방콕포스트 0804 후아힌 기차역 근처 주차된 오토바이 폭탄 폭발, 피해자 없슴.

홈 > 태국게시판 > 뉴스
뉴스

- 여행 관련 뉴스, 태국 소식, 각종 공연, 행사 등 한시성 이벤트 정보를 올리는 곳입니다.
- 다른 곳에서 퍼온 글일 경우 반드시 출처를 명기해야 합니다.
- 특히 국내 언론사의 기사일 경우 본문 내용을 올리지 말고 주소만 링크해 주십시오.

방콕포스트 0804 후아힌 기차역 근처 주차된 오토바이 폭탄 폭발, 피해자 없슴.

클래식s 1 424

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/1724471/abandoned-motorcycles-prompt-hua-hin-bomb-alert 

 

버려진 오토바이, 후아힌 폭탄 경보

  • 157 
  •  
  •  
  • 6
보안관들은 일요일 프라 추압 키리 칸 (Prachuap Khiri Khan)주의 후아힌 (Hua Hin) 기차역에 주차 된 3 대의 손상된 오토바이를 조사합니다.  폭탄 분대가 폭탄을 탄 것으로 의심되는 자전거에서 고속 제트기를 발사했습니다.  (Chaiwat Satyaem의 사진)보안관들은 일요일 프라 추압 키리 칸 (Prachuap Khiri Khan)주의 후아힌 (Hua Hin) 기차역에 주차 된 3 대의 손상된 오토바이를 조사합니다. 폭탄 분대가 폭탄을 탄 것으로 의심되는 자전거에서 고속 제트기를 발사했습니다. (Chaiwat Satyaem의 사진)

PRACHUAP KHIRI KHAN : 후아힌 지역의 후아힌 기차역에 버려진 남부 번호판이 달린 3 대의 오토바이가 일요일 폭탄 테러를 촉발했습니다.

일요일 정오 쯤에 역 직원은 현지 경찰에 오토바이 7 대를 7 월 28 일부터 일주일 동안 주차 한 3 대를 통보했다. 빨간색 혼다 웨이브, 파란색 야마하 미오, 블랙 골드 야마하 피노 오토바이 라이센스 Narathiwat, Pattani 및 Surat Thani 지방의 판.

폭탄 부대가 도착하고 스나이퍼 개가 배치되었습니다.

기차역이 문을 닫았고 200 미터 반경이 분리되었습니다. 모든 열차가 역에 출입하는 것이 금지되어 많은 열차 승객이 좌초되었습니다.

폭탄 전문가들은 세 대의 오토바이에서 고속 제트기 물을 쏴서 검사했습니다. 그들은 폭발물을 찾지 못했고 후아힌 경찰서로 차량을 가져 갔다. 보안 작업에는 약 3 시간이 걸렸습니다.

경찰은 감시 카메라 영상에서 한 여인이 열차에 탑승하기 전에 7 월 28 일 후아힌 기차역에 파란색 야마하 미오 오토바이를 주차했다는 것을 발견했습니다. 다른 두 대의 오토바이는 금요일 방콕에서 큰 폭탄이 발견 된 이래로 그곳에 주차되었습니다.

후에 Nuree Han로 확인 된 31 세의 여성이 Pattani에 등록 된 빨간색 Honda Wave 오토바이를 주장하기 위해 나타났습니다. 그녀는 남편이 파 타니에있는 그의 집으로 가서 친척의 장례식에 참석하기 전에 기차역에 주차했다고 말했다.

그녀는 방금 여자 아이를 낳았 기 때문에 즉시 동행하지 않았다고 말했다. 그녀는 일요일에 후아힌 기차역에 도착하여 남편을 따라 가기 위해 기차를 타기 위해 오토바이가 부분적으로 파손 된 것을 발견했습니다.

1 Comments
랏차다백수 2019.08.11 19:05  
번역해주셔서 감사합니다만, 번역기 그대로 돌려서 복사 붙여넣기한듯한 내용 때문에 뉴스 내용을 읽기에 부분부분 부자연스러운 문장이 많은거 같습니다. 수고하십니다만, 조금만 더 다듬고 올려 주시면 뉴스의 질이 상당히 올라갈거 같습니다. 감사합니다.
제목