한.태 통역 가능 하신분

전체메뉴
홈 > 묻고답하기 > 묻고답하기
묻고답하기
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
·  예의 없거나 성의 없는 질문
·  구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
·  각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
·  묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
·  다른 사람들도 모르는 질문

[주의사항]
·  질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
   답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
·  현지 유심 사용 중 문의는 충전잔액, 데이터잔량 조회 후 내용 첨부하여 올려주세요.
·  댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
·  여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
·  연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
·  1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~

한.태 통역 가능 하신분

터프남 5 611
안녕하세요
8월 5.6.7  방콕 수쿰빗 저녁 식사 자리에서
1시간 30분 태국인에게 통역을
해주실분을 구합니다.
태국인이  한국어에 능통하시면 더욱 좋구요
한인식당에서 삼겹살 대접 해드리고
수고비는 당연히 드리겠습니다.
프린트
5 Comments
vividsyd 2018.07.26 18:47  
제가 할건 아니지만 기본적으로 수고비와 연락처를 명확히 명시해야 하지 않겠습니까??
그리고 태국어 능통한 한국인 찾는것이 더 쉬울 것 입니다.
아이폰갤럭시 2018.07.26 22:59  
통역은 여러 종류가 있습니다
전문적인건지 일상대화의 통역인지
전문적이라면 어떤 분야인지 자세하게 밝히셔야
관심있는 사람이 가능 불가능 여부를 알수 있겠죠
S태국2 2018.07.27 11:00  
명확한 이유와 혜택 및 상황 설명이 추가되어야 한다고 생각합니다.
터프남 2018.07.27 14:20  
통역내용은 애인이 태국인인데
앞으로 장래에  대해서 내 의견을
명확하게 전달 하고 싶고.상대방 에게도
정확한 그사람 마음을 알고 싶은데
언어의  한계점 입니다.
구체적으로
제가 방콕에다 그사람 생계를 위해 그사람이 하고싶은 조그만 가계를 해주고
싶은데 그에 관해서 제 입장을
말하려 합니다.
수고비는 얼마나 드려야 할지
모르겠고 제시 하시면 조율 하겠습니다
우선 하실 의사가 있으신분은
쪽지로 라인 이이디와 수고비 제시해
주시면  합당하다고 판단도면
구체적으로 내용을 라인으로
알려드리겠습니다.
vividsyd 2018.07.28 13:20  
의사소통도 안되는 상황에서 가게를 내준다??? 미래를 위해서라면 본인이 태국어를 공부하던가 애인을 한국에 데리고 와서 어학당에 입학을 시켜서 왠만큼 의사소통 가능하게끔 한 후에 생각하세요~
저의경우 태국에서 3년 일하고 와이프 만나서 한국 데리고 와서 어학당에 1년반 공부 시키고 지금은 한국어와 태국어로 왠만한 의사소통은 다 됩니다. 그래도 문화적인 차이 때뮨에 소소한 트러블은 잦아요~ 근데 의사소통도 안되는 상황에서 미래를 생각하기엔 아직 이른것 같네요
그리고 상대 여자도 사랑한다면 받기만 하지 않을겁니다. 제 와이프의 경우 한국에서 어학당 학비 생활비, 항공료 다 본인이 해결하고, 결혼후 혼수도 다 본인이 했습니다.
그리고 통역은 일당으로 생각하세요~ 1~2시간 시급으로 생각한다면 땡볕에 교통비 들여 왔다갔다 할사람 없을겁니다
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
목록
제목
​
묻고답하기
묻고답하기