태국어 질문입니다!(택시에서 미터온, no 고속도로)
안녕하세요?
태국어 질문들도 있길래 질문 남깁니다.
많은 고수분들이 계신것 같아 조심스럽게 부탁 드립니다!!!
상황은.. 수완나품에서 카오산까지 가기위해 택시를 잡는 상황이구요^^;
아래 요청드리는 문구들은.. 직접 말할 건 아니고 카드로 만들어서 보여주려고 합니다.
태국어로 작성해주실 수 있는분이 계시다면.. 도와주세요!!!@.@
태국어 글자로
'미터기 켜주세요'
'안키면 안타요'
'고속도로 타지말고 「숙소주소」까지 가주시면 탑니다.' -완전 새벽도착이라 고속도로 안타도 괜찮을 것 같아서요.. ㅎ
구글 번역기랑 이런 저런 번역기 돌려봤는데 결론적으로 out put이 맞는지 확인이 불가능해서 이렇게 도움을 청합니다..!!
(혹시나 독음도 알려주실 수 있으시다면 넘나 감사드리구요^^)
태국어 질문들도 있길래 질문 남깁니다.
많은 고수분들이 계신것 같아 조심스럽게 부탁 드립니다!!!
상황은.. 수완나품에서 카오산까지 가기위해 택시를 잡는 상황이구요^^;
아래 요청드리는 문구들은.. 직접 말할 건 아니고 카드로 만들어서 보여주려고 합니다.
태국어로 작성해주실 수 있는분이 계시다면.. 도와주세요!!!@.@
태국어 글자로
'미터기 켜주세요'
'안키면 안타요'
'고속도로 타지말고 「숙소주소」까지 가주시면 탑니다.' -완전 새벽도착이라 고속도로 안타도 괜찮을 것 같아서요.. ㅎ
구글 번역기랑 이런 저런 번역기 돌려봤는데 결론적으로 out put이 맞는지 확인이 불가능해서 이렇게 도움을 청합니다..!!
(혹시나 독음도 알려주실 수 있으시다면 넘나 감사드리구요^^)