까이팟멧맘무앙(?) 똠쯧문센(?) 이거 태국어로 어떻게 적나요?

홈 > 묻고답하기 > 묻고답하기
묻고답하기
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
·  예의 없거나 성의 없는 질문
·  구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
·  각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
·  묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
·  다른 사람들도 모르는 질문

[주의사항]
·  질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
   답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
·  현지 유심 사용 중 문의는 충전잔액, 데이터잔량 조회 후 내용 첨부하여 올려주세요.
·  댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
·  여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
·  연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
·  1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~
·  댓글이 달린 글은 수정, 삭제가 불가합니다. 신중히 올려 주세요.

까이팟멧맘무앙(?) 똠쯧문센(?) 이거 태국어로 어떻게 적나요?

아나프리딜 20 815
다음과 같은 질문은 금지합니다.
여행동행찾기/연애 관련/태국인출입국/성인업소 관련
======================

음식 이름인데요. 팟타파모오 쌉 다음으로 제 입맛에 딱 맞더라구요. (똠양, 쏨담 이런 건 왜 먹ㄴ...) 그런데 팟타파모오쌉은 흔하던데 이 음식들은 못 찾아서 스노쿨링 할 때 빼곤 못 먹어봤어요. 구글지도에서 뭐라고 검색하면 나오나요?

아 그리고 어제는 짜장면이 먹고 싶어서 구글지도로 찾아봤는데요. 중국집 리뷰에 짜장면 사진이 없더라구요. 구글에 chinese food쳐서 나오는 곳은 보통 자장면이랑 탕수육도 파나요?

미리 답변 감사드립니다.
20 Comments
클래식s 2019.10.21 09:41  
짜장면과 탕수육은 한국에서 만들어진 음식이라 차이니즈 푸드 검색해서 가보셨자 사장님이 한국분 아니면 안팝니다.  한식입니다.
아나프리딜 2019.10.21 16:10  
으... 그렇군요. 얼핏 어디선가 한식이라고 들었던 것도 같아요. 아쉽네요. 감사합니다.
Simonkwon 2019.10.21 09:52  
ไก่ผัดเม็ดมะม่วง 까이팟  멧 마무앙
แกงจืดวุ้นเส้น 깽쯔운센
아나프리딜 2019.10.21 16:11  
발음이 완전 다르네요. 똠쯧문센은 사투리인가보군요. 둘 다 맞아요! 감사합니다!
세크메트v 2019.10.21 11:34  
팟타파모오쌉 -> 팟끄라파오무쌉 말씀하시는건가요
팟끄라파오무쌉(ผัดกระเพราหมูสับ)

중국집(한국식 중화요리) 음식메뉴 태국어입니다.

짜장면 -> จาจังเมียน
짬뽕 -> จัมปง
탕수육 -> ทังซูยุก
방콕아니시면 찾기 힘드실듯..
아나프리딜 2019.10.21 16:13  
사진 찾아보니까 맞네요. 소스 뿌려먹으면 기가막히던데 발음이 완전 달라요;; 팟끄라파오무쌉이라니... 아 그 저 팟끄라파오무까지만 말하면 계란을 안 주던데요. 그럼 쌉이 계란이라는 뜻인건가요? 감사합니다.
세크메트v 2019.10.21 17:48  
팟끄라파오무쌉
팟 - 볶다
끄라파오 - 야채 (허브) 이름
무쌉 - 돼지고기 갈은것(무 는 그냥 돼지고기)
카이다우 - 계란후라이에요
카이다우 하시면 계란후라이 줄거에요~
아나프리딜 2019.10.21 20:03  
카이다우. 알겠습니다. 감사해요!
즐거워라~ 2019.10.22 10:15  
"끄라~"가 거의 "까"로 들려서 그렇습니다. 팟"까"파오무쌉이라고 하셔도 대충 알아듣습니다.
즐거워라~ 2019.10.21 12:39  
짜장면은 우리나라 요리라고 보셔야죠. 태국 아니라 어느 나라를 가셔도 일반 중국요리점에서는 팔지 않습니다. 짜장면이 메뉴에 있는 한국식당이나 한국인이 운영하는 중화요리점을 검색해보시기 바랍니다.
아나프리딜 2019.10.21 16:14  
감사합니다!
제에므 2019.10.21 12:44  
여러군데 있지만 가장 찾아가기 쉬운곳
스쿰빗 한인상가 가면 짜장면 파는 중국집 있어요
가격이...맛이....아쉬운데로 드세요
아니면 짜파게티 ..
아나프리딜 2019.10.21 16:18  
새벽에 햄버거 먹고 싶어서 파타야까지 간 적은 있는데 짜장면을 위해 방콕까지 가야겠군요. 감사합니다!
세크메트v 2019.10.21 17:49  
어디시길래... 햄버거때문에 파타야까지...
파타야에도 한국중식당 몇개 있습니다.
아나프리딜 2019.10.21 20:17  
라용에 있습니다. 터미널 21에도 있는지 모르겠군요. 감사합니다!!
세크메트v 2019.10.22 11:05  
아마 파타야 짜장면 한글로 치셔도 많이 나올것 같습니다.
아나프리딜 2019.10.21 16:20  
오 감사합니다! 탕수육은 먹을 수 있겠네요.
프라하누만 2019.10.21 14:59  
똠쯧운쎈 ต้มจืดวุ้นเส้น 깽쯧운쎈이나 똑같은 메뉴입니다.
태국 음식중 탕수소스로 만든 돼지고기 음식이 드시고 싶으면 "팟 쁘리여우 완 무"를 시키면 됩니다.
" 팟 쁘리여우 완 무"  "ผัดเปรี้ยวหวานหมู"
팟 : 볶음, 볶다. 쁘리여우 : 시다 , 완 : 달다
글자 그대로 돼지고기 새콤달콤 볶음 입니다. 탕수소스로 돼지고기 볶아낸건데 가게마다 다릅니다.
어떤 가게는 튀김옷 입힌 돼지고기로 해서 탕수육 비슷하게 나오는 데가 있는가하면, 어떤데는 그냥 돼지고기에 탕수소스 볶아서 그냥 내놓는 집이 있습니다.
아나프리딜 2019.10.21 16:21  
팟 쁘리여우 완 무. 저장해놓겠습니다. 감사합니다! 태사랑분들 지식에 감탄하고 갑니다. 감사합니다!
요술왕자 2019.10.21 18:46  
참고하세요.

추천 태국음식 태국어 메뉴판
https://thailove.net/bbs/board.php?bo_table=eat2&wr_id=4308

태국 단품식사 사진-태국어 메뉴판
https://thailove.net/bbs/board.php?bo_table=eat2&wr_id=12428

태국음식 초보자가 주문 할 만한 해산물요리 20선
https://thailove.net/bbs/board.php?bo_table=eat2&wr_id=13399

식당에서 쓸 수 있는 태국어 표현 모음
https://thailove.net/bbs/board.php?bo_table=eat2&wr_id=13861

태국음식 메뉴 자료실
https://thailove.net/bbs/board.php?bo_table=menu

태국의 향기(냄새)나는 잎사귀들 구분하기
https://thailove.net/bbs/board.php?bo_table=eat2&wr_id=12103

방콕 지역별 식당 지도
https://thailove.net/bbs/board.php?bo_table=eat2&wr_id=6367
제목