- 출처가 확실하진 않지만 번역기를 통해 국내사이트에 올린것 같습니다.
- 원문에 출처는 없습니다만 정황상 국내언론의 일본판 같네요.
- 그리고 댓글들이 조금 과격한 것도 있는데 해당사이트의 성향입니다.
- 댓글들이 조금 과격합니다. 어쩌면 짜증날정도로..

태국의 위험 국가 조치에 태국 왕실이 불만 표명 　

데모의 규모는 한국 쪽이 큰데, 한국은 왜 맨 먼저에 타이를 도항 자숙 지역으로 지정했는가」 　한국 외교 통상부가 2일, 타이에서의 반정부 데모 확대를 받아 동국의 대부분의 지역을 「도항 자숙 지역」으로 지정했던 것에 대해, 타이 왕실이 노골적으로 불만을 표명하고 있는 것을 알았다.이번 달 19일에 한국·태국교수립 50주년을 기념해 행해지는 타이 왕실을 위한 기도 교지를 둘러싸고, 왕실 관계자가 2일에 타이 한국인회의 간부와 만나, 강한 불만을 전했다고 한다. 　타이 왕실의 비서관은 「한국에서도 쇠고기 수입 반대 데모때, 서울의 한가운데에서 경찰과 데모대가 충돌해, 몇개월도 폭력 데모를 실시한이 아닌가.그런데도, 타이는 국민에게 한국에 가지 말아라 라고는 말하지 않았다」라고 말한 다음, 「한국은 수십만인이 데모를 실시했지만 타이에서는 수천인 많아도 겨우 수만인이다.그러면 타이는 한국을 몇번이나 도항 자숙 지역으로 지정하고 있어도 이상하지 않은 것은 아닐까」라고 불만을 털어 놓았다고 한다. 　이것에 대해, 한국인회 관계자는 「한국에서는 공항이 폐쇄되거나 비상사태가 선언되거나는 하지 않았다」로서, 문제의 레벨이 다른 것은 아닐까 호소했지만, 왕실측은 「한국 정부에 도항 자숙 조치를 조기에 해제하도록(듯이) 전하면 좋겠다」라고 요구했다고 한다. 　한국은 2일, 타이 남부 4현(도항 제한 지역)을 제외하는 타이의 대부분과의 지역을 「도항 자숙 지역」으로 지정.그 후, 프랑스, 덴마크, 스위스, 중국, 대만, 네델란드등이 같은 조치를 취했다. 　이것에 대해서, 재타이 한국 대사관은 「타이 왕실의 불만을 간접적으로 (들)물었지만, 한국 정부로서는 국민의 안전이 최우선이며, 도항 자숙을 권고한 것은 당연한 조치다」라고 설명했다.

* 이 글은 다른 게시판에서 이곳으로 이동되었습니다. 앞으로는 꼭 게시판 성격에 맞도록 글을 올려주세요. ^_^ (2008-09-08 10:18)