시사아속에 다녀오신 분들께 드리는 질문이요~
1. 저는 아속에 한달 가량 있으면서 이것저것 배우고 싶은데 아속에 사는 사람들이 영어 소통이 어떤지 궁금합니다. 농부님들, 아이들, 선생님들, 스님들이 영어로 의사소통이 가능한지요?
제가 태국어를 배우는 것이 나을까요?
2. 아속 생활에서 필요한 물건들이 있으면 알려 주세요.(준비물)
고맙습니다~
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
· 예의 없거나 성의 없는 질문
· 구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
· 각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
· 묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
· 다른 사람들도 모르는 질문
· 구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
· 각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
· 묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
· 다른 사람들도 모르는 질문
[주의사항]
· 질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
· 댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
· 여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
· 연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
· 1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~
· 댓글이 달린 글은 수정, 삭제가 불가합니다. 신중히 올려 주세요.
12 Comments
클래식s
2018.11.11 21:47
1.2. 구리오돈님 네이버 블로그로 찾아가셔서 질문 하세요.
https://m.blog.naver.com/PostList.nhn?blogId=msuho
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=msuho&logNo=90183236220
https://m.blog.naver.com/PostList.nhn?blogId=msuho
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=msuho&logNo=90183236220
봄동이
2018.11.12 21:50
예 알겠습니다. 고맙습니다.
클래식s
2018.11.13 12:29
클래식s
2018.11.13 12:33
지방에 사는 현지인들과 (영어하는 리더들 제외) 소통을 하시려면 바디랭귀지와, 구글 번역기 기능을 연습하셔서 (어떻게 쓰는지) 활용하세요. 최소한의 쉬운 영어도 통할지 모르겠습니다.
아무래도 본인이 태국어를 연습해서 쓰셔야지요. 뭐가 필요하다고 해도 일일이 다 준비해갈수는 없고 현지에서 알아서 구입해서 쓰세요. 현지 마트가면 생필품은 다 구입가능하니까요. 집에서 안쓰는것들을 한번 쓰고 현지에서 버린다는 생각으로 이것저것 많이 가져가시는 방법도 있고요.
현지인 마트를 가시면 어지간한 생필품들은 마치 한국의 다이소 1000-2000원 가격에 살수 있듯이, 중국산 저가 제품들포함 싸구려 제품들을 10-20bt 가격까지에 살수 있는게 매우 많습니다.
수가 두꺼운 수건은 한국에서 사는 가격이랑 별차이 없으니 수건은 한국에서 가져가시는게 좋을듯이요.
방 배정해줄때 선풍기도 받으려나 모르겠네요. 이런건 없거나 상태가 안좋으면 현지에서 살수 밖에 없으니 큰 돈 들어가는건 이런게 있겠네요. 방이 방갈로 형태고, 저녁이면 모기향이나 모기약 많이 쓰셔야 될겁니다. 마트에서 구입해서 쓰세요.
아무래도 본인이 태국어를 연습해서 쓰셔야지요. 뭐가 필요하다고 해도 일일이 다 준비해갈수는 없고 현지에서 알아서 구입해서 쓰세요. 현지 마트가면 생필품은 다 구입가능하니까요. 집에서 안쓰는것들을 한번 쓰고 현지에서 버린다는 생각으로 이것저것 많이 가져가시는 방법도 있고요.
현지인 마트를 가시면 어지간한 생필품들은 마치 한국의 다이소 1000-2000원 가격에 살수 있듯이, 중국산 저가 제품들포함 싸구려 제품들을 10-20bt 가격까지에 살수 있는게 매우 많습니다.
수가 두꺼운 수건은 한국에서 사는 가격이랑 별차이 없으니 수건은 한국에서 가져가시는게 좋을듯이요.
방 배정해줄때 선풍기도 받으려나 모르겠네요. 이런건 없거나 상태가 안좋으면 현지에서 살수 밖에 없으니 큰 돈 들어가는건 이런게 있겠네요. 방이 방갈로 형태고, 저녁이면 모기향이나 모기약 많이 쓰셔야 될겁니다. 마트에서 구입해서 쓰세요.
봄동이
2018.11.13 14:06
예~ 고맙습니다. 클래식s 님^^
태국어 교본을 구입했어요. 조금씩이라도 해보려고요. 영어 못하는 현지인과 이야기하는 것이 더 좋거든요.
1.그런데 구글 번역기 태국어- 한국어 제대로 기능하는지요? 누구는 잘 된다고도 하지만 저는 중국어 시도해 봤는데 제대로 되지 않던데요. 제가 하는 말도 제대로 전달을 못하던데요..
2. 한겨울인데도 선풍기가 필요한가 보지요?
