(보도) The Bangkok Post 2010-4-22 태국시간 오전 11시  (번역) 크메르의 세계

레드셔츠 유엔 평화유지군 요청

Red-shirts want UN peace-keepers

태국의 레드셔츠(UDD) 시위대 지도자 웽 또찌라깐(Weng Tojirakarn) 씨는 오늘(4.22) 발표를 통해, UDD가 "유엔"(UN)에 대해 평화유지군 파견을 요청하는 청원을 할 것이라 밝혔다. 그는 약 2,000명의 UDD 회원들이 라차담는 가(Ratchadamnoen Avenue)에 위치한 유엔 사무소로 행진한 후, 유엔 사무총장 앞으로 이러한 내용을 담은 서한을 전달할 계획이라 말했다. 웽 또찌라깐 씨는 "UDD는 '라차빠송 사거리'의 UDD 집회장에 대해 정부가 무력을 사용해 진압하지 못하도록 하기 위해, 유엔이 평화유지군을 파견하여 반정부 시위 활동을 감시해줄 것을 요청할 것"이라 말했다.

(사진) 레드셔츠 지도자 웽 또찌라깐 박사.

그는 또한 현재 군 병력이 레드셔츠(UDD) 회원들의 머리를 향해 총을 겨누고 있는 상황에서는, 정부와 협상도 하지 않을 것이라 말했다. 그는 "아피싯 웻차치와(Abhisit Vejjajiva) 총리는 지난 4월 10일의 유혈사태에 대해 책임을 지고 의회를 해산해야만 할 것이다. 만일 그렇게 한다면 우리도 즉시 해산할 것"이라 말했다.