이노래 부르고싶은대 해석발음좀부탁드립니다.
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
· 예의 없거나 성의 없는 질문
· 구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
· 각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
· 묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
· 다른 사람들도 모르는 질문
· 구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
· 각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
· 묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
· 다른 사람들도 모르는 질문
[주의사항]
· 질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
· 댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
· 여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
· 연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
· 1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~
· 댓글이 달린 글은 수정, 삭제가 불가합니다. 신중히 올려 주세요.
4 Comments
타투쾀락
2018.10.14 23:26
ถ้าคบกันแล้วต่างคนต่างทน
Tah kop gun laeo dtahng kon dtahng ton
ต่างคนต่างไม่เข้าใจ
Dtahng kon dtahng mai kao jai
ก็ควรจบ ๆ กันไปซะยังดีกว่า
Gor kuan jop jop gun bpai sa yung dee gwah
I
เห็นการกระทำเธอไม่เข้าที
Hen gahn gratum tur mai kao tee
ถ้าอยู่อย่างนี้ใครจะทนได้
Tah yoo yahng nee krai ja ton dai
คบไปก็ยิ่งเลวร้าย
Kop bpai gor ying leo rai
เอาเป็นว่าเลิกกันได้ม้าย ฉันไม่อยากทน
Ao bpen wah lerk gun dai mai chun mai yahk ton
คบกันมามันทำให้เราได้รู้
Kop gun mah mun tum hai rao dai roo
ว่าชีวิตคู่ไม่มีอะไรแน่นอน
Wah cheewit koo mai mee arai nae naun
แรกคบก็หวาน อะไรก็ได้ทั้งนั้น
Raek kop gor wahn arai gor dai tung nun
แต่ยิ่งนานวัน เธอนั้นยิ่งดูเปลี่ยนไป
Dtae ying nahn wun tur nun ying doo bplian bpai
(**) ก็คำพูดเธอบางคำมันแรงมันแทงใจดำ
Gor kum poot tur bahng kum mun raeng mun taeng jai dum
มันทำให้รู้ว่ากำลังเธอนอกใจ
Mun tum hai roo wah gumlung tur nauk jai
ถามตรง ๆ ให้ตอบตรง ๆ ให้บอกตรง ๆ
Tahm dtrong dtrong hai dtaup dtrong dtrong hai bauk dtrong dtrong
ว่าเราควรเลิกกันหม้าย
Wah rao kuan lerk gun mai
(*)
เจ็บปวดทุกครั้งที่รู้ว่าเธอนั้นนอกใจ
Jep bpuat rook krung tee roo wah tur nun nauk jai
แกล้งทำไม่รูแกล้งทำไม่เห็นทำเป็นไม่สนใจ
Glaeng tummai roo glaeng tum mai hen tum bpen mai son jai
ก็คิดสักวันเธอนั้นคงต้องจะเปลี่ยนนิสัย
Gor kit suk wun tur nun kong dtaung ja bplian nisai
แต่ทีไหนได้ สันดานเจ้าชู้เธอไม่สินลาย
Dtae tee nai dai sun dahn jao choo tur mai sin lai
ก็เลิกกันไป (ก็เลิกกันไป) ถ้าคบกันแล้ว
Gor lerk gun bpai (gor lerk gun bpai) tah kop gun laeo
ต่างคนต่างทนก็ควรจะจบกันไป
Dtahng kon dtahng ton gor kuan ja jop gun bpai
จะยื้อจะรั้งไปเพื่ออะไรหมดสิ้นเยื่อใย
