태국어로 번역 부탁 합니다.
저희 집에 태국인이 사는데 말이 안 통해서 힘드네요. ㅠㅠ
다른 것은 모르겠지만 음식물 분리 수거 만큼은 꼭 알려 주고 싶어서여 아래 내용을
태국어로 번역해 주시면 감사하겠습니다.
" 음식물은 반드시 분리수거장 옆에 있는 음식물통에 넣어주세요!
함부로 버리거나 비닐봉투에 넣어서 버리면 절대로 안됩니다.
감시반에 걸리면 벌금을 많이 내야 합니다. 꼭 음식물통에 음식물만 버리세요."
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
· 예의 없거나 성의 없는 질문
· 구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
· 각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
· 묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
· 다른 사람들도 모르는 질문
· 구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
· 각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
· 묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
· 다른 사람들도 모르는 질문
[주의사항]
· 질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
· 댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
· 여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
· 연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
· 1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~
· 댓글이 달린 글은 수정, 삭제가 불가합니다. 신중히 올려 주세요.
4 Comments
박리키
2016.09.08 17:22
[주의사항]
· 질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
· 태국어 관련 질문은 태국어 공부방에 올려주세요.
· 질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
· 태국어 관련 질문은 태국어 공부방에 올려주세요.
꼬기만두
2016.09.09 14:07
ให้แน่ใจว่าอาหารที่จะใส่ในถังติดกับยักษ์ใหญ่อาหารแยกน้ำ!
ไม่เคยทิ้งลวกหรือว่าผมควรจะใส่ในถุงพลาสติก
คุณจะต้องจ่ายค่าปรับถ้ามันใช้เวลามากในการที่คณะกรรมการตรวจสอบ เพียงแค่โยนออกไป แต่อาหารถังอาหาร. "
ไม่เคยทิ้งลวกหรือว่าผมควรจะใส่ในถุงพลาสติก
คุณจะต้องจ่ายค่าปรับถ้ามันใช้เวลามากในการที่คณะกรรมการตรวจสอบ เพียงแค่โยนออกไป แต่อาหารถังอาหาร. "
꼬기만두
2016.09.09 14:08
정확하진 않을수 있습니다.
번역기 돌린겁니다.
참고만 하세요~
번역기 돌린겁니다.
참고만 하세요~
느타리
2016.09.12 13:07
감사 드립니다.