영어 고수님들 이거 해석 좀..이해가 잘...
치앙마이대학교 어학원으로 태국어 1년 과정 배우려고 www.learnthaicmu.com에서
입학지원서 폼에 맞추어 쓰고 결재까지 했습니다
그리고 메일을 보내 접수 잘 되었는지 확인내용으로 보냈는데
나의 서류를 보내주면 그걸 받고 난 후에 진행하겠다고 메일이 왔습니다
We will start to process it for you after we get your document.
Please follow this link for more information.
링크를 따라가니 이렇게 나오는데요 1번 부터 4번은 이미 입학지원서 폼에 있어서 전부 적었는데
5번은 입학지원서에 없었던 내용이네요 그리고 5번의 정확한 뜻을 몰라서 뭐라고 써야할 지 모르겠네요
그냥 republic of korea를 쓰나요? 아님 이태원 한국 대사관 주소를 쓰나요?
또 6번과 7번은 메일로 파일 첨부해서 보내라는 건지 에어메일로 보내라는 건지 내용도 없고요
그리고 마지막 문장 on receipt of~~~로 시작되는 5줄 정확한 해석 좀 부탁드릴게요
대강 해석은 되는데 ..
Information for students applying outside the Kingdom of Thailand
Students applying for study program via the internet who have not yet entered Thailand, must provide LICMU with the following information:
1. Full name as it appears in your passport
2. Nationality
3. Passport Number
4. Date of Birth
5. Location of Thai Embassy or Consulate where the application will be made(for Non-Immigrant visa)
6. Passport Size photograph (colour scanned) with dimensions 1.5 X 2.0 inches
7. Scanned copy of the passport page containing information of the holder
On receipt of the above information, LICMU will start seeking approval by the appropriate CMU officials. In the event visa support cannot be approved, LICMU will process a refund, less Baht 2500.- as administration fee. Once approval for visa support is given, such will be notified to the applicant by e-mail. This approval document, along with other papers and the fee, has to be submitted to the the relevant Embrassy of Thailand.
Students applying for study program via the internet who have not yet entered Thailand, must provide LICMU with the following information:
1. Full name as it appears in your passport
2. Nationality
3. Passport Number
4. Date of Birth
5. Location of Thai Embassy or Consulate where the application will be made(for Non-Immigrant visa)
6. Passport Size photograph (colour scanned) with dimensions 1.5 X 2.0 inches
7. Scanned copy of the passport page containing information of the holder
On receipt of the above information, LICMU will start seeking approval by the appropriate CMU officials. In the event visa support cannot be approved, LICMU will process a refund, less Baht 2500.- as administration fee. Once approval for visa support is given, such will be notified to the applicant by e-mail. This approval document, along with other papers and the fee, has to be submitted to the the relevant Embrassy of Thailand.
