동화를 태국어로 하고 싶어서요...

홈 > 태국게시판 > 뉴스
뉴스

- 여행 관련 뉴스, 태국 소식, 각종 공연, 행사 등 한시성 이벤트 정보를 올리는 곳입니다.
- 다른 곳에서 퍼온 글일 경우 반드시 출처를 명기해야 합니다.
- 특히 국내 언론사의 기사일 경우 본문 내용을 올리지 말고 주소만 링크해 주십시오.

동화를 태국어로 하고 싶어서요...

이은아 2 984
안녕하세요!! 이번에 저희 학교에서 태국으로 12월 15일 봉사활동을 9박 10일로 갑니다. 그곳 고아원으로 간다고 하는군요!!
그래서 저희가 그곳에 가서 봉사활동프로그램 중에 인형극을 보여 주려고 하는데요.. 그중에서 간단한 동화를 하나 선정해서 태국어로 해 주고 싶어 이렇게 가입했습니다.
혹시 번역을 해 주실수 있으신지요...
간단한 문장 몇개만 부탁드리려고 합니다.
동화제목은 "누가 내머리에 똥쌌어?"라는 재미있는 동화거든요!!
해주실수 있으신 분은 멜부탁드립니다.
저희 봉사활동에 많은 도움이 될꺼구요!!
2 Comments
이은아 2002.11.12 23:50  
  <a href=mailto:jerry0115@hanmail.net>jerry0115@hanmail.net</a>으로 부탁 드립니다.
짱구박사 2002.11.14 19:18  
  으음,태국어는 성조,장단음이라는 것이 있어서 단순히 번역만 해서 연습하면 관람객이 못 알아 들을 수가 있어염.(몇 일 연습한다고 큰 효과가 있는 것은 아니지만)
해서 서울에 계심 한국외대 태국어과 찾아가서 번역
부탁하고 발음 연습 좀 시켜달라고 하세여.
좋은 취지이므로 좋은 대답 받을 수 있을 거예염

제목