쏭끄란 공식 일정
원문 : http://newsroom.tat.or.th/event_calendar/detail.asp?id=1390#royal
Thailand Grand Festival
SONGKRAN SPLENDOURS
Featuring the Thai New Year festivities and
Bangkok's 220th Anniversary Celebrations
APRIL 7, 2002
9-DAYS & 9-NIGHTS GRAND SONGKRAN FESTIVAL IN BANGKOK
BANGKOK GRAND SONGKRAN FESTIVAL
OPENING CEREMONY
The Maha Jessadabodhin Pavilion
16:00 - 24:00
Bangkok, the City of Angels and the city with the longest name in the world, is celebrating the convergence of the Songkran Thai New Year celebrations and the 220th anniversary of the founding of the capital in grand style.
Residents and visitors to Thailand alike are gearing up for what promises to be the world's longest new year celebrations - a total of 9-days and 9-nights of festivities.
The opening ceremony held at the Maha Jessadabodhin Pavilion on April 7 marks the official start of this year's Songkran celebrations. On the day, Sanam Luang, the royal fields in front of The Grand Palace, and the roads leading into Sanam Luang such as Rajdamnern Avenue, become the centre stage of an impressive cultural extravaganza featuring a whole range of traditional festivities that usher in Songkran, the Thai New Year.
These include:
Displays of the rain-making Phya Nak or Nagas, the mythical water-serpents
The Phra Buddha Sihing image is bathed with scented holy water
Sand-stupa building contests
Magical displays of water fountains along Rajdamnern Klang Road from the Maha Jessadabodhin Pavilion to the Rattanakosin Hotel from 16:00 - 24:00
SONGKRAN PROCESSION
At the Maha Jessadabodhin Pavilion
16:00 - 18:00
A grand Songkran procession consisting of six colourful and spirited processions such as:
The procession of the rain-making Phya Nak or Nagas, the mythical water-serpents
According to ancient beliefs, the Nagas brought on rain by spouting water from the seas. The more water they spouted, the more rain there would be. So the tradition of throwing water is in essence a rain-making ritual.
"The Legend of the Miss Songkran" Procession
A fancy "Parade of the Stars"
Fans get an opportunity to catch a glimpse of their favourite actors, performers and other popular stage personalities.
The Procession of the 76 provinces
To add to the festive ambience, the processions moves to the beat of traditional and popular Thai music, lively folk songs and serenades by the kingdom's national artists alternated with "Boy Thai" known for their funky dance numbers and famous hits such as Boy Thai Calypso, Siamese Samba, Spicy Brazil and Andaman Sun, all performed by using traditional Thai musical instruments with a contemporary flavour.
APRIL 7 - 15, 2002
THAI STAGE DRAMA FESTIVAL
19:00 - 24:00
TRADITIONAL THAI STAGE DRAMA
A performance of the entire range of Thai stage drama as it used to exist in former times and often seen at traditional temple fairs, complete with a vintage car procession.
LIKAE
Thai melodrama and slapstick comedy by Chaiya Mitrchai, a famous likae artist
18:30 - 22:00
OPEN-AIR THEATRE
featuring the famous Thai epic, Suriyothai, and movie classics by
several of Thailand's distinguished film directors.
APRIL 7 - 11, 2002
19:00 - 24:00
ROYAL COURT DRAMA
A rare showcase of traditional theatrical art on the verge of extinction
Performances featuring the four types of traditional hand-made Thai puppets
Khon, the masked drama
Nang Yai - The Great Shadow Play
The Nang Yai shadow play was highly popular in many countries over a thousand years ago and it is believed that the shadow play received its main influence from India, reaching Siam by way of the South Seas in the Srivijaya period. It was then adapted to conform with Thai tradition and style. Historical accounts suggest that the first performances took place during the Ayutthaya period in 1485 AD.
Nang Yai figures are made from cowhide, intricately perforated. The dances, which were restricted to performances in the royal courts, are majestic. It was customary for men to manipulate the shadow figures, accompanied by a traditional Thai orchestra and narration.
Considered to be the highest level of entertainment, the Nang Yai was only performed on very important events. It is also the basis from which the "Khon" masked drama was developed.
Lakhon Nai
The Lakhon Nai is a sophisticated form of classical Thai dance which originated in the court of Ayutthaya. The dance technique is highly refined and extremely elegant and the performance is accompanied by elaborate Thai musical arrangements.
Only three storylines are featured in the Lakhon Nai - The Unnarut, the Ramakien
and I-Nao. It was performed only by ladies in the court in the Inner Palace hence
its original name - "Lakhon Nang Nai" which was subsequently abbreviated to
the present terminology - Lakhon Nai. Originally the performance could only be
performed by order of the king.
A special performance by the Kab Mongkol School of Dramatic Arts
Lakhon Nok featuring an all male cast
In contrast to Lakhon Nai, Lakhon Nok, traditional Thai folk plays are performed outside the palace walls by a cast of male as well as female performers. Folk tales are related through spoken words or sung.
