|
(보도) The Bangkok Post 2010-4-23 태국시간 오후 2시 (번역/편집) 크메르의 세계
레드셔츠-경찰 각각 살라댕에서 조금씩 후퇴하는 데 합의
Reds, police agree to pull back at Silom
|
| | (사진: Reuters) 금요일(4.23) 아침 라마 4세 거리를 건너온 경찰은, 바리케이트 앞에서 레드셔츠 시위대와 2시간 동안 대치했다. |
레드셔츠(UDD) 시위대 시위대와 보안군은 최소 1명이 사망하고 86명이 부상한 "5건의 폭발 공격"이 발생한 다음날인 오늘(4.23), 금융지구인 실롬 가에서의 대치했다.
이 대치 상황은 레드셔츠 시위대와 경찰이 아침 무렵에, 살라댕 사거리(Sala Daeng intersection)에 설치한 바리케이트를 상호간 100 m씩 뒤로 후퇴시키기로 하면서 완화됐다. 이 협상은 레드셔츠 지도자 중 한 사람으로 "락우돈 그룹"(Rak Udon Group: 우돈을 사랑하는 사람들의 모임) 의장인 꽌차이 빠이뽄(Kwanchai Praipana) 씨와 "수도권 광역경찰 제1지구대" 대장인 위차이 상빠빠이(Wichai Sangprapai) 경찰 소장(투-스타) 사이의 협상을 통해 이뤄졌다.
처음에 위차이 경찰 소장은 레드셔츠 시위대에 대해, 경찰병력이 강제진압 의사가 없다고 함성을 질러대는 시위대에 대해 재차 확언을 하면서 살라댕에서 바리케이트를 철거해줄 것을 요청했지만, 꽌차이 씨가 거부했었다. 이후 양측은 합의를 통해 경찰과 시위대는 라마 4세 거리와 실롬 로드가 교차하는 살라댕 교차로에서 각각 100 m씩 전선을 후퇴시켜, 현재 시위대는 라차담리 거리(Ratchadamri Road) 입구로 바리케이트를 옮긴 상태이다.
(이하생략)
| (역주) 생략된 부분은 오늘 오전에 태국 특별수사국(DSI) 따릿 뼁딧(Tarit Pengdit) 국장의 발표에 관한 내용이다. 따릿 국장은 4월 21일 체포한 레드셔츠 회원이자 영화배우인 메티 아몬우티꾼(Methi Amornwuthikul)이 지난 4월 10일 발생한 유혈 진압작전 시, 시위대 중에 있다가 군인들을 향해 발포한 사실을 인정했다는 내용이다. 이 부분의 내용은 워낙 사안이 중대할 뿐만 아니라, 정부측 발표시점이 미묘한 점 등이 존재하여, "크메르의 세계"는 가능한 한 심도있는 분석을 한 후, 별도의 특집게시물로 공개할 예정이다. |
|
| |
(구글지도) 레드셔츠 시위대의 메인 집회장인 라차빠송 사거리는 우측 상단의 붉은색 사각형이 있는 지점으로, 시위대의 대부분은 그곳에 머물고 있다. 그리고 우측 하단의 커다란 초록색 타원으로 표시한 지역이 금융중심지인 실롬 가로, 바로 어젯밤 수류탄 공격들이 있었던 곳이다. 그 중 특히 피해가 심했던 살라댕 지상철 역은 분홍색 X 자 표시가 된 지점으로, 라마 4세 거리에서 실롬 로드 안쪽으로 살짝 들어가 있다. 그 부분의 작은 보라색 원이 관광객들에게 유명한 파퐁거리이다. 그리고 동서로 약간 비스듬히 시내로 이어지는 큰 길이 라마 4세 거리이고, 실롬가 대각선 맞은편으로 카키색 원으로 표시된 곳이 룸피니 공원이다. 그리고 그곳의 대형 교차로가 살라댕 교차로(분홍색 작은 원)이다.
시위상황과 관련하여 가장 최근에 입수된 이 보도를 참조하면, 아마도 시위대의 사수대 역할을 하는 선봉대가 라차담리 거리(길쭉한 붉은원)를 장악한 상태에서 살라댕 사거리 약간 안쪽으로까지 내려와서 바리케리트를 쳤던 것으로 보인다(위의 사진 참조). 이 보도에 따르면 현재 시위대는 다시 라차담리 거리 안쪽으로 약간 들어가서, 붉은색으로 칠해놓은 곳을 막고 있는 것으로 보인다. 반면 경찰병력은 실롬가로 약간 후퇴하여 보라색으로 칠해놓은 곳에 위치하고 있다고 보여진다. 살라댕 사거리는 메인 집회장으로부터 1.2 km 남쪽 지점이므로, 만일 군경이 진압작전을 시작한다고 해도 우선 메인 집회장의 군중들에게 다가가기 전에, 이 1 km 이상 길이의 도로에 배치된 시위대의 선봉대부터 진압을 해야만 할 것으로 보인다. 정부측 진압군의 입장에서 보면, 기술적으로 상당한 난점들이 엿보이고 있다. |
|
| | (구글지도) 살라댕 사거리 부분의 확대지도. 붉은색 부분은 레드셔츠 시위대의 바리케이트 위치이고, 보라색 부분은 경찰의 바리케이트 위치이다. |
|
