태국어 질문이요!
택시 타고 호텔로 들어가다가 기사님한테
근처 세븐일레븐에 잠깐 세워줄 수 있을까요? (들려도 되나요?)
가다가 세븐일레븐 있으면 잠깐 들릴 수 있나요?
이런식의 질문은 태국어로 어떻게 하나요??!
영어말고 태국어가 궁금합니다!
도와주시면 감사하겠습니다 ㅠ.ㅠ
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
· 예의 없거나 성의 없는 질문
· 구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
· 각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
· 묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
· 다른 사람들도 모르는 질문
· 구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
· 각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
· 묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
· 다른 사람들도 모르는 질문
[주의사항]
· 질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
· 댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
· 여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
· 연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
· 1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~
4 Comments
드루전설
2017.07.28 11:29
구글 어플중에 번역이라는 어플 있어요
그걸로 한글쓰고 태국어 변환하면 어색하지만
알아보더라구요
그걸로 한글쓰고 태국어 변환하면 어색하지만
알아보더라구요
드루전설
2017.07.28 11:30
ใช้บริการรถแท็กซี่ไปที่โรงแรมป้อนเขา gisanim
ใกล้ Eleven สามารถรอ sewojul? (คุณสามารถได้ยิน?)
보면 기사님은 한국 용어라 드라이버 해주고
세븐은 7로 바꾸고 하심 될듯 그리고 세워줄은 없으니 멈춰라 로 바꾸고
ใกล้ Eleven สามารถรอ sewojul? (คุณสามารถได้ยิน?)
보면 기사님은 한국 용어라 드라이버 해주고
세븐은 7로 바꾸고 하심 될듯 그리고 세워줄은 없으니 멈춰라 로 바꾸고
사용해도좋은별명
2017.07.28 12:49
태국어가 짧아서...
ก่อนถึงโรงแรม
ช่วยจอดที่เซเว่นแป๊บเดียวได้ไหมคะ
정도면 알아는 들을거 같습니다만 힘든 부탁이라 생각합니다.
귀찮은거. 신경쓰는거.돈안되는거 싫어하니 너무 기대는 마세요
만약 들어주면 택시비 조금 더주고 내리시는것도 나쁘지 않을듯 합니다
ก่อนถึงโรงแรม
ช่วยจอดที่เซเว่นแป๊บเดียวได้ไหมคะ
정도면 알아는 들을거 같습니다만 힘든 부탁이라 생각합니다.
귀찮은거. 신경쓰는거.돈안되는거 싫어하니 너무 기대는 마세요
만약 들어주면 택시비 조금 더주고 내리시는것도 나쁘지 않을듯 합니다
프라하누만
2017.07.28 15:35
แวะเซแว่นแป๊บหนึ่งหน่อยครับ "왜(약간 짧고 rising 톤으로) 쎄웬 뺍능 너이 크랍" 하시면 됩니다.
잠시 들르다란 말로 แวะ (왜) 란 단어를 씁니다.
잠시 들르다란 말로 แวะ (왜) 란 단어를 씁니다.