APRIL 7 - 15, 2002
VARIETY SHOW
SANAM LUANG MAIN STAGE
19:00 - 24:00
April 7 Thai "Look Thung" Folk Music featuring famous "Look Thung" singers
April 8 Sanam Luang Caf? Society : a gathering of famous Thai comedians
April 9 New Era music by string bands
April 10 Popular Thai music by Suntaraporn
April 11 "Best Duets" featuring Charin-Sunaree, Yingyong Yodbuangarm
April 12 Thai Folk Music Festival
April 13 Thai Folk Music Festival
April 14 Mr. Team string combo
April 15 "Miss Songkran" Winners
APRIL 12 - 14, 2002
GRAND SONGKRAN
EVENTS IN BANGKOK
BANGKOK GRAND SONGKRAN FESTIVAL
At Sanam Luang (Royal Fields)
April 12 from 16:30 onwards
April 13 from 07:00 - 24:00
April 14 from 07:00 - 23:00
Merit-making is an important aspect of the Thai New Year. To mark a new beginning, offerings of sacred items, food and flowers are made to the monks. The bathing ritual is an important ceremonial aspect of Songkran in which scented holy (lustral) water is poured onto revered Buddha images, or the hands of the monks, and elderly or senior members of the community in a gesture of respect. Once the rituals have been performed, it's time to celebrate. Traditional folk performances from the four regions of Thailand provide uptempo entertainment.
CULTURAL STREETS BY THE WATERFRONT:
March 31/ April 7, 14, 21, 28
Every Sunday throughout April
from 17:00 - 21:00
The street festival highlights the cultural landscape around Rattanakosin Island or Old Bangkok in the area by the piers of Tha Tien, Tha Chang/Wang Na, Tha Maharaj, Tha Phra Chan and Tha Rajaworadit, Santichaiprakarn Park and Phra Sumen Fort
THA TIEN PIER
Features music and presentations of Thai dramatic arts by students
Wat Phra Chetuphon Temple or Wat Pho, the oldest centre of religious learning and one of Bangkok's most important ancient landmarks, is opened to visitors. Wat Pho is famous for clay figures, yoga, and traditional Thai massage.
THA CHANG PIER/WANG NA (Front Palace)
The attractions of interests featured are a demonstration of royal rituals such as The Royal Barge procession and related exhibits, a concert by the Royal Thai Navy Band, musical performances as they used to exist in former times, demonstrations of works of art crafted in the royal courts such as floral art, making floral garlands, fruit and vegetable carving and engraving, mother-of-pearl, embroidery, and pottery, clay modelling and earthenware, and a traditional market.
NA PHRA THAT ROAD
Guided tours of the National Musuem (Free entrance)
at 13:30 and 14:30
Demonstration classes of the "Khon" masked drama, dramatic arts and music
at 13:30 and 16:00
Guided Bicycle Tour of the Rattanakosin Island Cultural Trail
from 07:00 - 09:00 and 10:00 - 12:00
Guided Walking Tour of the Rattanakosin Island Cultural Trail
from 13:00 - 16:00
TA PHRA CHAN
Phra Chan Road (Thanon Phra Chan)
Wat Mahathat Temple is opened to the visitors. Thanon Phra Chan (Road) is transformed into a "Cultural Street" allowing visitors to enjoy leisurely strolls and musical performances. The trail includes a tour of Thammasat University and offers a glimpse of student activities.
APRIL 12 - 19, 2002
RAJDAMNERN KLANG AVENUE GRAND SONGKRAN CELEBRATIONS
At the Maha Jessadabodhin Pavilion
12:00 - 17:00
19:00 - 24:00
The "Water" theme is carried throughout the entire stretch of Rajdamnern Klang Avenue from the Maha Jessadabodhin Pavilion, the Democracy Monument, and onto Rattanakosin Hotel.The promenade is decorated with round and sema-shaped water fountains, dancing fountains, water-wave fountains, a water curtain and water-tunnel. Landmarks and displays will be illuminated and flood-lit with multi-coloured beams of light.
APRIL 12
17:00 - 18:00 The procession of the Phra Buddha Sihing Buddha image
led by a long-drum troupe and Thai dancers arrives at the
Maha Jessadabodhin Pavilion. The bathing ritual is conducted.
APRIL 13
Venue 1: In the vicinity of Thonburi Motors
13:00 A cultural demonstration of the "Sabatchai" Victory Drum
"Songkran Traditions of Rattanakosin Island":
A special cultural presentation
14:00 A musical ensemble featuring horns and long-drums
15:30 Bamboo dance
15:30 - 16:30 The "Pong Lang" cultural performance from I-san,
Northeastern Thailand
Venue 2: At "Khao Glong Waan Noi"
16:00 String combo performance
16:30 A musical ensemble featuring horns and long-drums
17:30 Bamboo dance
18:00 The "Pong Lang" cultural performance from I-san,
Northeastern Thailand
19:00 - 20:00 String combo performance
APRIL 14
08:00 - 18:00 The bathing ritual continues
APRIL 7 - 8 2002
APRIL 12 - 15, 2002
MAGICAL WATER-FOUNTAIN SHOW
ALONG RAJDAMNERN KLANG AVENUE
LOCATIONS
BEAUTY FOUNTAINS
From the Maha Jessadabodhin Pavilion to the Democracy Monument
FLOWER FOUNTAINS/ WATER CURTAIN AND DANCING FOUNTAIN
From the Democracy Monument to the Si Yaek Kok Wua intersection
WORLD WATER WAVE AND WAVE TUNNEL
From the to Si Yaek Kok Wua intersection to Rattanakosin Hotel
SHOW TIMES:
April 7 13:30 - 17:30 and 20:30 - 24:00
April 8 10:00 - 15:00 and 18:00 - 23:00
April 12 19:00 - 24:00
April 13 - 15 10:00 - 15:00 and 18:00 - 23:00
The "Water" theme is carried throughout the entire stretch of Rajdamnern Klang Avenue from the Maha Jessadabodhin Pavilion, the Democracy Monument, and onto Rattanakosin Hotel. The promenade is decorated with round and sema-shaped "Beauty Fountains", "Flower Fountains" in the shape of blossoms, hibiscus, twists of pollen and other floral designs, dancing fountains, water-wave fountains, a water curtain and water-tunnel. Landmarks and displays will be illuminated and flood-lit with multi-coloured beams of light.