태국어 교본을 구입했어요. 조금씩이라도 해보려고요. 영어 못하는 현지인과 이야기하는 것이 더 좋거든요.
1.그런데 구글 번역기 태국어- 한국어 제대로 기능하는지요? 누구는 잘 된다고도 하지만 저는 중국어 시도해 봤는데 제대로 되지 않던데요. 제가 하는 말도 제대로 전달을 못하던데요..
2. 한겨울인데도 선풍기가 필요한가 보지요?
클래식s
2018.11.13 14:14
1. 번역기를 제가 꽤 써봤는데 이게 이유는 알수없지만 3초정도 대화 번역하면 자동으로 꺼져서 타이밍 잡기가 어렵더군요.
번역기를 잘 쓰는 방법은 최대한 쉬운표현, 짧은 표현, 상황에 따라서는 핵심 단어 한개나 2개만 말해서 의사소통하는게 좋습니다. 예를들어, 이근처에서 가장 저렴한 숙소는 어디인가요 라고 질문하지 마시고,
번역성공율이 떨어지니 "저렴한 숙소" 로만 또박또박 천천히 발음해서 의사소통하는게 좋습니다.
불필요한거 다 생략하고요. 이래서 의사소통이 되거든, 성공한 문장만 캡춰하던지 외워두시면 됩니다.
2. 태국은 겨울이 없는 나라입니다. 다 여름이죠. 아침 저녁이 추울순 있으나 한낮에는 30도까지 올라갑니다. 가서 체험해보시면 압니다. 깐따랄락이 고지대도 아니고요.
번역기를 잘 쓰는 방법은 최대한 쉬운표현, 짧은 표현, 상황에 따라서는 핵심 단어 한개나 2개만 말해서 의사소통하는게 좋습니다. 예를들어, 이근처에서 가장 저렴한 숙소는 어디인가요 라고 질문하지 마시고,
번역성공율이 떨어지니 "저렴한 숙소" 로만 또박또박 천천히 발음해서 의사소통하는게 좋습니다.
불필요한거 다 생략하고요. 이래서 의사소통이 되거든, 성공한 문장만 캡춰하던지 외워두시면 됩니다.
2. 태국은 겨울이 없는 나라입니다. 다 여름이죠. 아침 저녁이 추울순 있으나 한낮에는 30도까지 올라갑니다. 가서 체험해보시면 압니다. 깐따랄락이 고지대도 아니고요.
봄동이
2018.11.13 22:06
아! 번역기를 그렇게 쓰면 정말 좋겠어요. 유용한 조언 고맙습니다~
클래식s
2018.11.13 14:17
클래식s
2018.11.13 14:19
https://www.accuweather.com/en/th/kantharalak/320907/month/320907?monyr=12/01/2018
다음달 기온들을 보니 오늘 날씨와 별 차이가 없네요.
해지기 전까지 방에 계시면 선풍기 필요합니다. 저정도 날씨면 제 경험상으로는 저녁 8시까지는 선풍기 써야 될듯이요. 숙소가 한낮의 열을 한껏 받은 상태로 식는데 시간도 걸리고요.
모기와 벌레 때문에 문을 닫고 다니기도 하고요. 새벽 1시정도는 되야지 잠자기 편한 기온대로 떨어집니다. 모기를 쫒는데에도 선풍기 필요합니다.
다음달 기온들을 보니 오늘 날씨와 별 차이가 없네요.
해지기 전까지 방에 계시면 선풍기 필요합니다. 저정도 날씨면 제 경험상으로는 저녁 8시까지는 선풍기 써야 될듯이요. 숙소가 한낮의 열을 한껏 받은 상태로 식는데 시간도 걸리고요.
모기와 벌레 때문에 문을 닫고 다니기도 하고요. 새벽 1시정도는 되야지 잠자기 편한 기온대로 떨어집니다. 모기를 쫒는데에도 선풍기 필요합니다.
봄동이
2018.11.13 22:10
모기가 있으면 잠을 못 자는데 모기장을 가져 갈까봐요. 네 군데 못을 박으면 쓸 수 있는 것이요.
클래식s
2018.11.13 14:26
더위를 못참는 분이시면 아이스박스통 50bt 짜리 사다가 얼음 채워놓고 물담아서 마시면 됩니다.
대화방법으로 평상시 사진을 많이 찍어두시고 그걸 보여주면서 대화를 이어가세요.
대화방법으로 평상시 사진을 많이 찍어두시고 그걸 보여주면서 대화를 이어가세요.
봄동이
2018.11.13 22:12
사진을 찍어서 이야기하면 좋겠네요. 고맙습니다^^