태국어 읽으실 줄 아는분께 요청드려요.

홈 > 묻고답하기 > 묻고답하기
묻고답하기
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
·  예의 없거나 성의 없는 질문
·  구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
·  각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
·  묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
·  다른 사람들도 모르는 질문

[주의사항]
·  질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
   답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
·  현지 유심 사용 중 문의는 충전잔액, 데이터잔량 조회 후 내용 첨부하여 올려주세요.
·  댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
·  여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
·  연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
·  1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~

태국어 읽으실 줄 아는분께 요청드려요.

큐레이터윤 2 560

8ad78dd140664dd695f3df1c7f56e6a5_1526718695_38.jpg


파타야에서 코랏 (나콘 라차시마)가는 버스 시간표 인데요, 출발시간과 등급, 그리고 오른쪽에 무언가가 적혀 있는데 시간대마다 내용이 다르네요? 직행인지 완행인지의 차이 인가요? 저는 아침 일찍 출발하여 가장 빠른 시간에 코랏에 도착하는 버스를 찾고 있습니다. 해석좀 부탁드려요

 

아, 더불어서,

중간 중간에 멈추지 않고 가장 빨리 가는 버스를 태국어로 뭐라고 말하면 될까요?

혹은 반대로 정류장 마자 다 서면서 가는 완행 버스는 뭐라고 말하지요?

 

아무래도 터미널에서 필요할 것 같아서요.

2 Comments
펀낙뻰바우 2018.05.19 18:13  
07.15 코랏
07.30 우본
07.40 러이
님은 07.15분 첫 차를 탑승하세요.

직행은 VIP고 완행은 뻐능...09.00 출발하는 우본행이 오만군데 정차하는 완행 에어컨 버스입니다.
큐레이터윤 2018.05.19 18:53  
아 이런.
전 저 시간표가 모두 코랏행 버스인줄 알았는데 아니었군요.
그래서 왠 파타야에서 이렇게 분 단위로 코랏을 많이 가나 했었는데.
큰일 날뻔했습니다.
너무 감사합니다.
제목