호텔 픽업 및 늦은 체크인 영문 이메일 문의합니다

홈 > 묻고답하기 > 묻고답하기
묻고답하기
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
·  예의 없거나 성의 없는 질문
·  구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
·  각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
·  묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
·  다른 사람들도 모르는 질문

[주의사항]
·  질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
   답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
·  현지 유심 사용 중 문의는 충전잔액, 데이터잔량 조회 후 내용 첨부하여 올려주세요.
·  댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
·  여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
·  연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
·  1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~

호텔 픽업 및 늦은 체크인 영문 이메일 문의합니다

나옹이둘 2 10683

안녕하세요.

예약한 호텔에 픽업이랑 늦은 체크인을 알리는 이메일을 영문으로 보내려고 하는데요.

혹시 영문으로 간단하게 번역 도와주실 분 계실까요.

호텔 예약도 처음이고 영어가 좀 딸려서요...ㅠㅠ

 

"안녕하세요.

1월 15일에 체크인을 하는데요.

제가 탄 비행기가 1월 16일 새벽 12시 20분에 공항에 도착합니다.

그래서 늦은 체크인을 요청합니다.

체크아웃은 1월 21일이고 총 6박입니다.

호텔 예약을 취소하지 말아주세요.

그리고 공항으로 free one way pick up을 요청하려고 합니다.

잊지 않고 픽업 부탁드립니다.

메일 확인하시면 답장 메일 부탁드립니다.

감사합니다."

 

이렇게 영문으로 메일을 보내려고 하는데요.

영문으로 번역 도와주실 분 계실까요...



2 Comments
쏨땀누아 2015.12.23 13:02  
내용에 일단 본인의 이름(홍길동)이 들어가야 하고,
게다가, 픽업서비스를 요청하실거면
당연히 어느공항인지, 어느항공사의 어떤편명인지도 정확하게 들어가야 합니다.

번역은 다음분이 해주실겁니다.
↓      ↓      ↓      ↓      ↓
우째 2015.12.23 13:25  
Dear. manager

I'm (이름) from korea i was make reservation via (예약사이트, 아고다 등등)
i will arrive at (공항이름) airport at 00:20 jan 16
so i will late to get there
may i ask one way pick up service?
actually i heard about that is free

looking for your reply
thanks
제목