부탁입니다 무슨 뜻인지 좀 알려주세요
- 다음과 같은 질문은 금지합니다. 여행동행찾기/연애 관련/태국인출입국/성인업소 관련
- 답변을 받으면 감사의 인사를 꼭 남겨주세요.
======================
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
· 예의 없거나 성의 없는 질문
· 구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
· 각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
· 묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
· 다른 사람들도 모르는 질문
· 구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
· 각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
· 묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
· 다른 사람들도 모르는 질문
[주의사항]
· 질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
· 댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
· 여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
· 연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
· 1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~
5 Comments
뽀뽀송
2022.03.09 20:21
คำว่าเพื่อนนี่ใช้ได้กับแค่ไม่กี่คนจริงๆนะ
대충 직역하면,
'친구란 말은 정말 몇 사람에게만 쓸 수 있다.'
의역하면,
'진정한 친구는 찾기 힘들다' 정도 될려나요...
번역이 필요하면 '구글 번역' 이나 'papago'를 쓰세요.
두 앱 모두 태국어에 카메라만 갖다대도 자동으로 번역해 줍니다.
요즘은 괜히 아순 소리하며 번역 부탁할 필요가 없어요.
기술의 발전을 즐기시길~
대충 직역하면,
'친구란 말은 정말 몇 사람에게만 쓸 수 있다.'
의역하면,
'진정한 친구는 찾기 힘들다' 정도 될려나요...
번역이 필요하면 '구글 번역' 이나 'papago'를 쓰세요.
두 앱 모두 태국어에 카메라만 갖다대도 자동으로 번역해 줍니다.
요즘은 괜히 아순 소리하며 번역 부탁할 필요가 없어요.
기술의 발전을 즐기시길~
FovaJam
2022.03.09 21:26
[@뽀뽀송]
해석 감사합니다. 사진이라서 복붙도 못하고 그랬습니다.
뽀뽀송
2022.03.09 21:42
[@FovaJam]
구글번역은 사진 불러오기 됩니다. 구글 번역 켜서 카메라 버튼 누르면 사진 불러오기 메뉴가 있어요.
컴퓨터 모니터에 태국어 사진 띄워 놓고 앱켜서 사진 찍어도 자동 번역 됩니다.
컴퓨터 모니터에 태국어 사진 띄워 놓고 앱켜서 사진 찍어도 자동 번역 됩니다.
FovaJam
2022.03.09 22:18
[@뽀뽀송]
뽀뽀송님 감사합니다. 정말 큰 도움이 되었습니다.
김해태국무카타
2022.03.13 12:29
좋은 친구 많이 없다고 하네요