녹에어 경유하는데 영작좀 부탁드려요ㅠㅠ

전체메뉴
홈 > 묻고답하기 > 묻고답하기
묻고답하기
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
·  예의 없거나 성의 없는 질문
·  구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
·  각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
·  묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
·  다른 사람들도 모르는 질문

[주의사항]
·  질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
   답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
·  현지 유심 사용 중 문의는 충전잔액, 데이터잔량 조회 후 내용 첨부하여 올려주세요.
·  댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
·  여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
·  연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
·  1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~
·  댓글이 달린 글은 수정, 삭제가 불가합니다. 신중히 올려 주세요.

녹에어 경유하는데 영작좀 부탁드려요ㅠㅠ

112영래 7 842
번역기 사용하려니
못믿어스러워서요

제가 푸켓에서 치앙마이가는 녹에어 티켓이 있는데
중간에 방콕에서 경유하는데
방콕에서 내릴 예정입니다

오늘 당일이고
녹에어가서 목적지를 방콕으로 변경 할 수 있다는데

짐이랑 다 방콕에서 내려달라고
목적지를 방콕으로 변경하거싶다고
영작 부탁합니다!

아 친구포함 저까지 셋인데
저 혼자 방콕 가는겁니다 이것도 좀 ㅜㅜ
프린트
7 Comments
적도 2016.04.25 12:45  
번역기를 사용하실 필요없습니다.
티켓팅을 어떻게 하셨는지?
www.nokair.com 에 들어가셔서  manage your booking 이란 메뉴를 클릭하시면 last name 그러니까 예를들어 성이 Park이면 그걸 적어넣으시고 그 다음 e ticket에 있는 booking number를 넣으시고
change your booking 메뉴를 클릭하셔서 목적지를 고치시면됩니다. 그리고 printing 하시고 그걸 가지고 가시면됩니다.
헌데 방콕서 치앙마이를 몇일있다 가실지 그게 금액차이가 별로 없어서 치앙마이행 티켓은 따로 구입하셔야 될듯합니다.
 세사람이라도 티켓은 각자 다르게 한장씩 있습니다.
112영래 2016.04.25 13:10  
글을 너뮤 늦게 봤어여 짐 붙힐때 난 방콕까지만 가고싶다규 얘기했더니 어차피 경유는 방콕에서 짐 받는다고 가서 얘기하라네여 목적지는 ㅂ물론 방콕으러 되어있고 사이트 들어가서 변경하려니 타임오버래여 ㅜㅜ 말로해도 방콕에서 내릴 수 있겠죠??
쏨땀누아 2016.04.25 13:28  
편도 항공권인가요?

그리고 답답해서 말씀드리는데
영어라는건 번역기가 무용지물인 언어입니다.
영어 번역기는 그냥 간단한 단어 번역용의 의미밖에 없어요.
영어는 공부하는거 외엔 답이 없습니다.

못믿으시겠으면
한국어→영어→한국어
이렇게 테스트를 한번 해보세요.
112영래 2016.04.25 13:31  
네 편도로 끊었고 목적지는 치앙마이인데 방콕에서 경유할 때 혼자 내릴 수 있나요???
쏨땀누아 2016.04.25 13:34  
편도항공권이면 그나마 다행이고
일단 짐(수하물)을 안맡기셔야 가능합니다.
그리고, 남은 일행분들이 방콕→치앙마이 탑승시에 직원들에게 1인 미탑승예정 사실을 반드시 알려주셔야 돼요.
112영래 2016.04.25 13:36  
짐 맡겼는데 방콕에서 경유할 때 방콕에서 짐을 다시 붙히라고 했어요
쏨땀누아 2016.04.25 13:40  
그럼 방콕에서 수하물을 받으시고 나가시면 됩니다.
남은 일행분들이 방콕→치앙마이 탑승시에 직원들에게 "1인 미탑승예정 사실 통보" 이거 반드시 하셔야 합니다. 안하시면 큰일나요.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
목록
제목
​
묻고답하기
묻고답하기