Ja yeu ja rung bpai peua arai mot sin yeua yai
เธอกับฉันเราคงจบกันแค่นี้
Tur gup chun rao kong jop gun kae nee
พอกันที ฉันไม่อยากทน กับคนอย่างเธอ
Por gun tee chun mai yahk ton gup kon yahng tur
(**,*,*)
คบไปก็ยิ่งเลวร้าย
เอาเป็นว่าเลิกกันได้ม้าย ฉันไม่อยากทน
Ao bpen wah lerk gun dai mai chun mai yahk ton
Tah kop gun laeo dtahng kon dtahng ton
ต่างคนต่างไม่เข้าใจ
Dtahng kon dtahng mai kao jai
ก็ควรจบ ๆ กันไปซะยังดีกว่า
Gor kuan jop jop gun bpai sa yung dee gwah
I
เห็นการกระทำเธอไม่เข้าที
Hen gahn gratum tur mai kao tee
ถ้าอยู่อย่างนี้ใครจะทนได้
Tah yoo yahng nee krai ja ton dai
คบไปก็ยิ่งเลวร้าย
Kop bpai gor ying leo rai
เอาเป็นว่าเลิกกันได้ม้าย ฉันไม่อยากทน
Ao bpen wah lerk gun dai mai chun mai yahk ton
คบกันมามันทำให้เราได้รู้
Kop gun mah mun tum hai rao dai roo
ว่าชีวิตคู่ไม่มีอะไรแน่นอน
Wah cheewit koo mai mee arai nae naun
แรกคบก็หวาน อะไรก็ได้ทั้งนั้น
Raek kop gor wahn arai gor dai tung nun
แต่ยิ่งนานวัน เธอนั้นยิ่งดูเปลี่ยนไป
Dtae ying nahn wun tur nun ying doo bplian bpai
(**) ก็คำพูดเธอบางคำมันแรงมันแทงใจดำ
Gor kum poot tur bahng kum mun raeng mun taeng jai dum
มันทำให้รู้ว่ากำลังเธอนอกใจ
Mun tum hai roo wah gumlung tur nauk jai
ถามตรง ๆ ให้ตอบตรง ๆ ให้บอกตรง ๆ
Tahm dtrong dtrong hai dtaup dtrong dtrong hai bauk dtrong dtrong
ว่าเราควรเลิกกันหม้าย
Wah rao kuan lerk gun mai
(*)
เจ็บปวดทุกครั้งที่รู้ว่าเธอนั้นนอกใจ
Jep bpuat rook krung tee roo wah tur nun nauk jai
แกล้งทำไม่รูแกล้งทำไม่เห็นทำเป็นไม่สนใจ
Glaeng tummai roo glaeng tum mai hen tum bpen mai son jai
ก็คิดสักวันเธอนั้นคงต้องจะเปลี่ยนนิสัย
Gor kit suk wun tur nun kong dtaung ja bplian nisai
แต่ทีไหนได้ สันดานเจ้าชู้เธอไม่สินลาย
Dtae tee nai dai sun dahn jao choo tur mai sin lai
ก็เลิกกันไป (ก็เลิกกันไป) ถ้าคบกันแล้ว
Gor lerk gun bpai (gor lerk gun bpai) tah kop gun laeo
ต่างคนต่างทนก็ควรจะจบกันไป
Dtahng kon dtahng ton gor kuan ja jop gun bpai
จะยื้อจะรั้งไปเพื่ออะไรหมดสิ้นเยื่อใย
Ja yeu ja rung bpai peua arai mot sin yeua yai
เธอกับฉันเราคงจบกันแค่นี้
Tur gup chun rao kong jop gun kae nee
พอกันที ฉันไม่อยากทน กับคนอย่างเธอ
Por gun tee chun mai yahk ton gup kon yahng tur
(**,*,*)
คบไปก็ยิ่งเลวร้าย
เอาเป็นว่าเลิกกันได้ม้าย ฉันไม่อยากทน
Ao bpen wah lerk gun dai mai chun mai yahk ton
dnjxk7878
2018.10.16 06:27
한국말로..어떻게읽는지좀 써주시면안돨까요?ㅠ ㅠ
타투쾀락
2018.10.28 21:57
ถ้าคบกันแล้วต่างคนต่างทน
Tah kop gun laeo dtahng kon dtahng ton
타 콥 깐 레우 땅콘 땅톤
ต่างคนต่างไม่เข้าใจ
Dtahng kon dtahng mai kao jai
땅콘 땅 마이카오짜이
