태국어 해석부탁드립니다

전체메뉴
홈 > 묻고답하기 > 묻고답하기
묻고답하기
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
·  예의 없거나 성의 없는 질문
·  구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
·  각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
·  묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
·  다른 사람들도 모르는 질문

[주의사항]
·  질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
   답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
·  현지 유심 사용 중 문의는 충전잔액, 데이터잔량 조회 후 내용 첨부하여 올려주세요.
·  댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
·  여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
·  연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
·  1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~

태국어 해석부탁드립니다

릴라82청주 6 611
여자친구랑 싸우고 여자친구가 남긴 글인데 해석 부탁드립니다 ㅠㅠ
프린트
6 Comments
teera 2016.08.14 20:43  
little hurt ants bite u
yesterday you can passed why today you cant
대략 이런뜻 이랍니다
릴라82청주 2016.08.14 21:28  
정말 감사합니다 ㅠ
판팁 2016.08.15 00:01  
벌래 물린것 처럼 조금 아프다
어제는 아직 지나온것 같지 않은데.. 그런데 왜 오늘은 지나가질 않지?
투맹한블루 2016.08.15 01:27  
개미에 뜯긴듯아프다
어제는 아직 지나올수있었는데, 왜 오늘은 지나갈수없을것 같을까.
도이산 2016.08.15 11:26  
위에 번역들 잘해 주셨는데, 
조금 보충합니다.
단순히 한국 개미한테 물리는 아픔이 아닐겁니다.
태국 개미한테 물리면 통증이  말도 못합니다.

쩹닛디여우도  , 조금 아프다 이지만  가슴이 아픈거지요..

사과하시고 위로해 주세요.

노래 한 곡  https://youtu.be/Zlu2IqJdKVU
SOMA 2016.09.01 01:29  
조금 아프다. 개미에 물린듯.
어제도 지나갔으나 오늘은 지나가지 않는구나...
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
목록
제목
​
묻고답하기
묻고답하기