태국어 문의 드립니다.

전체메뉴
홈 > 묻고답하기 > 묻고답하기
묻고답하기
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
·  예의 없거나 성의 없는 질문
·  구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
·  각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
·  묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
·  다른 사람들도 모르는 질문

[주의사항]
·  질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
   답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
·  현지 유심 사용 중 문의는 충전잔액, 데이터잔량 조회 후 내용 첨부하여 올려주세요.
·  댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
·  여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
·  연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
·  1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~
·  댓글이 달린 글은 수정, 삭제가 불가합니다. 신중히 올려 주세요.

태국어 문의 드립니다.

아름누리 6 2062
안녕하세요. 제가 게시판을 잘못 올렸네요.. 
묻고 답하기 게시판에 다시 올립니다.
 

프린트
6 Comments
빠샤 2012.09.14 09:58  
영어로 하세요 좋은 식당은 영어가 더 쉬우실텐데요

태국어로 문의했는데 예를들어 태국어로 바닷가쪽이 다 예약되었다고 하거나
몇명이 몇시에 오느냐 등등으로 답하면
알아 들어야 다음 진도 나갈 수 있잖아요

태국어로 하시려면
http://phrasebook.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=5&middleCategoryNo=45&categoryTypeCode=0&targetLanguage=th
K. Sunny 2012.09.14 14:15  
바닷가나 강가는 동시에 쓰실 일은 없을테니까

바닷가: 약 쩡 또 티 유 끌라이 깝 탈레이 캅
강:  약 쩡 또 티 유 끌라이 깝 매남 캅

끌라이랑 끌라이 차이 모르시면 잘못 전달될 수 있는거 아시죠? (가까운 과 먼..)
가까운이라는 뜻의 끌라이는.. 끌 과 라 를 높이 올리고 이를 살짝 내려서 흐리는 짧은 음.
(먼이라는 뜻의 끌라이는 낮고 긴 음. 특히 라 를 길게.. )

저 차이가 잘 발음으로 안되면 어법 상으로는 이상하지만 들으면 알아들을 수 있는 방법 알려드릴께요.

바닷가 : 약 쩡 또 티 유 티 캉캉 탈레이 캅
강:  약 쩡 또 티 유 티 캉캉 매남 캅

유 티 캉캉 xx 는 바로 옆에 (붙어) 있는.. 이런 뜻인데 바다옆 강옆 이라고는 사실 안하거든요. 그래도 알아는 듣겠죠.
아름누리 2012.09.14 15:05  
감사합니다.^^
끌라이와 끄라이의 차이는 알고 있습니다
락푸켓짱 2012.09.14 17:04  
가볍게는 '띳'을 쓰구요...조금 있어보이게 '림'을 씁니다.
림 탈레: 바닷가쪽
림 나땅: 창가 쪽
림 빠뚜: 출입문 쪽
K. Sunny 2012.09.14 17:49  
아, 띳이 있었네요, 유 띳 갑 ..
림은 몰랐어요~ 연습해서 잘 써 볼께요~~~
아름누리 2012.09.14 21:19  
감사합니다.
 ^^좋은 도움 감사드립니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
목록
제목
​
묻고답하기
묻고답하기