ก็ควรจบ ๆ กันไปซะยังดีกว่า
Gor kuan jop jop gun bpai sa yung dee gwah
I
꺼 콴 쫍 쫍 깐 빠이 싸 양 디 꽈
เห็นการกระทำเธอไม่เข้าที
Hen gahn gratum tur mai kao tee
헨 깐 끄라탐 터 마이카오티
ถ้าอยู่อย่างนี้ใครจะทนได้
Tah yoo yahng nee krai ja ton dai
타 유 양 니 크라이 짜 톤 다이
คบไปก็ยิ่งเลวร้าย
Kop bpai gor ying leo rai
콥 빠이 꺼 잉 레우 라이
เอาเป็นว่าเลิกกันได้ม้าย ฉันไม่อยากทน
Ao bpen wah lerk gun dai mai chun mai yahk ton
아오 뻰 와 륵 깐 다이 마이 찬 마이 약 톤
คบกันมามันทำให้เราได้รู้
Kop gun mah mun tum hai rao dai roo
콥 깐 마 만 탐 하이 라오 다이 루
ว่าชีวิตคู่ไม่มีอะไรแน่นอน
Wah cheewit koo mai mee arai nae naun
와 치윗 쿠 마이 미 아라이 내 넌
แรกคบก็หวาน อะไรก็ได้ทั้งนั้น
Raek kop gor wahn arai gor dai tung nun
랙 콥 꺼 완 아라이 꺼 다이 탕 난
แต่ยิ่งนานวัน เธอนั้นยิ่งดูเปลี่ยนไป
Dtae ying nahn wun tur nun ying doo bplian bpai
때 양 난 완 터 난 잉 두 쁠리얀 빠이
(**) ก็คำพูดเธอบางคำมันแรงมันแทงใจดำ
Gor kum poot tur bahng kum mun raeng mun taeng jai dum
꺼 캄 풋 터 방 캄 만 랭 만 탱 짜이 담
มันทำให้รู้ว่ากำลังเธอนอกใจ
Mun tum hai roo wah gumlung tur nauk jai
만 탐 하이 루 와 깜랑 터 넉 짜이
ถามตรง ๆ ให้ตอบตรง ๆ ให้บอกตรง ๆ
Tahm dtrong dtrong hai dtaup dtrong dtrong hai bauk dtrong dtrong
탐 뜨롱 뜨롱 하이 똡 뜨롱 뜨롱 하이 벅 뜨롱 뜨롱
ว่าเราควรเลิกกันหม้าย
Wah rao kuan lerk gun mai
와 라오 콴 륵 깐 마이
(*)
เจ็บปวดทุกครั้งที่รู้ว่าเธอนั้นนอกใจ
Jep bpuat rook krung tee roo wah tur nun nauk jai
쨉 뿌앗 툭 크랑 티 루 와 터 난 넉 짜이
แกล้งทำไม่รูแกล้งทำไม่เห็นทำเป็นไม่สนใจ
Glaeng tummai roo glaeng tum mai hen tum bpen mai son jai
끄랭 탐 마이 루 끄랭 탐 마이 헨 탐 뻰 마이 손 짜이
ก็คิดสักวันเธอนั้นคงต้องจะเปลี่ยนนิสัย
Gor kit suk wun tur nun kong dtaung ja bplian nisai
꺼 킷 삭 완 터 난 콩 똥 짜 쁠리얀 니싸이
แต่ทีไหนได้ สันดานเจ้าชู้เธอไม่สินลาย
Dtae tee nai dai sun dahn jao choo tur mai sin lai
때 티 나이 다이 싼 단 짜오 츄 터 마이 씬 라이
ก็เลิกกันไป (ก็เลิกกันไป) ถ้าคบกันแล้ว
Gor lerk gun bpai (gor lerk gun bpai) tah kop gun laeo
꺼 륵 깐 빠이 (꺼 륵 깐 빠이) 타 콥 깐 레우
ต่างคนต่างทนก็ควรจะจบกันไป
Dtahng kon dtahng ton gor kuan ja jop gun bpai
땅 콘 땅 톤 꺼 콴 짜 쫍 깐 빠이
จะยื้อจะรั้งไปเพื่ออะไรหมดสิ้นเยื่อใย
Ja yeu ja rung bpai peua arai mot sin yeua yai
짜 yeu 짜 랑 빠이 프아 아라이 못 씬 yeua 야이
เธอกับฉันเราคงจบกันแค่นี้
Tur gup chun rao kong jop gun kae nee
터 깝 찬 라오 콩 쫍 깐 캐 니
พอกันที ฉันไม่อยากทน กับคนอย่างเธอ
Por gun tee chun mai yahk ton gup kon yahng tur
퍼 깐 티 찬 마이 약 톤 깝 콘 양 터
(**,*,*)
คบไปก็ยิ่งเลวร้าย
콥 빠이 꺼 잉 라오 라이
เอาเป็นว่าเลิกกันได้ม้าย ฉันไม่อยากทน
Ao bpen wah lerk gun dai mai chun mai yahk ton
아오 뻰 와 륵 깐 다이 마이 찬 마이 약 톤
Tah kop gun laeo dtahng kon dtahng ton
타 콥 깐 레우 땅콘 땅톤
ต่างคนต่างไม่เข้าใจ
