[속보] 방콕 지하철(MRT) 충돌 사고
현지시간 오늘 오전 9시 30분 방콕 지하철(MRT)에서
두 대의 지하철이 서로 충돌하는 사고가 발생하였습니다.
위치는 태국 문화센터(쑨 왓타나탐)역이고 100여명의 사상자를 내었습니다.
현재 지하철 운행이 중단된 상태입니다.
SUBWAY CRASH - 9:30am, January 17, 2005
11:28am - Modern TV 9 is reporting that the entire subway network is closed until further notice.
11:26am - Modern TV 9 (which has studios close to the accident) is reporting that the train that went backwards and crashed was empty. On the train with passengers, many broken arms and legs are reported. Victims can make cliams from Tippaya Insurance Company.
11:19am - Subway accident injures many people in Thailand's capital - AP
A subway train slammed into another one stopped at a station during morning rush hour Monday, injuring as many as 100 people, six months after the subway system opened in the Thai capital, police and officials said.
Some of the victims were bleeding as rescue workers carried them up the stairs of the Cultural Center station to ambulances. Others, dazed and crying, were helped up the stairs to the street.
The driver of one of the trains was trapped in the wreckage and rescue workers were trying to reach him, said Yupadee Srinak, the spokeswoman for the underground train service.
The accident occurred when a train that was preparing to leave the station was struck by another train from behind, leaving both of them heavily damaged, police said.
Police said dozens of people were injured, but Yupadee said as many as 100 were hurt.
The new subway system opened to the public in July, linking at three stations with elevated rail lines launched in 1999 to alleviate Bangkok's notoriously heavy traffic.
11:15am - The Nation has their first online bulletin about the accident: Rescue workers said the passengers were still being rescued and part of the train has been cut through to access them.
Posted at 11:06am - Nation News Radio is reporting no one died. Now more 100 passengers injured. The driver was seriously injured. Injured sent to Praram 9, Krungtep and Police hospital. Massive traffic jam at Ratchada and Praram 9 Roads. The Minister of Transportation, Suriya Juenrungroengkit, said it is an accident and not terrorism, because the subway is controlled by computer. He said the subway is responsible for everything. Of the 100 injuries, 10 are serious.
Wisarut point out Thai language forums on the accident. Thai netters' responses to the first serious subway accident: here and here
11:02am - AP posts their first report: Report: subway accident injures more than 50 people in Thai capital
Posted at 10:47am - Ron Morris (2Bangkok.com editor) reports: I was in Suthisarn Station at 9:25am. and boarded a car towards Hualamphong. It seemed the car had been sitting there for awhile. At 9:37am they came into the station will bullhorns and told everyone to leave.
Posted at 10:43am - Nation News Radio is reporting two subway cars crashed at Thai Cultural Center Station at 9.30 a.m. 50 were injured. Officers need help to carry the passengers who were injured. One car was to go to Hualumpong and one to Bangsue. But nobody knew why the Hualumpong direction train started going backwards and crashed into the train going to Bangsue (more details to come).
원문
http://www.2bangkok.com/
두 대의 지하철이 서로 충돌하는 사고가 발생하였습니다.
위치는 태국 문화센터(쑨 왓타나탐)역이고 100여명의 사상자를 내었습니다.
현재 지하철 운행이 중단된 상태입니다.
SUBWAY CRASH - 9:30am, January 17, 2005
11:28am - Modern TV 9 is reporting that the entire subway network is closed until further notice.
11:26am - Modern TV 9 (which has studios close to the accident) is reporting that the train that went backwards and crashed was empty. On the train with passengers, many broken arms and legs are reported. Victims can make cliams from Tippaya Insurance Company.
11:19am - Subway accident injures many people in Thailand's capital - AP
A subway train slammed into another one stopped at a station during morning rush hour Monday, injuring as many as 100 people, six months after the subway system opened in the Thai capital, police and officials said.
Some of the victims were bleeding as rescue workers carried them up the stairs of the Cultural Center station to ambulances. Others, dazed and crying, were helped up the stairs to the street.
The driver of one of the trains was trapped in the wreckage and rescue workers were trying to reach him, said Yupadee Srinak, the spokeswoman for the underground train service.
The accident occurred when a train that was preparing to leave the station was struck by another train from behind, leaving both of them heavily damaged, police said.
Police said dozens of people were injured, but Yupadee said as many as 100 were hurt.
The new subway system opened to the public in July, linking at three stations with elevated rail lines launched in 1999 to alleviate Bangkok's notoriously heavy traffic.
11:15am - The Nation has their first online bulletin about the accident: Rescue workers said the passengers were still being rescued and part of the train has been cut through to access them.
Posted at 11:06am - Nation News Radio is reporting no one died. Now more 100 passengers injured. The driver was seriously injured. Injured sent to Praram 9, Krungtep and Police hospital. Massive traffic jam at Ratchada and Praram 9 Roads. The Minister of Transportation, Suriya Juenrungroengkit, said it is an accident and not terrorism, because the subway is controlled by computer. He said the subway is responsible for everything. Of the 100 injuries, 10 are serious.
Wisarut point out Thai language forums on the accident. Thai netters' responses to the first serious subway accident: here and here
11:02am - AP posts their first report: Report: subway accident injures more than 50 people in Thai capital
Posted at 10:47am - Ron Morris (2Bangkok.com editor) reports: I was in Suthisarn Station at 9:25am. and boarded a car towards Hualamphong. It seemed the car had been sitting there for awhile. At 9:37am they came into the station will bullhorns and told everyone to leave.
Posted at 10:43am - Nation News Radio is reporting two subway cars crashed at Thai Cultural Center Station at 9.30 a.m. 50 were injured. Officers need help to carry the passengers who were injured. One car was to go to Hualumpong and one to Bangsue. But nobody knew why the Hualumpong direction train started going backwards and crashed into the train going to Bangsue (more details to come).
원문
http://www.2bangkok.com/