KHAO SAN ROAD SONGKRAN FESTIVAL 2002
Enter The Spirit of Songkran At Khao San
APRIL 12 - 13, 2002
APRIL 12
19:00 - 19:30 Khao San Road Grand Songkran Opening ceremony
The Sabatchai Drum Procession
19:30 - 19:45 Opening address
19:45 - 20:30 The Songkran Legend
20:30 - 23:00 The International Miss Songkran Beauty Pageant
21:10 - 21:25 Cultural performance/Musical
21:45 - 22:00 Bangkok 220 Contemporary Dance
APRIL 13 (GRAND SONGKRAN DAY)
06:00 - 07:00
Merit-making. Offerings are made to 77 monks
07:00 - 08:30 Bathing rituals (Buddha images are bathed with holy water.)
17:00 - 24:00 Special performances and shows along Khao San Road
featuring
- Contemporary and Thai dance
- A demonstration of the traditional art of self-defence such as sword fighting, "krabee krabong" featuring the use of swords, quarter staff, halberd and wooden clubs, and Thai boxing.
- The "ram wong" circle dance
APRIL 14
17:00 - 24:00 The Songkran Carnival featuring:
- 7 processions
- Contemporary and Thai dance
- A demonstration of the traditional art of self-defence such as sword fighting, "krabee krabong" featuring the use of swords, quarter staff, halberd and wooden clubs, and Thai boxing.
- The "ram wong" circle dance
BANGLUMPOO ROAD SONGKRAN CELEBRATIONS
Santichaiprakarn Park
April 12 from 10:00 - 23:00
April 13 from 06:30 - 10:00/ 14:00 - 23:00
April 14 from 08:00 onwards
APRIL 12
10:00 - 11:00 The Phra Buddhabat Banglumpoo Prachanart Buddha image
is conveyed on a palanquin from Wat Bovornnivet to Santichaiprakarn Park along Phra Sumen Road (Thanon Phra Sumen). The procession is led by a long-drum troupe and Thai dancers according to time-honoured traditions. En route devotees make offerings of fresh flowers and floral garlands and bathe the Buddha image with scented holy water.
11:00 The bathing ritual commences
14:00 The procession conveying Phra Buddha Sihing, the kingdom's second most important Buddha image after The Emerald Buddha, makes a stop at Santichaiprakarn Park to allow devotees to participate in the bathing ritual.
14:00 - 23:00 The bathing ritual continues throughout the day.
As part of the ceremonial aspects of the Thai New Year festivities, there will be performances of Thai music and special cultural presentations featuring performances by young talent, Thai dramatic arts, "look thung" folk music, and the "Lakhon Chatri", a fast-paced costumed dance drama.
APRIL 13 (GRAND SONGKRAN DAY)
06:30 - 10:00 Merit-making. Offerings are made to 9 monks.
Bathing rituals and sermons are held by the monks
14:00 - 23:00 Special cultural performances begin at 14:00
Featuring performances of Thai music, performances
by young talent, Thai dramatic arts, "look thung" folk music,
and the "Lakhon Chatri".
APRIL 14 The bathing ritual continues. At the end of the day,
the Phra Buddhabat Banglumpoo Prachanart is conveyed
back to the temple in a procession.
APRIL 7, 14, 21, 28, 2002
BANGLUMPOO FOOD FEST
Featuring the "Best of Banglumpoo" Thai cooking demonstrations, traditional
coffee brewed Thai-style, and an assortment of ancient Thai desserts.
VISUTKASAT ROAD SONGKRAN CELEBRATIONS
April 12 from 08:00 - 24:00
April 13 from 06:30 - 24:00
APRIL 12
08:00 The Phra Buddha Sihing Buddha image is conveyed
in a procession from the Wat Tridhosthep Temple to
the Visutkasat intersection for the bathing ritual.
08:30 Religious rituals are performed and sand stupas are
built.
16:00 Thai folks games and Thai sports
16:30 The Opening Ceremony
An introduction to the "Best of Visutkasat"
18:00 Stage shows, concerts, "Likae" - traditional folk
melodrama and comedy, and movies
19:00 The "Young Miss Songkran" Beauty Pageant
21:00 - 24:00 Winners of the Sand Stupa Contest and the beauty
pageant are announced.
Entertainment on stage continues.
APRIL 13, 2002
AYUTTHAYA SONGKRAN CELEBRATIONS
06:30 - 16:00
The Songkran festivities in Phra Nakhon Si Ayutthaya or the ancient capital of Ayutthaya starts with a traditional merit-making ritual is held between 06:30 to 07:30. At the first light of day, monks file past as the local residents wait in line to make offerings of sacred items, food and water, flowers and incense sticks. This is followed by the bathing ritual with holy water being poured over Buddha images, monks and elderly members of the family or individuals revered by the community in a gesture of respect. Fish and birds are released to gain merit. Later in the day, a variety of contests and folk games and performances provides entertainment.
Contact:
TAT Central Region Office: Region 6
Tel: (66 35) 246-076 to 7
Fax: (66 35) 246-078
APRIL 13, 2002
ANG THONG SONGKRAN CELEBRATIONS
At Wat Pamok Viharn Temple
In Ang Thong province, sacred items to be used in the performance of religious rituals such as the Luang Poh Toh Buddha image, robes for Buddha image, and lustral water, are conveyed in processions.
