이? 맵게 해 드려요?..요기서(마이)는 의문의뜻으로 사용하는듯..
그러면..여성일경우..카!(네)카~(네~!)첩 아한 펫,혹은..첩 닛너이..글고..매너써비스
"컵쿤 막카! (많이 감사합니다) 마무리.
자매품.."완" 달다.
길거리포차..생과일 쥬스에..설탕물 막 들이대서 달달한 경우..
마이 아오 완..닛너이..유심히 쳐다보다..설탕물 한 국자 푸고..똑롱(좋아요)or 손사래 치며
스~톱!!!
제일 중요한걸 빼먹었군요^^.
캅(남성일때)or 카(여성일때)..뒤에 기냥 무조건 붙이세요 *^*
주문시 먼저 물어 볼 경우..(주로매운 음식)
펫 마이? 맵게 해 드려요?..요기서(마이)는 의문의뜻으로 사용하는듯..
그러면..여성일경우..카!(네)카~(네~!)첩 아한 펫,혹은..첩 닛너이..글고..매너써비스
"컵쿤 막카! (많이 감사합니다) 마무리.
자매품.."완" 달다.
길거리포차..생과일 쥬스에..설탕물 막 들이대서 달달한 경우..
마이 아오 완..닛너이..유심히 쳐다보다..설탕물 한 국자 푸고..똑롱(좋아요)or 손사래 치며
스~톱!!!
타이거지
2017.04.05 11:29
탕못(몽땅) 마이 켐 카!!!
자매품.
탕못(몽땅) 타올라이 카! (몽땅 얼마래요?)
자매품.
탕못(몽땅) 타올라이 카! (몽땅 얼마래요?)