- 다음과 같은 질문은 금지합니다. 여행동행찾기/연애 관련/태국인출입국/성인업소 관련

- 답변을 받으면 감사의 인사를 꼭 남겨주세요.

======================

안녕하세요

이런 자료실과 정보들이 있다는게 감사하게 생각합니다

질문입니다 

이번에 태국인 여자친구와 한국에서 혼인신고를 준비중입니다

처음에 여자친구가 한국으로 혼인시고시 필요한 서류 미혼증명서 (태국어, 영어,한국어) 3장을 보내주었고 이 서류를 가지고 시청에 갔습니다

그런데 시청에서 영어에만 외교부 인증이 있고 태국어, 한국어에는 인증이 없다고 신청을 할수없다는 답변을 받았습니다

저도 이상하게 생각이 들어서 여자친구에 물어봤죠? 그 친구라 하는 말이 

자기는 그곳에 가서 그렇게 밖에 할수 없다고 했네요 그래서 그 친구는 오늘  다시 공증을 받고 외교부 인증을 3개 받기위해 대사관에 갔어요 

태국 여기에서는 영어 서류에만 외교부 인증만 해준다고 하네요 그래서 오늘 다시 시청에 가서 말씀을 드렸다니 그렇게는 안된다고 하네요

시청에서는 3장 다 외교부 인증이 있어야 한다고 하네요

이상하네요~ 누구 말이 맞는지 알수가 없네요 . 그리고 상식적으로 원본인 태국어 서류에 외교부 인증을 해주는게 맞는데 왜 안 해줄까요?

여자친구말로는  국적과 법무부는 비용을 절약하기 위해 영어를 선택했습니다. 왜냐하면 태국어 버전을 사용하여 외교부 문서를 인증하면 먼저 번역자에게 영어로 번역된 문서를 제출해야 하기 때문입니다. 국적과 법무부는 그 문서를 인증할 수 있습니다. 

아마도 이번에도 전에 보내준것처럼 미혼증명서 3장에 영어에만 외교부 인증이 찍어서 올것 같은데요

님들 혹시 이런 경우 있나요? 

어떤 행정사는 영어로 인증이 된 서류만 가지고도 혼인신고가 가능하다고 하시고 서울에 와서 하시는게 어떠냐고 말하기도 하시구요. 다른 곳,도시에서도 혼인 신고를 할수도 있다고 하던데요

맞나요? 한국에 지역마다 요구하는 서류가 다른가요?

혹시 아시는분들 조언좀 부탁드릴게요

사실 처음에 태국에서 먼저 혼인신고를 할려고 햇는데요 여자친구가 태국에서 혼인신고를 하면 시간이 많이 걸린다고 한국에서 먼저 하기를 원해요

그냥 태국에서 먼저 혼인신고를 할까 생각도 들고요