태국어 번역좀 부탁드려요 도와주세요 .... ㅜㅜㅜㅜㅜ내일

홈 > 묻고답하기 > 묻고답하기
묻고답하기
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
·  예의 없거나 성의 없는 질문
·  구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
·  각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
·  묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
·  다른 사람들도 모르는 질문

[주의사항]
·  질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
   답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
·  현지 유심 사용 중 문의는 충전잔액, 데이터잔량 조회 후 내용 첨부하여 올려주세요.
·  댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
·  여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
·  연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
·  1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~
·  댓글이 달린 글은 수정, 삭제가 불가합니다. 신중히 올려 주세요.

태국어 번역좀 부탁드려요 도와주세요 .... ㅜㅜㅜㅜㅜ내일

꿈이있다고 2 660
제가 오늘 푸켓에서 시밀란 투어를 예약했어요
저는 푸켓에 다시 안오고 바로 방콕으로 가고싶어요
그런데 투어예약한직원에게  바디랭귀지로? 물어보니 카오락으로가서 방콕까지 가야한다는소리같았어요
저는 탑라무 버스터미널에서 방콕 바로가고싶어요 ㅜ
번역내용은

'푸켓으로 돌아가지않고 여기서 방콕으로 올라갈게요
푸켓에서 방콕으로가는버스가 탑라무 터미널을 거쳐가나요?  최대한 늦고 제일 싼 티켓으로 주세요'

태국어 말고 영어로라도 해주세요 ㅠㅠ
제가영어를 못해서 답답해미치겠습니다 ..
2 Comments
동탁 2015.11.06 11:01  
I hope to go to BANGKOK  city directly not to go around phuket.
Is it the bus from phuket to Bangkok go through thap lamu bus terminal?
Pls give me the ticket “ the cheapest and late hour “
별볼일엄스 2015.11.06 12:43  
ไม่กลับภูเกตแล้วจะกลับกรุงเทพจากที่นี่
รถทัวร์จากภูเกตถึงกรุงเทพจะผ่านขนส่งทับละมุหรือเปล่า
ขอตั๋วรถคันสุดท้ายและถูกที่สุด
제목