Contact:
Hotline: 1672
TAT Central Region Office: Region 6
Tel: (66 35) 246-076 to 7
Fax: (66 35) 246-078
APRIL 11 - 13, 2002
CHIANG MAI LANNA THAI FESTIVAL
APRIL 11
09:00 - 24:00 Merit-making and bathing ritual of the Prasing Buddha image
Likae, folk melodrama performance
Daily offerings to monks
At Wat Prasing Temple
19:00 - 23:00 Lanna Arts and Cultural performances at Wat Prasing Temple
18:00 - 24:00 Sabatchai Drum Competition at Tha Pae Gate
APRIL 12
07:00 - 09:00 The invocation ritual of the spirit of Buddha at the Municipality
09:00 - 10:00 The invocation ritual of the spirit of the Three Kings
09:00 - 24:00 Merit-making and bathing ritual of the Prasing Buddha image
Likae, folk melodrama performance
Daily offerings to monks
At Wat Prasing Temple
18:00 - 24:00 Tung-Nong Competition and Puja Drum Competition
at Wat Prasing Temple
International Food Walking Street Fair
Handicraft and local industry performances
at Ratchadamnoen Road
APRIL 13
05:00 - 12:00 Events at Tha Pae Gate
Ancient Lanna Thai Fair
Merit-making ceremony
Traditional Lanna Market
Songkran Chiang Mai and Lanna Thai Festival Opening ceremony
Tradeswoman Beauty Contest
Shows featuring traditional games
Ladies with Parasols Riding Bicycles Contest
09:00 - 24:00 Buddha bathing ritual
Likae performances
Daily offerings to monks
At Wat Prasing Temple
Contact:
TAT Northern Office: Region 1
Tel: (66 53) 248-604, 248-607, 241-466
Fax: (66 53) 248-605
E-mail: tatcnx@samart.co.th
APRIL 13 - 14, 2002
SONGKRAN BY THE MEKONG AT MUKDAHAN
The Thai-Laos "Bai Sri" ritual which will be performed on the Mekong River is unique to this part of Thailand. The beauty pageant, the folk games and entertainment in Mukdahan Province
Contact:
Hotline: 1672
TAT Northeastern Office: Region 4
Tel: (66 42) 513-490 to 1
Fax: (66 42) 513-492
E-mail: tat.ne@npu.msu.ac.th
NONG KHAI
April 11-15
Of all the four regions of Thailand, Songkran I-san style, is perhaps the most colourful and exciting. Given the fast and rhythmic beat of its songs and dance, and the gusto with which the locals participate in folk celebrations, traditional sports and entertainment, there is a good reason, other than the cuisine, why this part of northeastern Thailand has been named "Spicy I-san".
Some of the highlights of the Nong Khai Songkran celebrations are the procession of the Luang Por Phra Sai Buddha image from the chapel conducted in accordance with ancient I-san traditions, the bathing ritual, an I-san art and cultural procession, sand-stupa contests, cultural performances, and food and local handicraft and souvenir contests.
Contact:
TAT Northeastern Office: Region 5
Tel: (66 42) 325-406 to 7
Fax: (66 42) 325-408
E-mail: tatudon@esan.inet.co.th
APRIL 13 - 15, 2002
NAKHON SI THAMMARAT SONGKRAN CELEBRATIONS
At Wat Sema Muang Temple, Phra Isuan Hall, Phra Narai Hall and
Rajdamnern Road
In Nakhon Si Thammarat province in Southern Thailand, the religious rituals
such as offering alms to the monks and merit-making, and the bathing ritual
of the Phra Buddhasingh Buddha image are performed on April 13.
The "Miss Songkran" procession and other activities are held in the Thung Ta-Lat Field. The "Miss Kradan" procession, cultural and folk performances and traditional market will be held from April 13 to 15.
Contact:
Hotline: 1672
TAT Southern Office: Region 2
Tel: (075) 346-515 to 6
Fax: (075) 346-517
E-mail:
tatnksri@tat.or.th
tatnkon@nrt.cscoms.com
Web site: www.ttravel.to/tatnksri
APRIL 13, 2002
SONGKHLA SONGKRAN FESTIVAL
At the Sala Thai Pavilion, Laem Samila Cape, Songkhla,
Lee Garden Plaza Hotel, Hat Yai and Hat Yai Park
The city of Songkhla ushers in the Thai New Year at the stroke of midnight and gets off to an early start to the water-splashing. The procession of the Phra Buddhasingha Buddha image and other colourful processions follow throughout the day. The sand-castle building contest and folk games and entertainment, music and cultural performances, and the popular international Songkran beauty pageant keeps the crowd entertained.
Contact:
Hotline: 1672
TAT Southern Office: Region 1
Tel: (66 74) 231-055, 238-518, 243-747
Fax: (66 74) 245-986
E-mail: tathatyai@hatyai.inet.co.th
APRIL 19 - 21, 2002
PHRA PRADAENG DISTRICT SONGKRAN FESTIVAL
Phra Pradaeng District is famous for its beauty pageant and contests, folk games and entertainment, its traditional cuisine, light-and-sound show and
"Miss Songkran" procession.
Various Songkran rituals and festivities are featured in the following locations.
- The courtyard of the Phra Pradaeng District Office
The opening ceremony, religious rituals and the bathing ritual, the "Kalamae" Caramel Contest, and the "Saba" traditional folk game contest all take place
- At Wat Proteket Chettharam Temple and the Municipal Pier (Tessaban Pier)
Fish and birds are released into the river
- The "Miss Songkran" procession sets out from the Amnuayvit School.
Contact:
Hotline: 1672
IMPORTANT
Event dates and programme details may be subject to change. To ensure you have the most updated
information, please reconfirm details prior to travel.
