호텔인데 우산이 없어졌어요 번역부탁드려요

전체메뉴
홈 > 묻고답하기 > 묻고답하기
묻고답하기
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
·  예의 없거나 성의 없는 질문
·  구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
·  각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
·  묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
·  다른 사람들도 모르는 질문

[주의사항]
·  질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
   답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
·  현지 유심 사용 중 문의는 충전잔액, 데이터잔량 조회 후 내용 첨부하여 올려주세요.
·  댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
·  여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
·  연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
·  1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~

호텔인데 우산이 없어졌어요 번역부탁드려요

김마리닷 8 649
1319방에 우산이 있었는데 없어졌어요.
확인 바랍니다.

3층 담배피는 곳에  우산이 있었는지 확인 바랍니다.
프린트
8 Comments
여사모 2018.08.26 20:23  
우산 값 200~500밧 청구될거에요
김마리닷 2018.08.26 20:42  
로비에 물어볼라고요 우산이없어졌다니깐 기다려보라더니 없다고 하면서 별말이 없어요 호텔우산을 잊어버렸다고 아는건지 제가 갖고온걸잊어버렸다고 하는걸로 아는건지 말이 안통해서 저도 잘모르겠어요 ㅠ다른거라도 빌려달라고 했더니 웃으면서 하나갖고  나왔는데 고장이 나서 없다는 제스처만 취햇어요 체크아웃할때 계산하라고 할까요?
Zighv 2018.08.26 20:31  
번역을 부탁한거같은데..
非泊 2018.08.26 20:35  
구글번역기 이용하시면 편할텐데요~~
vividsyd 2018.08.26 23:17  
태국말로 써 드려도 엑센트 때문에 못알아듣습니다.
영어도 태국엑센트와 한국엑센트가 달라서 못알아듣는 경우 믾아요
엔드밀 2018.08.27 15:15  
The umbrella in room 1319 is missing.
Please check hotel staff or housekeeper take it.
Also please ask to hotel staff or housekeeper, did they see the umbrella in smoking area on 3rd floor.
엔드밀 2018.08.27 15:17  
답변은 써놨지만...
절대 호텔에서 우산 가지고 나가지 않는 1인...

한번은 바에서 술한잔 먹고 다른 바 가려고 했는데...비가 너무 많이와서...결국 그 바에서 새벽2시까지 마셨다는....ㅡ,.ㅡ
아이폰갤럭시 2018.08.27 15:18  
없어진건지 잃어버린건지부터 명확히 하셔야 하는거 아닌가요?
3층 담배피는곳에 있나 확인 해달라는거보니
본인이 들고다니다 잃어버린것 같은데말이죠
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
목록
제목
​
묻고답하기
묻고답하기