http://www.bangkokpost.com/news/crime/1189028/temple-fair-blast-kills-4-wounds-5 

CHACHOENGSAO - 일요일 일찍 Sanamchai Khet 지역의 Wat Ampawan 사원에서 수류탄이 폭발하면서 4 명이 사망하고 5 명이 부상 당했다.

Pol Capt Thanes Surongkhram, Sanamchai Khet 경찰서의 조사관은이 사건이 tambon Lat Krathing의 Sanamchai Khet-Tha Takiap Road에있는 사원 내부에서 오전 1 시경에 발생했다고 전했다.

부지사장 인 Saneh Thamkham (50 세)은 신축 된 채플을 축하하기 위해 1 월 26 일부터 30 일까지 사원이 박람회를 열고 있다고 경찰에게 말했다.

토요일 밤, 지역 민속 춤을 선보이는 박람회는 오후 11시 30 분에 문을 닫았습니다. 박람회가 끝난 후 두 그룹의 젊은 계시 자들은 자정을 넘어 성전 안에있었습니다.

약 1시에 수류탄이 폭발했습니다. 4 명의 젊은이가 사망했습니다. 3 명이 현장에서 사망했고 다른 하나는 Sanamchai Khet 병원에서 사망했다. 5 명이 부상 당했고 그 중 4 명은 심각했다.

경찰은 사건의 원인을 조사하고 치명적인 폭발에 책임이있는 사람을 찾으려고했다.

http://englishnews.thaipbs.or.th/four-killed-scuffle-two-youth-gangs-temple-fair/

사건은 일요일 이른 시간에 박람회가 열리고 막 끝난 차창 세 (Chachoengsao)의 사남 샤이 체트 (Sanam Chaikhet) 지구의 와트 암 파완 (Wat Ampawan)에서 열렸습니다.

나중에 현장으로 달려가는 Sanam Chaikhet 경찰은 성전 학교 앞 콘크리트 바닥에 약 15cm 깊이의 구멍과 약 40cm 직경의 구멍이 있음을 발견했습니다. 몇몇 의자와 테이블은 땅에 산란과 피 얼룩을 낳았다.

사망자와 부상자는 구출 요원에 의해 지방 병원으로 이송되었습니다. 사망자가 4 명, 부상자가 4 명, 부상자가 4 명이 부상을 당했다.

부지사장 인 Saneh Thamkham은 월요일까지 Janaury 26에서 열린 성전 박람회가 토요일 저녁 11시 30 분경에 끝났으며 대부분의 계시 자들은 아직도 주먹을 준비하고있는 두 라이벌 그룹을 제외하고는 집으로 돌아 갔다고 말했다. -싸움.

마침내 양측은 서로 충돌했고 자유로운 동안 폭탄이 터졌습니다. 옆에 폭탄을 던진 것은 알려지지 않았습니다.

경찰은 폭행 범 추적을 위해 가해자를 찾겠다 고 말했다.