Contact:
The Tourism Authority of Thailand
Information and Events Promotion Section, Events Division,
Tourist Resources Development Department
Tel. (02) 6941222 ext. 1972
Fax (02) 6941384
E-mail: eplandiv@tat.or.th
* 요술왕자님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2002-10-29 08:43)
Thailand Grand Festival
SONGKRAN SPLENDOURS
Featuring the Thai New Year festivities and
Bangkok's 220th Anniversary Celebrations
APRIL 7, 2002
9-DAYS & 9-NIGHTS GRAND SONGKRAN FESTIVAL IN BANGKOK
BANGKOK GRAND SONGKRAN FESTIVAL
OPENING CEREMONY
The Maha Jessadabodhin Pavilion
16:00 - 24:00
Bangkok, the City of Angels and the city with the longest name in the world, is celebrating the convergence of the Songkran Thai New Year celebrations and the 220th anniversary of the founding of the capital in grand style.
Residents and visitors to Thailand alike are gearing up for what promises to be the world's longest new year celebrations - a total of 9-days and 9-nights of festivities.
The opening ceremony held at the Maha Jessadabodhin Pavilion on April 7 marks the official start of this year's Songkran celebrations. On the day, Sanam Luang, the royal fields in front of The Grand Palace, and the roads leading into Sanam Luang such as Rajdamnern Avenue, become the centre stage of an impressive cultural extravaganza featuring a whole range of traditional festivities that usher in Songkran, the Thai New Year.
These include:
Displays of the rain-making Phya Nak or Nagas, the mythical water-serpents
The Phra Buddha Sihing image is bathed with scented holy water
Sand-stupa building contests
Magical displays of water fountains along Rajdamnern Klang Road from the Maha Jessadabodhin Pavilion to the Rattanakosin Hotel from 16:00 - 24:00
SONGKRAN PROCESSION
At the Maha Jessadabodhin Pavilion
16:00 - 18:00
A grand Songkran procession consisting of six colourful and spirited processions such as:
The procession of the rain-making Phya Nak or Nagas, the mythical water-serpents
According to ancient beliefs, the Nagas brought on rain by spouting water from the seas. The more water they spouted, the more rain there would be. So the tradition of throwing water is in essence a rain-making ritual.
"The Legend of the Miss Songkran" Procession
A fancy "Parade of the Stars"
Fans get an opportunity to catch a glimpse of their favourite actors, performers and other popular stage personalities.
The Procession of the 76 provinces
To add to the festive ambience, the processions moves to the beat of traditional and popular Thai music, lively folk songs and serenades by the kingdom's national artists alternated with "Boy Thai" known for their funky dance numbers and famous hits such as Boy Thai Calypso, Siamese Samba, Spicy Brazil and Andaman Sun, all performed by using traditional Thai musical instruments with a contemporary flavour.
APRIL 7 - 15, 2002
THAI STAGE DRAMA FESTIVAL
19:00 - 24:00
TRADITIONAL THAI STAGE DRAMA
A performance of the entire range of Thai stage drama as it used to exist in former times and often seen at traditional temple fairs, complete with a vintage car procession.
LIKAE
Thai melodrama and slapstick comedy by Chaiya Mitrchai, a famous likae artist
18:30 - 22:00
OPEN-AIR THEATRE
featuring the famous Thai epic, Suriyothai, and movie classics by
several of Thailand's distinguished film directors.
APRIL 7 - 11, 2002
19:00 - 24:00
ROYAL COURT DRAMA
A rare showcase of traditional theatrical art on the verge of extinction
Performances featuring the four types of traditional hand-made Thai puppets
Khon, the masked drama
Nang Yai - The Great Shadow Play
The Nang Yai shadow play was highly popular in many countries over a thousand years ago and it is believed that the shadow play received its main influence from India, reaching Siam by way of the South Seas in the Srivijaya period. It was then adapted to conform with Thai tradition and style. Historical accounts suggest that the first performances took place during the Ayutthaya period in 1485 AD.
Nang Yai figures are made from cowhide, intricately perforated. The dances, which were restricted to performances in the royal courts, are majestic. It was customary for men to manipulate the shadow figures, accompanied by a traditional Thai orchestra and narration.
Considered to be the highest level of entertainment, the Nang Yai was only performed on very important events. It is also the basis from which the "Khon" masked drama was developed.
Lakhon Nai
The Lakhon Nai is a sophisticated form of classical Thai dance which originated in the court of Ayutthaya. The dance technique is highly refined and extremely elegant and the performance is accompanied by elaborate Thai musical arrangements.
Only three storylines are featured in the Lakhon Nai - The Unnarut, the Ramakien
and I-Nao. It was performed only by ladies in the court in the Inner Palace hence
its original name - "Lakhon Nang Nai" which was subsequently abbreviated to
the present terminology - Lakhon Nai. Originally the performance could only be
performed by order of the king.
A special performance by the Kab Mongkol School of Dramatic Arts
Lakhon Nok featuring an all male cast
In contrast to Lakhon Nai, Lakhon Nok, traditional Thai folk plays are performed outside the palace walls by a cast of male as well as female performers. Folk tales are related through spoken words or sung.
APRIL 7 - 15, 2002
VARIETY SHOW
SANAM LUANG MAIN STAGE
19:00 - 24:00
April 7 Thai "Look Thung" Folk Music featuring famous "Look Thung" singers
April 8 Sanam Luang Caf? Society : a gathering of famous Thai comedians
April 9 New Era music by string bands
April 10 Popular Thai music by Suntaraporn
April 11 "Best Duets" featuring Charin-Sunaree, Yingyong Yodbuangarm
April 12 Thai Folk Music Festival
April 13 Thai Folk Music Festival
April 14 Mr. Team string combo
April 15 "Miss Songkran" Winners
APRIL 12 - 14, 2002
GRAND SONGKRAN
EVENTS IN BANGKOK
BANGKOK GRAND SONGKRAN FESTIVAL
At Sanam Luang (Royal Fields)
April 12 from 16:30 onwards
April 13 from 07:00 - 24:00
April 14 from 07:00 - 23:00
Merit-making is an important aspect of the Thai New Year. To mark a new beginning, offerings of sacred items, food and flowers are made to the monks. The bathing ritual is an important ceremonial aspect of Songkran in which scented holy (lustral) water is poured onto revered Buddha images, or the hands of the monks, and elderly or senior members of the community in a gesture of respect. Once the rituals have been performed, it's time to celebrate. Traditional folk performances from the four regions of Thailand provide uptempo entertainment.
