* 본 정보는 사이버 학술공동체 "크메르의 세계"(DAUM 카페)가 제공하는 것입니다.
* 붉은색 링크는 모두 해당 항목에 대한 상세한 정보들이 연결된 것입니다.
* 파란색 링크는 해당 언론사 사이트로 곧장 연결됩니다.

태국 2010년 3-4월 정국 뉴스클립핑 5

태국 정부 붉은셔츠 시위기간에 군병력 동원 결정

왕당파 노란셔츠 지도자들은 기자회견을 열어

붉은셔츠(UDD)가 내란을 선동한다고 주장

태국정부는 오늘(3.9) 회의를 열고, 금요일(3.12)부터 시작되는 붉은셔츠 운동(UDD)이 예정한 시위에 대비해,  3월 11일부터 3월 23일까지 방콕 주변지역에 "보안법"(Internal Security Act : ISA)을 발동한다고 결정하였다. 태국 정부가 군병력 동원을 비롯한 상당히 강경한 대처입장으로 나가게 되어, 이제 태국 사태에서 폭력충돌의 가능성은 한층 커지게 되었다. 세계 주요언론들은 이같은 사실을 일제히 타전했다. 다음은 주요언론들의 기사목록이다.

 .

○ 알자지라 Al jazeera 2010-3-9

- 태국정부는 오늘(3.9) 회의를 열고, 금요일(3.12)부터 시작되는 붉은셔츠 운동(UDD)이 예정한 시위에 대비해,  3월 11일부터 3월 23일까지 방콕 주변지역에 "보안법"(Internal Security Act : ISA)을 발동한다고 결정함.

- 탁신 친나왓(Thaksin Shinawatra, ทักษิณ ชินวัตร) 전 총리를 지지하는 UDD는 3월 12일(금) 전국적으로 봉기한 후, 3월 14일 방콕으로 100만 군중을 집결시키겠다고 예정하고 있다.

- 수텝 트억수반(Suthep Thaugsuban) 국가안보 담당 부총리는 발표를 통해, "우리는 몇몇 그룹들이 시위 기간 중에 폭력적 수단을 동원할 것이란 정보를 갖고 있다"고 말했다.

- ISA가 발효되면, "보안작전사령부"(Internal Security Operations Command)가 해당 지역에서 통행금지를 실시할 수 있고, 검문소 설치 및 시위대의 행동반경도 제한시킬 수 있다.

- UDD는 투쟁기간을 최소 7일 이상 끌고갈 것이라 말하고 있지만, 끝까지 평화롭게 투쟁할 것이라고 주장하고 있다.

- 아피싯 웻차치와(Abhisit Vejjajiva, อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ) 태국 총리는 어제(3.8) 발표를 통해, 3월 13-17일 사이의 호주방문 계획을 취소시켰다. 그 직후 그는 시리랏 병원에 입원 중인 푸미폰 아둔야뎃(Bhumibol Adulyadej, ภูมิพลอดุลยเดช) 국왕을 예방해 현안에 대한 보고를 했다.

- 동남아시아 분석가인 래리 제이건(Larry Jagan: 전 BBC 미얀마 정치전문 기자)은 태국정부가 붉은셔츠들의 분노한 민심을 심각히 받아들여야 한다고 말함. 또한 현재 최소 20발 이상의 수류탄이 군부대에서 사라진 상태라고 보고. [원문] "Thai rally prompts new security law"

○ 방콕포스트 The Bangkok Post 2010-3-9

- "노란셔츠 운동"(PAD)의 주요 지도자들인 짬렁 시므앙(Chamlong Srimuang, จำลอง ศรีเมือง, 盧金河), 솜끼앗 뽕빠이분(Somkiat Pongpaiboon), 피펍 텅차이(Pibhop Dhongchai, พิภพ ธงไชย),  수리야사이 꺼따실라(Suriyasai Katasila, สุริยะใส กตะศิลา)는 오늘(3.9) 기자회견을 열어, UDD가 내란을 선동한다고 비난한 후, 다음과 같은 요구사항을 발표.

PAD 지도자들은 UDD 및 친탁신계 야당이 정권을 탈취할 목적으로 소란을 피우려 한다며, 이는 헌법 제68조에 위배된다면서 이같이 주장. [원문] "PAD: Reds are inciting insurrection"

○ 크메르의 세계 2010-3-9

- UDD의 투쟁기간이 다가오면서, 현 아피싯 내각을 지지하는 태국 보수언론들의 여론물타기 작업도 상당히 노골적으로 전개되고 있다. <방콕포스트>는 "온건한 다수"(moderate majority)란 표현을 사용하며  일반국민들이 이런 시위에 염증을 느끼고 있다고 하면서, 여러 시민들의 인터뷰를 실었다. [방콕포스트 원문보기] "Sick to death of it"

- 물론 위에서 보고한 PAD 기자회견 상황도 외신보도들은 거의 다루지 않은 데 반해, <방콕포스트>와 <네이션> 지가 다룬 것이다.

- 태국 최고의 원조 보수지인 <네이션>(The Nation) 지는 한발 더 나아가, 위의 PAD 지도자들 기자회견 기사제목을 "탁신과 붉은셔츠가 내란을 기도하는 중 : PAD"(Thaksin and red shirts aiming for insurrection : PAD)라고 표현하여, 마치 사실인듯한 느낌의 절묘한 제목을 붙였다.

- 이번 태국 정국을 지속적으로 추적해오는 과정에서 "크메르의 세계"는 태국 보수언론들의 "탁신죽이기" 기술에 상당한 놀라움을 갖게 된다.