태국영화관/극장의 자막에 대해서..
오늘 어벤져스가 개봉하여 보러 갔는데
영화 제목뒤에 T/A/E/F 가 붙어 있더군요.
직원한테 물으니 T는 태국어, E는 영어(이건 이미 예상)라고 하는데,
A는 뭔지 물으니 Add 의 약자라고 하더라구요. 그래서 영어자막인가 했더니
말은 영어로 나오고 자막은 태국어네요. 그럼 T 라는 거는 자막이 아니고, 언어가 태국어란 말인가요?
그리고 F는 Franch?? 태국에서 극장 자주 다니시는 분의 명쾌한 해설 부탁드립니다~