CULTURAL STREETS BY THE WATERFRONT:
March 31/ April 7, 14, 21, 28
Every Sunday throughout April
from 17:00 - 21:00
The street festival highlights the cultural landscape around Rattanakosin Island or Old Bangkok in the area by the piers of Tha Tien, Tha Chang/Wang Na, Tha Maharaj, Tha Phra Chan and Tha Rajaworadit, Santichaiprakarn Park and Phra Sumen Fort
THA TIEN PIER
Features music and presentations of Thai dramatic arts by students
Wat Phra Chetuphon Temple or Wat Pho, the oldest centre of religious learning and one of Bangkok's most important ancient landmarks, is opened to visitors. Wat Pho is famous for clay figures, yoga, and traditional Thai massage.
THA CHANG PIER/WANG NA (Front Palace)
The attractions of interests featured are a demonstration of royal rituals such as The Royal Barge procession and related exhibits, a concert by the Royal Thai Navy Band, musical performances as they used to exist in former times, demonstrations of works of art crafted in the royal courts such as floral art, making floral garlands, fruit and vegetable carving and engraving, mother-of-pearl, embroidery, and pottery, clay modelling and earthenware, and a traditional market.
NA PHRA THAT ROAD
Guided tours of the National Musuem (Free entrance)
at 13:30 and 14:30
Demonstration classes of the "Khon" masked drama, dramatic arts and music
at 13:30 and 16:00
Guided Bicycle Tour of the Rattanakosin Island Cultural Trail
from 07:00 - 09:00 and 10:00 - 12:00
Guided Walking Tour of the Rattanakosin Island Cultural Trail
from 13:00 - 16:00
TA PHRA CHAN
Phra Chan Road (Thanon Phra Chan)
Wat Mahathat Temple is opened to the visitors. Thanon Phra Chan (Road) is transformed into a "Cultural Street" allowing visitors to enjoy leisurely strolls and musical performances. The trail includes a tour of Thammasat University and offers a glimpse of student activities.
APRIL 12 - 19, 2002
RAJDAMNERN KLANG AVENUE GRAND SONGKRAN CELEBRATIONS
At the Maha Jessadabodhin Pavilion
12:00 - 17:00
19:00 - 24:00
The "Water" theme is carried throughout the entire stretch of Rajdamnern Klang Avenue from the Maha Jessadabodhin Pavilion, the Democracy Monument, and onto Rattanakosin Hotel.The promenade is decorated with round and sema-shaped water fountains, dancing fountains, water-wave fountains, a water curtain and water-tunnel. Landmarks and displays will be illuminated and flood-lit with multi-coloured beams of light.
APRIL 12
17:00 - 18:00 The procession of the Phra Buddha Sihing Buddha image
led by a long-drum troupe and Thai dancers arrives at the
Maha Jessadabodhin Pavilion. The bathing ritual is conducted.
APRIL 13
Venue 1: In the vicinity of Thonburi Motors
13:00 A cultural demonstration of the "Sabatchai" Victory Drum
"Songkran Traditions of Rattanakosin Island":
A special cultural presentation
14:00 A musical ensemble featuring horns and long-drums
15:30 Bamboo dance
15:30 - 16:30 The "Pong Lang" cultural performance from I-san,
Northeastern Thailand
Venue 2: At "Khao Glong Waan Noi"
16:00 String combo performance
16:30 A musical ensemble featuring horns and long-drums
17:30 Bamboo dance
18:00 The "Pong Lang" cultural performance from I-san,
Northeastern Thailand
19:00 - 20:00 String combo performance
APRIL 14
08:00 - 18:00 The bathing ritual continues
APRIL 7 - 8 2002
APRIL 12 - 15, 2002
MAGICAL WATER-FOUNTAIN SHOW
ALONG RAJDAMNERN KLANG AVENUE
LOCATIONS
BEAUTY FOUNTAINS
From the Maha Jessadabodhin Pavilion to the Democracy Monument
FLOWER FOUNTAINS/ WATER CURTAIN AND DANCING FOUNTAIN
From the Democracy Monument to the Si Yaek Kok Wua intersection
WORLD WATER WAVE AND WAVE TUNNEL
From the to Si Yaek Kok Wua intersection to Rattanakosin Hotel
SHOW TIMES:
April 7 13:30 - 17:30 and 20:30 - 24:00
April 8 10:00 - 15:00 and 18:00 - 23:00
April 12 19:00 - 24:00
April 13 - 15 10:00 - 15:00 and 18:00 - 23:00
The "Water" theme is carried throughout the entire stretch of Rajdamnern Klang Avenue from the Maha Jessadabodhin Pavilion, the Democracy Monument, and onto Rattanakosin Hotel. The promenade is decorated with round and sema-shaped "Beauty Fountains", "Flower Fountains" in the shape of blossoms, hibiscus, twists of pollen and other floral designs, dancing fountains, water-wave fountains, a water curtain and water-tunnel. Landmarks and displays will be illuminated and flood-lit with multi-coloured beams of light.
