태국어 궁금해서 올립니다. 답변 부탁 드립니다.

전체메뉴
홈 > 묻고답하기 > 묻고답하기
묻고답하기
[다음과 같은 질문은 답변을 듣기가 힘듭니다.]
·  예의 없거나 성의 없는 질문
·  구체적이지 못하고 추상적이거나 뜬구름 잡는 식의 질문
·  각 정보 게시판에서 검색으로 쉽게 찾을 수 있는 질문
·  묻고답하기 게시판에서 반복적으로 나오는 질문
·  다른 사람들도 모르는 질문

[주의사항]
·  질문에도 예의가 있어야 하겠지만 예의 없는 답변 역시 눈쌀을 찌푸리게 합니다.
   답변이 하기 싫은 질문은 그냥 두십시오.
·  현지 유심 사용 중 문의는 충전잔액, 데이터잔량 조회 후 내용 첨부하여 올려주세요.
·  댓글로 호객 행위는 엄금합니다.
·  여행친구찾는 글(투어동행,택시쉐어,단톡,오픈채팅 등등)은 삭제 됩니다.
·  연애 및 성인업소 관련 질문은 금지합니다.
·  1일 2개까지 글쓰기(질문)가 가능합니다. 질문도 신중하게 정리해서 올려주세요~

태국어 궁금해서 올립니다. 답변 부탁 드립니다.

꿀사탕짱 10 1503

타마다 ?

뽀까띠 ?

키니뉴우 ?

폼  첩  아오  뚜우  막막

 

나  좋아  ?    ?      ?

 

답변 감사드립니다.

프린트
10 Comments
thai2531 2018.01.11 03:48  
탐마다-보통의 (예문 : 태국에서는 국수-꾸워이 띠여우 주문시 탐마다-보통 와 피쎗-곱배기 가 있습니다)

뽀까띠-1.원래는, 일반적으로는 2.정상이다
1.태국에서는 오토바이를 흥정해서 탑니다. (예문 : 원래는 얼마 내나요? - 뽀까띠 짜이 타오라이 캅?)
2. 예문 : 오늘 기분이 어때요? - 완니 아롬 뺀양라이 방 캅? / 평소와 같아요 나쁘지 않아요 - 뽀까띠 디  캅

키 니여우-구두쇠
비슷한 뜻의 순화적인 표현 제안
뺀콘 쁘라얏-절약하는 타입(의 사람)

답변이 도움이 되셨길 바랍니다^^
클래식s 2018.01.11 03:54  
잘 보고 갑니다. 늘 좋은 댓글 감사드립니다.
thai2531 2018.01.11 06:42  
클래식님 답변도 잘 보고 있습니다.
댓글 주시다니 영광입니다^^
꿀사탕짱 2018.01.11 04:53  
우선 답변 정말 감사드립니다.
먼가 말할려는데 탐마다 다른 뜻도 있나요?
폼  첩  아오  뚜우  막막
나  좋아  ?    ?      ?
시간 되실때 이것도 부탁 드립니다.
감사합니다.
thai2531 2018.01.11 06:47  
탐마다의 두가지 뜻을 알려드렸는데 그 이외에 뜻은 제 태국어 수준에서는 잘 모르겠습니다.. 문장의 시작에 붙는 말이라면 보통 뽀까띠* 라는 말로 시작되는 경우가 많습니다.
그 의미로는 '보통은, 원래는, 일반적으로는~' 정도 될것 같습니다.

폼 첩 아오 뚜우 막막, 나 좋아??? 는 무슨 말씀 하시는지 제가 일단 이해가 되질 않네요.. 다른분이 답변 주시길! ㅎㅎ
꿀사탕짱 2018.01.11 07:09  
약간 이해했습니다.
감사드립니다.
깔로스 2018.01.11 08:35  
폼 - 나
첩 - 좋아하다
아오 - 필요하다
뚜우 - ?? (만약 두우라면 두우 - 보다)
막막 - 매우
이렇게 제나름대로 아는대로 단어로 나눠 봤습니다.
꿀사탕짱 2018.01.12 02:56  
아 감사합니다.
알고싶던 단어였습니다.
정말 감사드립니다.
윤프림 2018.01.11 07:13  
저도 필요했던 정보인데 감사합니다 메모 해 두고 가야겠네요ㅋㅋㅋ
떠나며 2018.01.12 17:43  
여친이 그러는데요~
폼-나 첩-좋아 아오- 뚜우-엉덩이 막막-매우,많이많이 뭐냐고 물으니까(카페에서)
쉿하더니 문장 전체를 보면 한번하자는 뜻이라는데요
틀리면 태국사람아닌가봐요~ ㅎㅎㅎㅎ;;;
나는 좋아한다 엉덩이 섹X 매우 이런거래요~
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
목록
제목
​
묻고답하기
묻고답하기