태국어 다시한번 번역좀 부탁드립니다.
안녕하세여
태국인 여자친구 or 공동명의로 된 집입니다.
원금,이자등등 첨부서류 번역좀 부탁드립니다.
결혼하게 되면 아무래도 대출금을 갚아야 되는 상황이고
태국에 집이 있으면 이래저래 좋을것 같아서 자세한 내용좀 알고 싶습니다.
대략적으로 표에 적혀있는 내용은 번역이 완료 되었습니다.
위에 은행명등 명의등 누구로 지금 되어 잇는지 궁금합니다.
추가로 제가 공동명의가 되는지도 궁금합니다.
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
· 예의 없거나 성의 없는 질문
· 구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
· 각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
· 묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
· 다른 사람들도 모르는 질문
· 구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
· 각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
· 묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
· 다른 사람들도 모르는 질문
[주의사항]
· 질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
· 댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
· 여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
· 연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
· 1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~
· 댓글이 달린 글은 수정, 삭제가 불가합니다. 신중히 올려 주세요.
7 Comments
판팁
2018.03.22 21:26
님 지금 타나칸 꾸룽타이 은행 공동명의가 여자분 과 이름이 동일한 또한분 명의로 되어 있습니다.
00226 바로아래 있는 이름이 두분인데.. 텍님 이름은 아닙니다? 혹시 태국어 이름쓰시는지요?
만일 텍님 이름이면 이름 앞에 " 나이" 라고 쓰여집니다.. " 낭"은 여자고 "나이"는 남자를 뜻함
이름 끝에 껜쎈이라 쓰여 있는 것으로 봐선 여자분 가족인데요...
모든게 태국인 앞으로 되어 있군요..
은행 위치도 수쿰빗 35에 있구요.. 그런데 집 공동명의로 하실수 있는데.. 태국변호사 절대 믿지마시고. 한국법률대리인 과 함께 공증을 서야 합니다.. 교민잡지나 보면 대리인 찾을수 있어요
현재 은행에 있는 명의를 이름추가 안될겁니다..
00226 바로아래 있는 이름이 두분인데.. 텍님 이름은 아닙니다? 혹시 태국어 이름쓰시는지요?
만일 텍님 이름이면 이름 앞에 " 나이" 라고 쓰여집니다.. " 낭"은 여자고 "나이"는 남자를 뜻함
이름 끝에 껜쎈이라 쓰여 있는 것으로 봐선 여자분 가족인데요...
모든게 태국인 앞으로 되어 있군요..
은행 위치도 수쿰빗 35에 있구요.. 그런데 집 공동명의로 하실수 있는데.. 태국변호사 절대 믿지마시고. 한국법률대리인 과 함께 공증을 서야 합니다.. 교민잡지나 보면 대리인 찾을수 있어요
현재 은행에 있는 명의를 이름추가 안될겁니다..
포텍
2018.03.25 16:22
확인한 결과 어머니 이름과 여친 이름으로 집이되었있는데 그게 맞는지 궁급합니다.??
성이 KAENSAN 두 모녀가 성이 맞습니다.
성이 KAENSAN 두 모녀가 성이 맞습니다.
판팁
2018.03.22 21:28
궁금한건 집 공동명의 이야기 꺼내면 태국인 반응이 궁금해집니다.
공동명의 하자고 하면 꼭 한국인 법률대리인 동행하세요..!
공동명의 하자고 하면 꼭 한국인 법률대리인 동행하세요..!
아이폰갤럭시
2018.03.22 21:36
부동산에 대한 외국인의 공동명의는 없는거로 압니다
변호사끼고 공증하는건 권리분할?? 정도가 될거 같네요
쉽게말해 한쪽에서 다른쪽의 동의없이 맘대로 처분할수 없는 그런정도죠
근데 이게 헤어질때도 상대방이 동의 안해주면 절대 처분할수 없다는게 함정이죠
이미 많은 돈이 오갔을수도 있겠고 많이 불안하시고 또 완전히 믿지 못하시는군요
작년에도 물어보고 결국 가기로 했으면 의심없이 끝가지 가세요
시작전부터 의심하기 시작하면 결혼생활 내내 의심때문에 못삽니다
태국여자뿐 아니라 넉넉치않은 여성과 행복하게 살려면 어느정도의 경제적 지원은 불가피 합니다
그것을 계산하기 시작하면 결국 끝날수밖에 없습니다
그래도 뭔가 보험이란걸 들고 싶으면 태국 구좌를 만들고
대출금은 항상 그 구좌에서 은행으로 이체하세요 물론 큰도움은 않되겠지만요
변호사끼고 공증하는건 권리분할?? 정도가 될거 같네요
쉽게말해 한쪽에서 다른쪽의 동의없이 맘대로 처분할수 없는 그런정도죠
근데 이게 헤어질때도 상대방이 동의 안해주면 절대 처분할수 없다는게 함정이죠
이미 많은 돈이 오갔을수도 있겠고 많이 불안하시고 또 완전히 믿지 못하시는군요
작년에도 물어보고 결국 가기로 했으면 의심없이 끝가지 가세요
시작전부터 의심하기 시작하면 결혼생활 내내 의심때문에 못삽니다
태국여자뿐 아니라 넉넉치않은 여성과 행복하게 살려면 어느정도의 경제적 지원은 불가피 합니다
그것을 계산하기 시작하면 결국 끝날수밖에 없습니다
그래도 뭔가 보험이란걸 들고 싶으면 태국 구좌를 만들고
대출금은 항상 그 구좌에서 은행으로 이체하세요 물론 큰도움은 않되겠지만요
판팁
2018.03.22 21:40
땅은안되지만 집은 공동명의 됩니다.
아이폰갤럭시
2018.03.22 21:43
그런가요? 저도 비슷한 경우가 있어서....그때 들은건데...제가 당했나보네요
근데 공동명의 가능하면 뭐해요 뭘 어떻게 해놓아도
작정하고 덤비면 결국 태국사람 손에 다 넘어가게 되있죠
근데 공동명의 가능하면 뭐해요 뭘 어떻게 해놓아도
작정하고 덤비면 결국 태국사람 손에 다 넘어가게 되있죠
망고파인애플
2018.03.22 23:35
집의 토지는 공동명의 안됨니다..
다만 건물부분은 공동명의 가능합니다..
다만 건물부분은 공동명의 가능합니다..