KHAO SAN ROAD SONGKRAN FESTIVAL 2002
Enter The Spirit of Songkran At Khao San
APRIL 12 - 13, 2002
APRIL 12
19:00 - 19:30 Khao San Road Grand Songkran Opening ceremony
The Sabatchai Drum Procession
19:30 - 19:45 Opening address
19:45 - 20:30 The Songkran Legend
20:30 - 23:00 The International Miss Songkran Beauty Pageant
21:10 - 21:25 Cultural performance/Musical
21:45 - 22:00 Bangkok 220 Contemporary Dance
APRIL 13 (GRAND SONGKRAN DAY)
06:00 - 07:00
Merit-making. Offerings are made to 77 monks
07:00 - 08:30 Bathing rituals (Buddha images are bathed with holy water.)
17:00 - 24:00 Special performances and shows along Khao San Road
featuring
- Contemporary and Thai dance
- A demonstration of the traditional art of self-defence such as sword fighting, "krabee krabong" featuring the use of swords, quarter staff, halberd and wooden clubs, and Thai boxing.
- The "ram wong" circle dance
APRIL 14
17:00 - 24:00 The Songkran Carnival featuring:
- 7 processions
- Contemporary and Thai dance
- A demonstration of the traditional art of self-defence such as sword fighting, "krabee krabong" featuring the use of swords, quarter staff, halberd and wooden clubs, and Thai boxing.
- The "ram wong" circle dance
BANGLUMPOO ROAD SONGKRAN CELEBRATIONS
Santichaiprakarn Park
April 12 from 10:00 - 23:00
April 13 from 06:30 - 10:00/ 14:00 - 23:00
April 14 from 08:00 onwards
APRIL 12
10:00 - 11:00 The Phra Buddhabat Banglumpoo Prachanart Buddha image
is conveyed on a palanquin from Wat Bovornnivet to Santichaiprakarn Park along Phra Sumen Road (Thanon Phra Sumen). The procession is led by a long-drum troupe and Thai dancers according to time-honoured traditions. En route devotees make offerings of fresh flowers and floral garlands and bathe the Buddha image with scented holy water.
11:00 The bathing ritual commences
14:00 The procession conveying Phra Buddha Sihing, the kingdom's second most important Buddha image after The Emerald Buddha, makes a stop at Santichaiprakarn Park to allow devotees to participate in the bathing ritual.
14:00 - 23:00 The bathing ritual continues throughout the day.
As part of the ceremonial aspects of the Thai New Year festivities, there will be performances of Thai music and special cultural presentations featuring performances by young talent, Thai dramatic arts, "look thung" folk music, and the "Lakhon Chatri", a fast-paced costumed dance drama.
APRIL 13 (GRAND SONGKRAN DAY)
06:30 - 10:00 Merit-making. Offerings are made to 9 monks.
Bathing rituals and sermons are held by the monks
14:00 - 23:00 Special cultural performances begin at 14:00
Featuring performances of Thai music, performances
by young talent, Thai dramatic arts, "look thung" folk music,
and the "Lakhon Chatri".
APRIL 14 The bathing ritual continues. At the end of the day,
the Phra Buddhabat Banglumpoo Prachanart is conveyed
back to the temple in a procession.
APRIL 7, 14, 21, 28, 2002
BANGLUMPOO FOOD FEST
Featuring the "Best of Banglumpoo" Thai cooking demonstrations, traditional
coffee brewed Thai-style, and an assortment of ancient Thai desserts.
VISUTKASAT ROAD SONGKRAN CELEBRATIONS
April 12 from 08:00 - 24:00
April 13 from 06:30 - 24:00
APRIL 12
08:00 The Phra Buddha Sihing Buddha image is conveyed
in a procession from the Wat Tridhosthep Temple to
the Visutkasat intersection for the bathing ritual.
08:30 Religious rituals are performed and sand stupas are
built.
16:00 Thai folks games and Thai sports
16:30 The Opening Ceremony
An introduction to the "Best of Visutkasat"
18:00 Stage shows, concerts, "Likae" - traditional folk
melodrama and comedy, and movies
19:00 The "Young Miss Songkran" Beauty Pageant
21:00 - 24:00 Winners of the Sand Stupa Contest and the beauty
pageant are announced.
Entertainment on stage continues.
APRIL 13, 2002
AYUTTHAYA SONGKRAN CELEBRATIONS
06:30 - 16:00
The Songkran festivities in Phra Nakhon Si Ayutthaya or the ancient capital of Ayutthaya starts with a traditional merit-making ritual is held between 06:30 to 07:30. At the first light of day, monks file past as the local residents wait in line to make offerings of sacred items, food and water, flowers and incense sticks. This is followed by the bathing ritual with holy water being poured over Buddha images, monks and elderly members of the family or individuals revered by the community in a gesture of respect. Fish and birds are released to gain merit. Later in the day, a variety of contests and folk games and performances provides entertainment.
Contact:
TAT Central Region Office: Region 6
Tel: (66 35) 246-076 to 7
Fax: (66 35) 246-078
APRIL 13, 2002
ANG THONG SONGKRAN CELEBRATIONS
At Wat Pamok Viharn Temple
In Ang Thong province, sacred items to be used in the performance of religious rituals such as the Luang Poh Toh Buddha image, robes for Buddha image, and lustral water, are conveyed in processions.
