파라폰"커하이촉디"해석 부탁드립니다

전체메뉴
홈 > 묻고답하기 > 묻고답하기
묻고답하기
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
·  예의 없거나 성의 없는 질문
·  구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
·  각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
·  묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
·  다른 사람들도 모르는 질문

[주의사항]
·  질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
   답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
·  현지 유심 사용 중 문의는 충전잔액, 데이터잔량 조회 후 내용 첨부하여 올려주세요.
·  댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
·  여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
·  연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
·  1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~
·  댓글이 달린 글은 수정, 삭제가 불가합니다. 신중히 올려 주세요.

파라폰"커하이촉디"해석 부탁드립니다

킽틍타이 4 836
เข้าใจดีที่เธอจากฉันไป ก็เมื่อเธอเจอใครที่ดีกว่า
จะกังวลทำไมคำสัญญา ฉันไม่เคยจะโกรธจะโทษใคร
ฝากดูแลตัวเองด้วยแล้วกัน ฝากบอกใครคนนั้นฉันเข้าใจ
ไม่ว่ามันจะนานสักเท่าไร ฉันก็ยังภูมิใจที่รักเธอ
ขอให้เธอไปดี ขอให้มีความสุข ขอให้เธอหมดทุกข์เสียที
ขอให้รักยืนยาว ให้เธอกับเขาโชคดี อย่าให้มีใครอีกเลยต้องเจ็บช้ำ
หากวันใดที่เธอต้องเสียใจ จะมีใครอีกคนเสียใจกว่า
หากวันใดที่เธอมีน้ำตา คิดถึงคนคนนี้ที่รักเธอ
ขอให้เธอไปดี ขอให้มีความสุข ขอให้เธอหมดทุกข์เสียที
ขอให้รักยืนยาว ให้เธอกับเขาโชคดี อย่าให้มีใครอีกเลยต้องเจ็บช้ำ
จะไม่ลืมว่าเราเคยรักกัน จะไม่จำว่าเธอทิ้งฉันไป
สิ่งดีๆยังมีในหัวใจ ไม่มีใครคนไหนแทนที่เธอ
ขอให้เธอไปดี ขอให้มีความสุข ขอให้เธอหมดทุกข์เสียที
ขอให้รักยืนยาว ให้เธอกับเขาโชคดี อย่าให้มีใครอีกเลยต้องเจ็บช้ำ
ฝากดูแลตัวเองด้วยแล้วกัน ฝากบอกใครคนนั้นฉันเข้าใจ
ไม่ว่ามันจะนานสักเท่าไร ฉันก็ยังภูมิใจที่รักเธอ
프린트
4 Comments
vividsyd 2018.04.17 23:31  
나와 헤어지고 더 좋은 남자 만나는 것을 나는 이해할수 있어요
옛날에 우리가 약속 했던것을 상관말아요~ 나는 화내지 않을거에요
내가 없어도 잘 지냈으면 좋겠어요 그리고 그 남자한테 자기는 이해할수 있으니 잘해달라고 하세요
오랜시간이 지나도 나는 당신을 사랑했던것을 후회하지 않아요
<잘가요~행복하세요~ 그리고 아프지마세요
그 남자랑 오래오래 행복했으면 좋겠어요
당신과 주변사람들 마음이 안아팠으면 좋겠어요>
만약 나중에 당신이 행복하지 않으면 나는 마음이 아플거에요
만약 눈물이 나면 나를 생각하세요
<잘가요~행복하세요~ 그리고 아프지마세요
그 남자랑 오래오래 행복했으면 좋겠어요
당신과 주변사람들 마음이 안아팠으면 좋겠어요>
우리가 사랑했던 시간 잊지 않고, 내가 버림받은 것은 잊어버릴게요
우리의 좋았던 기억들만 기억 할게요 내 마음에 당신의 자리는 다른여자가 들어올수 없어요
<잘가요~행복하세요~ 그리고 아프지마세요
그 남자랑 오래오래 행복했으면 좋겠어요
당신과 주변사람들 마음이 안아팠으면 좋겠어요>
내가 없어도 잘 지냈으면 좋겠어요 그리고 그 남자한테 자기는 이해할수 있으니 잘해달라고 하세요
오랜시간이 지나도 나는 당신을 사랑했던것을 후회하지 않아요
*반복부분 있어요~ 와이프가 번역 한겁니다
킽틍타이 2018.04.18 08:14  
컵쿤찡찡크랍55. . .
툭툭완미쾀쑥 레오꺼 쑥카팝캥랭두어이크랍
망고파인애플 2018.04.18 00:43  
이노래..14~5년전 노래인것 같은데요...커이 터 빠이디..커하이 미쾀쑥...자신을버리고 떠난  여인의 행복을 빌어주는...한때  제가 좋아하던노래중 하나...통차이의 콘 마이미 휀 도 괜찬아요...
킽틍타이 2018.04.18 08:18  
차이차이 망고님
제가 이 노래를 좋아해서 태국노래중 유일하게 부를수있는 노래입니다. 그렇죠 통차이 그리고 로쏘 많이 듣던 노래들입니다 당연히 씨디도 갖고있고요. 그때가 생각납니다.이번 6월달에 태국여행을 가기에 기회가되면 이 노래를 불러볼려고요. 망고닝도 항상 좋은일만 있기를 바랍니다
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
목록
제목
​
묻고답하기
묻고답하기