출처 : http://www.bangkokpost.com/news/security/1077609/bomb-blast-at-pattani-train-station

토요일저녁 팟타니-콕포거리에서, 방콕 - 숭아이 콜록간 열차의 절반이 폭발로 인해 분리되어있다.

팟타니 :토요일 저녁 콕포 거리의 기차역에서 방콕 - 숭아이 콜록간 열차칸의 폭발로 인해 1명 사망, 3명 부상 당했습니다.

 폭발이 일어난 시각과 장소는 오후 5:30, Ban Nikhom Khok Pho 역이라고 Khok Pho 경찰서 관세경찰인 Pol Col Pramot Juichuay 씨는 밝혔습니다.

기차의 폭발로 인해 화물칸의 절반이 날라가버려 분리되었고, 마지막칸에 있던 열차직원 Chawalit Khongpan 씨가 사망했습니다.

역장 Amnuay Mapae 씨는 부상을 입고 콕포 병원에 실려갔다고 INN News 기자가 밝혔습니다.

경찰은 이번폭발이 지난 12년간 6500명의 사상자를 낸 남부저항세력의 테러와 연관이 있다고 믿고 있습니다

철도청 관계자가 토요일 저녁 팟타니, 콕포역 방콕-숭아이 콜록간 기차칸의 손상을 조사하고 있습니다.