레이트체크인 영작 좀 도와주세요ㅠㅠ

홈 > 묻고답하기 > 묻고답하기
묻고답하기
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
·  예의 없거나 성의 없는 질문
·  구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
·  각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
·  묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
·  다른 사람들도 모르는 질문

[주의사항]
·  질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
   답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
·  현지 유심 사용 중 문의는 충전잔액, 데이터잔량 조회 후 내용 첨부하여 올려주세요.
·  댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
·  여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
·  연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
·  1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~

레이트체크인 영작 좀 도와주세요ㅠㅠ

안농110 2 5624
해외여행이 처음이여서 프론트 종료시간이 있다는 걸 모르고 예약을 했어요ㅠ
9시종료인데 9시20분에 스완나품공항에 도착해 카오산 로드쪽 게스트 하우스로 가야하거든요ㅜㅜ공항수속밟는것을 넉넉잡고 1시간 잡아도 11시쯤 도착하게 될 것 같아서요ㅠㅜ 레이트 체크인 메일을 보내고 싶은데 조금만 도와주세시면 감사하겠습니다

안녕하세요 8월19일부터 21일까지 호텔에 묵기로한 000입니다. 다름이아니고 여행에 미숙하여 프론트 종료시간이 있다는 걸 확인하지 못하였어요. 호텔의 후기내용이 너무 좋아 꼭 저도 거기 머물며 태국여행 중 좋은 서비스를 경험해 보고 싶어요. 채크인이 2시간 정도 늦어질것 같은데 조금만 이해해주실수 있있나요?꼭 부탁드립니다.

제가 말주변이 없어서..더 간절하고 매너있는 말이있다면 같이 넣어서 영작해주신다면 너무 감사하겠습니다.
2 Comments
윰윰윰 2015.08.18 09:50  
쪽지보냈어용
ChrisUSA 2015.08.18 12:41  
To Front Desk Officers

Hi, My name is 000.  I have booked to stay from August 19 - 21, and my confirmation number is # XXXXXX.

I just realized that your front desk operating hours end at 9 pm.  The issue is that I will be arriving at 9:20 pm and the about time I arrive at your hotel would be closer to 11 pm.

I believe there would be no issues in checking in at that time, but I wanted to write you and ask you to be sure.

Thank you and looking forward to staying at your hotel.

Sincerely,

000
제목