Dtahng kon dtahng mai kao jai
땅콘 땅 마이카오짜이
ก็ควรจบ ๆ กันไปซะยังดีกว่า
Gor kuan jop jop gun bpai sa yung dee gwah
I
꺼 콴 쫍 쫍 깐 빠이 싸 양 디 꽈
เห็นการกระทำเธอไม่เข้าที
Hen gahn gratum tur mai kao tee
헨 깐 끄라탐 터 마이카오티
ถ้าอยู่อย่างนี้ใครจะทนได้
Tah yoo yahng nee krai ja ton dai
타 유 양 니 크라이 짜 톤 다이
คบไปก็ยิ่งเลวร้าย
Kop bpai gor ying leo rai
콥 빠이 꺼 잉 레우 라이
เอาเป็นว่าเลิกกันได้ม้าย ฉันไม่อยากทน
Ao bpen wah lerk gun dai mai chun mai yahk ton
아오 뻰 와 륵 깐 다이 마이 찬 마이 약 톤
คบกันมามันทำให้เราได้รู้
Kop gun mah mun tum hai rao dai roo
콥 깐 마 만 탐 하이 라오 다이 루
ว่าชีวิตคู่ไม่มีอะไรแน่นอน
Wah cheewit koo mai mee arai nae naun
와 치윗 쿠 마이 미 아라이 내 넌
แรกคบก็หวาน อะไรก็ได้ทั้งนั้น
Raek kop gor wahn arai gor dai tung nun
랙 콥 꺼 완 아라이 꺼 다이 탕 난
แต่ยิ่งนานวัน เธอนั้นยิ่งดูเปลี่ยนไป
Dtae ying nahn wun tur nun ying doo bplian bpai
때 양 난 완 터 난 잉 두 쁠리얀 빠이
(**) ก็คำพูดเธอบางคำมันแรงมันแทงใจดำ
Gor kum poot tur bahng kum mun raeng mun taeng jai dum
꺼 캄 풋 터 방 캄 만 랭 만 탱 짜이 담
มันทำให้รู้ว่ากำลังเธอนอกใจ
Mun tum hai roo wah gumlung tur nauk jai
만 탐 하이 루 와 깜랑 터 넉 짜이
ถามตรง ๆ ให้ตอบตรง ๆ ให้บอกตรง ๆ
Tahm dtrong dtrong hai dtaup dtrong dtrong hai bauk dtrong dtrong
탐 뜨롱 뜨롱 하이 똡 뜨롱 뜨롱 하이 벅 뜨롱 뜨롱
ว่าเราควรเลิกกันหม้าย
Wah rao kuan lerk gun mai
와 라오 콴 륵 깐 마이
(*)
เจ็บปวดทุกครั้งที่รู้ว่าเธอนั้นนอกใจ
Jep bpuat rook krung tee roo wah tur nun nauk jai
쨉 뿌앗 툭 크랑 티 루 와 터 난 넉 짜이
แกล้งทำไม่รูแกล้งทำไม่เห็นทำเป็นไม่สนใจ
Glaeng tummai roo glaeng tum mai hen tum bpen mai son jai
끄랭 탐 마이 루 끄랭 탐 마이 헨 탐 뻰 마이 손 짜이
ก็คิดสักวันเธอนั้นคงต้องจะเปลี่ยนนิสัย
Gor kit suk wun tur nun kong dtaung ja bplian nisai
꺼 킷 삭 완 터 난 콩 똥 짜 쁠리얀 니싸이
แต่ทีไหนได้ สันดานเจ้าชู้เธอไม่สินลาย
Dtae tee nai dai sun dahn jao choo tur mai sin lai
때 티 나이 다이 싼 단 짜오 츄 터 마이 씬 라이
ก็เลิกกันไป (ก็เลิกกันไป) ถ้าคบกันแล้ว
Gor lerk gun bpai (gor lerk gun bpai) tah kop gun laeo
꺼 륵 깐 빠이 (꺼 륵 깐 빠이) 타 콥 깐 레우
ต่างคนต่างทนก็ควรจะจบกันไป
Dtahng kon dtahng ton gor kuan ja jop gun bpai
땅 콘 땅 톤 꺼 콴 짜 쫍 깐 빠이
จะยื้อจะรั้งไปเพื่ออะไรหมดสิ้นเยื่อใย
Ja yeu ja rung bpai peua arai mot sin yeua yai
짜 yeu 짜 랑 빠이 프아 아라이 못 씬 yeua 야이
เธอกับฉันเราคงจบกันแค่นี้
Tur gup chun rao kong jop gun kae nee
터 깝 찬 라오 콩 쫍 깐 캐 니
พอกันที ฉันไม่อยากทน กับคนอย่างเธอ
Por gun tee chun mai yahk ton gup kon yahng tur
퍼 깐 티 찬 마이 약 톤 깝 콘 양 터
(**,*,*)
คบไปก็ยิ่งเลวร้าย
콥 빠이 꺼 잉 라오 라이
เอาเป็นว่าเลิกกันได้ม้าย ฉันไม่อยากทน
Ao bpen wah lerk gun dai mai chun mai yahk ton
아오 뻰 와 륵 깐 다이 마이 찬 마이 약 톤
dnjxk7878
2018.11.10 09:47
정말대단히 감사드립니다 감사합니다 !!!