호텔측에 픽업문의를 했는데 영어로 답장이 왔습니다. 봐주실분 ㅠㅜ?

홈 > 묻고답하기 > 묻고답하기
묻고답하기
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
·  예의 없거나 성의 없는 질문
·  구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
·  각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
·  묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
·  다른 사람들도 모르는 질문

[주의사항]
·  질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
   답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
·  현지 유심 사용 중 문의는 충전잔액, 데이터잔량 조회 후 내용 첨부하여 올려주세요.
·  댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
·  여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
·  연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
·  1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~

호텔측에 픽업문의를 했는데 영어로 답장이 왔습니다. 봐주실분 ㅠㅜ?

호두나무왼쪽길로 4 7542
사실 그렇게 어려운 문장들이 아님에도 얘네들이 말하고자 하는 부분이 정확히 뭔지를
 
모르겠어요 도와주실분?? 픽업이 무료라는건가요 150밧내라는건가요?
 
 
 
 
Dear Sir/Madam,
 
 
 
Greeting from Convenient Resort,Suvarnabhumi Airport.
 
 
 
We have promotion complimentary round trip pick up Suvarnabhumi airport from/to hotel.=FREE
 
We also would like to inform you that the complimentary airport transfer is for roundtrip only
following the flight details you sent. If airport transfer is requested more than the free roundtrip,
hotel will charge 150.- Baht / room / way.
 
 
 
We have round trip service 24 hours.
 
 
 
Kindly advise the flight details .( flight number and arrived time )
 
Free Wifi internet.
 
 
 
 
 
The meeting point at Suvanbhumi Airport : 2nd floor,gate.no.4
 
near the Information Counter of the Arrivals Hall.
 
 
at information and we have staff show your name and name Convenient Resort
 
 
 
 
 
and can call no. 02-327-4119 (24 hrs).
4 Comments
Regine 2012.08.15 13:33  
호두나무님껫 비행기 정보(비행기번호, 도착시간)을 알려주시면 왕복 (공항에서 호텔까지)가 공짜입니다 다만 보내주신 비행기 정보와 맞는 픽업이 아닌 다른 픽업의 경우나 픽업을 더 요청하는 경우에는 돈을 내야 하는데 그때 가격이 150바트이며 24시간 서비스합니다.

메일로 다시 비행기정보를 다시 보내주시면 됩니다. (비행기번호, 도착시간)
공항에서 미팅포인트: 2층 게이트 4번이고, 네임보드들고 있을겁니다~
K. Sunny 2012.08.15 14:44  
예를 들어 수완나품이 아닌 돈무앙 공항이거나 할 경우 추가 비용을 뜻하는 것이예요.
수완나품 도착 항공 정보, 시간만 메일로 보내시면 되요.
도착해서 컨비니언트 리조트라고 써져있는 종이떼기 -_- 를 들고 있는 직원에게 가시면 호텔로 가는 밴으로 데려다 드립니다.
재미있는 여행 되세요. (왠지 부럽네요 ㅜㅜ
호두나무왼쪽길로 2012.08.15 17:08  
감사합니다 너무 ~~
까^미 2012.08.15 23:52  
가끔 네임카드 안가지고 도 있더군여 가셔서 호텔이 여기다하면 친절하게 갈켜줍니다

공항에 늦게 도착하시는거져? 호텔앞에는 먹을것이 없어여 카페있는데 음식이 맛있지도 않고

비싸더군여 공항 편의점에서 준비해가시면 괜찮으실거에여
제목