곡명을 알고 싶습니다. 부탁드립니다.

홈 > 태국게시판 > 뉴스
뉴스

- 여행 관련 뉴스, 태국 소식, 각종 공연, 행사 등 한시성 이벤트 정보를 올리는 곳입니다.
- 다른 곳에서 퍼온 글일 경우 반드시 출처를 명기해야 합니다.
- 특히 국내 언론사의 기사일 경우 본문 내용을 올리지 말고 주소만 링크해 주십시오.

곡명을 알고 싶습니다. 부탁드립니다.

오광석 6 835
안녕하세요? 태국을 사랑하시는 여러분.

제가 아는 분께서 이번 동남아 여행을 마치고 오시면서 태국 음악 시디 3장을 선물로 사오셨습니다.

B2의 동명 앨범, Mint의 동명앨범, Niece의 Merci Merci 앨범 이렇게 3장입니다. Niece는 원래 제가 좋아해서 사달라고 했구요. 나머지 둘을 그분께서 그냥 사서 주셨습니다.

문제는....  제가 태국어를 전혀 몰라서 제목을 도저히 짐작조차 못하겠다는 것입니다. 너무 아쉽습니다.
Niece는 곡명이 다 영어로 병기되어있어서 참 좋은데 B2와 Mint 앨범의 곡명은 완전히 태국어로만 되어있어 불편하네요.

두 앨범의 곡순 이미지 파일을 첨부합니다. 곡명의 뜻을 알고 싶습니다.

귀찮은 부탁을 드려서 죄송합니다.
부탁드립니다.
6 Comments
오광석 2003.01.04 10:56  
  아... 13번 곡명은 저도 알겠네요. Good Night. 하하.
8년 거주자 2003.01.04 20:06  
  01.루 깨짜이 02.덕야 03.커이커이 락 04.복삣 05.뻰짜이 하이 락 06.드 07.카이 싹콘 08.캄떰 09.록 이얌 10.차이 나이 환 11.타 12.완티 마이 르어카이.  해석도 해야하나요?
수민 2003.01.04 22:45  
  8년 거주자님 해석도 해주시면 금상첨화죠~~ *^^*
오광석 2003.01.05 06:04  
  To 8년 거주자님 : 예. 사실 각 제목의 독음과 해석을 다 알고 싶었는데 너무 죄송해서 해석만을 부탁드렸는데 독음을 해주셨네요. 감사합니다. 해석도 써주시면 너무 감사하겠습니다.

To 수민님 : 하하. 수민님이 여기 댓글을 쓰셨을 줄이야. 여기서 뵈니 색다른 기분이네요~ 반갑습니다.
짱구 2003.01.05 13:41  
  심심해서...본 김에 ^^ (혹 더 깊은 뜻이 있으면 부탁...
사실 노래를 들어봐야 짐작이 가는 데...)

1.루깨짜이(알고 있어...루 유 깨 짜이 준말 같아여)
2.덕야(가련한 여자...원 뜻은 풀,들꽃 임다)
3.커이커이 락 (슬근슬근 사랑을...첨부터 전기오는 것
                    아닌 사랑을 말하는 것 같네여)
4.뽁삣(감추는 것을 말함)
5.뻰짜이 하이 락 깐 (사랑하라고 권함)
6.드어(고집불통)
7.크라이 싹 콘 (누구라도 한 명)
8.캄떱(답변)
9.록 응이얍(조용한 세상...사건 사고 없는)
10.차이 나이 환 (꿈속의 남자...꿈에 본 넘이 아닌
                      자기 스타일의 남자를 의미)
11.타 (도전 혹은 도전자)
12.완티 마이 르어 크라이 (아무도 안 남은 날...실연
                                    당한 날)
밑의 것
1.마이 큰 짜이(기억이 안나)
2.랑완 티 잉 야이 (대단한 상 賞)
3.훔화이(용솟음 쳐 나오다...눈물등이)
4.나이 엄 캔 터 (그녀의 팔배게에서)
5.인디떤랍(환영)
6.완끗(생일)
7.끄리얏(혐오)
8.U-turn(^^) 마 락 깐 (사랑하자)
9.학 터 마이 락 (만약 그녀가 사랑하지 않는다면)
10.루다이 응아이(어찌 알어?)
11.카우 라이 컹 콘 디(착한 사람의 나쁜 뉴스)
12.랑완 티 잉야이(상기와 같은 제목이네여)
13.Good Night(^^ 생략)


오광석 2003.01.06 10:41  
  짱구님 뭐라고 감사를 드려야할지 난감하군요. 독음에 해석에 주석까지... 정말 정말 감사합니다. 3개 시디 몽땅 엠피3 떠서 드리고 싶습니다. 방법이 없을까요? 제 엠에센은 <a href=mailto:windy1004@hotmail.com>windy1004@hotmail.com</a> 입니다.
제목