Contact:
Hotline: 1672
TAT Central Region Office: Region 6
Tel: (66 35) 246-076 to 7
Fax: (66 35) 246-078
APRIL 11 - 13, 2002
CHIANG MAI LANNA THAI FESTIVAL
APRIL 11
09:00 - 24:00 Merit-making and bathing ritual of the Prasing Buddha image
Likae, folk melodrama performance
Daily offerings to monks
At Wat Prasing Temple
19:00 - 23:00 Lanna Arts and Cultural performances at Wat Prasing Temple
18:00 - 24:00 Sabatchai Drum Competition at Tha Pae Gate
APRIL 12
07:00 - 09:00 The invocation ritual of the spirit of Buddha at the Municipality
09:00 - 10:00 The invocation ritual of the spirit of the Three Kings
09:00 - 24:00 Merit-making and bathing ritual of the Prasing Buddha image
Likae, folk melodrama performance
Daily offerings to monks
At Wat Prasing Temple
18:00 - 24:00 Tung-Nong Competition and Puja Drum Competition
at Wat Prasing Temple
International Food Walking Street Fair
Handicraft and local industry performances
at Ratchadamnoen Road
APRIL 13
05:00 - 12:00 Events at Tha Pae Gate
Ancient Lanna Thai Fair
Merit-making ceremony
Traditional Lanna Market
Songkran Chiang Mai and Lanna Thai Festival Opening ceremony
Tradeswoman Beauty Contest
Shows featuring traditional games
Ladies with Parasols Riding Bicycles Contest
09:00 - 24:00 Buddha bathing ritual
Likae performances
Daily offerings to monks
At Wat Prasing Temple
Contact:
TAT Northern Office: Region 1
Tel: (66 53) 248-604, 248-607, 241-466
Fax: (66 53) 248-605
E-mail: tatcnx@samart.co.th
APRIL 13 - 14, 2002
SONGKRAN BY THE MEKONG AT MUKDAHAN
The Thai-Laos "Bai Sri" ritual which will be performed on the Mekong River is unique to this part of Thailand. The beauty pageant, the folk games and entertainment in Mukdahan Province
Contact:
Hotline: 1672
TAT Northeastern Office: Region 4
Tel: (66 42) 513-490 to 1
Fax: (66 42) 513-492
E-mail: tat.ne@npu.msu.ac.th
NONG KHAI
April 11-15
Of all the four regions of Thailand, Songkran I-san style, is perhaps the most colourful and exciting. Given the fast and rhythmic beat of its songs and dance, and the gusto with which the locals participate in folk celebrations, traditional sports and entertainment, there is a good reason, other than the cuisine, why this part of northeastern Thailand has been named "Spicy I-san".
Some of the highlights of the Nong Khai Songkran celebrations are the procession of the Luang Por Phra Sai Buddha image from the chapel conducted in accordance with ancient I-san traditions, the bathing ritual, an I-san art and cultural procession, sand-stupa contests, cultural performances, and food and local handicraft and souvenir contests.
Contact:
TAT Northeastern Office: Region 5
Tel: (66 42) 325-406 to 7
Fax: (66 42) 325-408
E-mail: tatudon@esan.inet.co.th
APRIL 13 - 15, 2002
NAKHON SI THAMMARAT SONGKRAN CELEBRATIONS
At Wat Sema Muang Temple, Phra Isuan Hall, Phra Narai Hall and
Rajdamnern Road
In Nakhon Si Thammarat province in Southern Thailand, the religious rituals
such as offering alms to the monks and merit-making, and the bathing ritual
of the Phra Buddhasingh Buddha image are performed on April 13.
The "Miss Songkran" procession and other activities are held in the Thung Ta-Lat Field. The "Miss Kradan" procession, cultural and folk performances and traditional market will be held from April 13 to 15.
Contact:
Hotline: 1672
TAT Southern Office: Region 2
Tel: (075) 346-515 to 6
Fax: (075) 346-517
E-mail:
tatnksri@tat.or.th
tatnkon@nrt.cscoms.com
Web site: www.ttravel.to/tatnksri
APRIL 13, 2002
SONGKHLA SONGKRAN FESTIVAL
At the Sala Thai Pavilion, Laem Samila Cape, Songkhla,
Lee Garden Plaza Hotel, Hat Yai and Hat Yai Park
The city of Songkhla ushers in the Thai New Year at the stroke of midnight and gets off to an early start to the water-splashing. The procession of the Phra Buddhasingha Buddha image and other colourful processions follow throughout the day. The sand-castle building contest and folk games and entertainment, music and cultural performances, and the popular international Songkran beauty pageant keeps the crowd entertained.
Contact:
Hotline: 1672
TAT Southern Office: Region 1
Tel: (66 74) 231-055, 238-518, 243-747
Fax: (66 74) 245-986
E-mail: tathatyai@hatyai.inet.co.th
APRIL 19 - 21, 2002
PHRA PRADAENG DISTRICT SONGKRAN FESTIVAL
Phra Pradaeng District is famous for its beauty pageant and contests, folk games and entertainment, its traditional cuisine, light-and-sound show and
"Miss Songkran" procession.
Various Songkran rituals and festivities are featured in the following locations.
- The courtyard of the Phra Pradaeng District Office
The opening ceremony, religious rituals and the bathing ritual, the "Kalamae" Caramel Contest, and the "Saba" traditional folk game contest all take place
- At Wat Proteket Chettharam Temple and the Municipal Pier (Tessaban Pier)
Fish and birds are released into the river
- The "Miss Songkran" procession sets out from the Amnuayvit School.
Contact:
Hotline: 1672
IMPORTANT
Event dates and programme details may be subject to change. To ensure you have the most updated
information, please reconfirm details prior to travel.
Contact:
The Tourism Authority of Thailand
Information and Events Promotion Section, Events Division,
Tourist Resources Development Department
Tel. (02) 6941222 ext. 1972
Fax (02) 6941384
E-mail: eplandiv@tat.or.th
* 요술왕자님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2002-10-29 08:43)
