태국 정세 악화, 여행하실때 주의하세요.
요즘 태국 정국이 심상치 않게 돌아가고 있습니다.
오늘자 방콕 포스트를 보니 시위가 점점 격화되고 있는 것
같아 걱정이네요.
BangkokPost.com
The People’s Alliance for Democracy (PAD) entered the National Broadcasting Service of Thailand (NBT) television station Tuesday, forcing it off the air.
The group reportedly entered the back entrance of the station in the early morning and forced all employees to leave as part of their plan to force the Samak Sundaravej government to resign.
The station briefly aired pictures of the protesters before broadcasting was cut.
Police later arrested a group of 80 protesters, who were reportedly armed with two pistols, knives, and golf clubs.
But PAD core leader Sondhi Limthongkul denied that the men were carrying weapons, saying the break in was done peacefully.
Other PAD protesters, meanwhile, invaded the Transport Ministry, Finance Ministry and Ministry of Agriculture and Cooperatives compounds.
The road leading to Government House was also blocked, forcing the government to cancel its weekly meeting.
Local media reported Prime Minister Samak called an urgent meeting with Supreme Commander Boonsang Niampradit and chiefs of the armed forces.
On Monday, Mr Samak refused to bow to any move outside parliament to force him to step down. He said the government came to power legally and the only way to remove it from power should be through parliamentary means.
Army chief Anupong Paochinda, meanwhile, insisted that the military will not overthrow the government to quell political unrest.
"The military will not stage a coup d'etat. The public must not panic and must carry on their daily lives. The army will not get involved in politics," Gen Anupong told reporters.
간단 번역...
PAD(민주주의를 위한 민중연합)가 NBT방송국을 점거 했었고,
교통국, 재무부, 농림부 등 정부 사무실들을 침입했다고 합니다.
싸막이 최고 사령관, 군 수뇌부들과 긴급 회동을 했다고 하고
국회 외부에서의 압력으로 자기가 물러나지는 않을것이라 했다고 합니다.
군부에서는 정치적인 문제에 개입하지 않을 것이라고 했습니다.
간단 번역 끝...
관련 기사
http://www.bangkokpost.com/topstories/topstories.php?id=129949
http://www.bangkokpost.com/topstories/topstories.php?id=129927
============================================================================
태국은 시위가 격화되면 그 양상이 상당히 위험하게 전개되는 것 같습니다.
방콕 시내 여행을 하시는 분들께서는 정부 주요 기관이나 청사, 국영방송국,
국영 은행 등이 경로에 포함 되었을 경우 뉴스를 미리 확인해 보는 것이
도움이 될 것 같습니다.
현재 방콕 현지에 사발통문을 돌려가면서 정세를 파악하고 있으니, 향후 정세가
어떻게 변할지 소식이 들어오면 바로 알리도록 하겠습니다.
