짧은 문장 번역을 부탁드립니다.
태국의 아가씨가 나의 인사에
ถ้าฉันตอบช้า ขอโทดนะ โทรศัพท์ฉันจะพังแล้ว
이렇게 메시지를 보내왔는데요.
무슨 뜻인지 해석 부탁 드릴께요.
번거롭게 해드려 죄송 합니다.
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
· 예의 없거나 성의 없는 질문
· 구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
· 각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
· 묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
· 다른 사람들도 모르는 질문
· 구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
· 각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
· 묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
· 다른 사람들도 모르는 질문
[주의사항]
· 질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
· 댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
· 여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
· 연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
· 1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~
· 댓글이 달린 글은 수정, 삭제가 불가합니다. 신중히 올려 주세요.
5 Comments
클래식s
2016.06.20 18:42
If I answered the phone, I'm sorry to break it slowly.
사용해도좋은별명
2016.06.20 18:52
답이 늦어 미안하답니다.
전화기가 고장나서 그랬다네요
전형적인 수법이네요 ㅋㅋㅋㅋ
전화기가 고장나서 그랬다네요
전형적인 수법이네요 ㅋㅋㅋㅋ
젖소왕
2016.06.20 18:53
감사합니다. 답이 늦었던 적이나 씹었던 적은 없었는데 저렇게 메시지를 보냈네요 ㅎㅎ
seastar
2016.06.20 23:05
만약 내가 답이 늦으면 미안해요 내 전화기가 고장났을 거예요.
전화기 오래된거 쓰나봅니다.
전화기 오래된거 쓰나봅니다.
ㅎㅎㅎㅎㅎ55
2016.08.31 17:05
태국어 공부하고싶네요 ㅎㅎ