(보도) The Bangkok Post 2010-4-24  태국시간 오후 4시경  (번역) 크메르의 세계

레드셔츠 "내일 아침 진압" 정보입수 주장

UDD says army attack likely

레드셔츠(UDD) 지도자 중 한 사람인 짜뚜뽄 뽐빤(Jatuporn Prompan) 의원은 아피싯 웻차치와(Abhisit Vejjajiva) 태국 총리가 아누퐁 파오찐다(Anupong Paojinda) 육군 참모총장에게, 내일(4.25, 일) 아침에 레드셔츠 시위대를 강제진압하란 명령을 내렸다고 말했다.

(자료사진) 짜뚜뽄 뽐빤 의원의 모습.

짜뚜뽄 의원은 토요일(4.24) 오후 "아피싯 총리가 아누퐁 장군에게 우리와 의회해산에 관해 협상하지 않을 것이라 말했고, 우리를 진압하길 바랬다"고 말했다.

짜뚜뽄 의원은 이 정보가 정부의 "비상사태대책본부"(CRES)에서 근무하는 한 "수박군인"(watermelon soldier: 겉에는 푸른 군복을 입었지만 마음만은 "레드셔츠"란 의미)을 통해 입수한 것이라고 밝혔다.

그는 아누퐁 육참총장이 아피싯 총리에게 강제진압을 위한 적절한 시기를 기다릴 것이라 대답했다고 말했다. 그는 또한, 현재 국 지휘관들이 아누퐁 장군의 명령이 하달되는 것을 기다리고 있는 중이라고 말했다.